22 /دی/ 1382

İslam Devrimi Rehberi'nin Ülke Genelindeki Valilerle Görüşmesi

10 dk okuma1,951 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Elbette bu toplantıda bir şey söylemekte ısrarcı değilim. Siz genellikle benim sözlerimi biliyorsunuz. Kamu toplantılarında söylediğim ve yayımlanan konular, bizim aynı sözlerimizdir. Yetkililere de söylediğimiz, aynı sözlerdir; halkla konuştuğumuzda da aynı sözlerdir; dolayısıyla siz bizim görüşlerimizi biliyorsunuz; fakat şimdi toplantının düzeni böyle belirlenmiş ki, bir miktar siz konuşacaksınız, bir miktar da biz arz edeceğiz. İnşallah Allah, hem sizin sözlerinizi hem de bizim sözlerimizi kendi rızasına uygun kılsın ve bizlerden ve sizlerden kabul etsin. Elbette ben genel olarak valilerden - bazılarını yakından tanıdığım ve bazıları hakkında haberler aldığım kadarıyla - memnun ve razıyım. Bana göre topluluk, iyi bir topluluktur. Gittiğimiz illerde de yakından gördük ki, gerçekten valiler ve aileleri, inançlı, çalışkan ve bazıları gerçekten zeki ve dinamik insanlardır ve çalışıyorlar. Bazı bu çabaları, gittiğimiz bazı illerde gördüğümde, Allah'a şükrediyorum. Genellikle bizim temsilcilerimizle - yani illerdeki Velayet-i Fakih temsilcileriyle - iyi, mantıklı, uzlaşmacı ve samimi ilişkileri var; bu iyi bir durumdur. Belirtilen göstergelerle ilgili bize verilen raporlar genellikle olumlu. İnsan bazı illere baktığında, tüm göstergelerin olumlu olduğunu görüyor. Elbette bana ulaşan raporlar, valilerin raporları değil; ben seyahatten önce, bir dizi rapor alıyorum. O ilin meseleleri hakkında bilgim oldukça iyi; sonra da yakından gözlemlediğimde, iyi olduğunu ve iş yapıldığını görüyorum. Bunu Allah'ın bir lütfu ve ihsanı olarak görüyoruz ve bunun devam etmesini ve sürdürülmesini istiyoruz. Bazı beyefendilerin dikkatine sunulacak konulara geçmeden önce, bana göre seçim meselesinden daha önemli konular var. Seçim, güncel bir mesele olduğu için, geçici olsa da, nihayetinde bir heyecan yaratıyor ve dikkatleri üzerine çekiyor; benim de beklediğim gibi, siz bir vali ve bir topluluğun sorumlususunuz, dikkatinizin bu meseleye çekilmesi doğaldır; ancak dikkatli olunmalıdır ki, asıl meseleler, mevsimsel meselelerle yer değiştirmesin. Bana göre şu anda illerdeki asıl meselemiz şudur: Dördüncü program - ki muhtemelen Meclis'te küçük değişikliklerle onaylanacaktır - ve bu programın dayandığı bir perspektif var ve bu perspektife ulaşma yolunda bu program düzenlenmiştir, bu, illerin her birinin bu programın gerçekleştirilmesi için ciddi, acil ve kesintisiz bir sorumluluk hissetmesini gerektiriyor. Elbette bunu dil ile söylemek kolay; ancak pratikte, oldukça zor ve çaba gerektiriyor. Zor dediğimizde, imkansız anlamına gelmiyor; nihayetinde bir hareket gerektiriyor, bir azim gerektiriyor, birçok şeyden feragat etmeyi gerektiriyor ki insan hareket etsin ve bu gerçekleşsin. Bana göre, Kızılcık'ta bir konuşmamda bu noktayı belirttim ki, yirmi yıllık perspektifin düzenlenmesi sırasında, hesaplamalara göre, bu perspektifin gerçekleştirilebilir olduğu anlaşıldı; şartıyla ki biz hareket eder ve çaba gösteririz ve topluluk harekete geçer. Kişiler kriter değildir; ne ben şahsen kriterim, ne siz şahsen kriterisiniz, ne de şu veya bu bakan veya şu veya bu milletvekili veya şu veya bu cumhurbaşkanı kriterdir. Önemli olan, hareketimizin kurumsallaşmasıdır. Etkisini sonuna kadar bırakacak olan kişi, şu anda burada bulunan bizleriz. Bu temellere dayanarak, sonraki çalışmalar doğru olacaktır. On yıl sonra ben olmayayım, siz de olmayın, sonra başkaları gelsin ve desin ki, bunlar önce bu işleri yapmalıydılar ve yapmadılar, şimdi bu görevi yerine getiremiyoruz; ve Allah korusun bu sözde samimi olsunlar. Bana göre bu çaba gerektiriyor. Merkezdeki yetkililerin söyledikleri, önem arz etmemektedir - hayır, dünyanın tüm işleri düşünce ve sözle başlar; dolayısıyla bu çok önemlidir - ancak bu önem, işin diğer tarafıyla ilişkilidir; o iş de sizin elinizdedir, illerde olan sizlersiniz. Ben şimdi de her zaman söylediğim sözü tekrarlıyorum. Bir zaman dedim ki, biz bir ülkeye sahibiz ve bir içişleri bakanına; ve valiler de her biri, her ilde çalışan bir başbakan gibidir. Şimdi de inanıyorum ki, vali, ilde başbakan rolünü üstlenmektedir. Başbakanın görevi sadece koordinasyon değildir. Sizin esas göreviniz, ili korumak, ilde ilerleme sağlamak ve ili, ülkenin genel hareket ve kalkınma bulmacasına dahil etmektir. İliniz, kendi yerinde konumlanmalıdır ki bu harita dolsun. Dolayısıyla, ildeki varlığınız, faaliyetiniz ve ciddi çabanız, tüm geçici siyasi ve siyasi olmayan dalgalardan daha ötededir. Bu çok önemli bir nokta ve ben buna vurgu yapıyorum. Programı dikkatlice göz önünde bulundurmalı ve onu takip etmelisiniz. Çoğu zaman siz, anneden süt emen bir çocuk gibisiniz. Bu, ne size bir hakaret, ne de devlete bir hakaret olarak algılanmalıdır. Sizin için mevcut olan imkanı çekebilirsiniz. Elbette bu noktayı da burada belirtmek isterim: Ben, bir il düşüncesini bağımsız bir ada anlamında, kesinlikle tavsiye etmiyorum.

Evet, benim açımdan, her bölümün sorumlu ve başkanı, geldiğinde göğsünü siper edip kendi bölümünü savunduğunda övülmeye değerdir. Birkaç yıl önce, ülkenin spor bölümünün sorumlusunu tanıyan bir arkadaşım, silahlı güçlerle bir anlaşmazlık yaşadı ve bunu çözmek için bizimle geldi. O, kendi bölümünü çok savunuyordu. Ben de dedim ki, senin kendi bölümünü bu kadar kararlılıkla ve hevesle savunmandan zevk alıyorum. Kesinlikle senin sözünü kabul etmeyeceğim; çünkü hak vermiyorum sana; ama bu davranışından hoşlanıyorum. Gerçekten bir valinin gelip kendi ilini kararlılıkla, hevesle ve gayretle savunmasından hoşlanıyorum; ancak bu ilin ayrı bir ada olduğunu düşünmeyin; hayır, iller birbirlerini bir anlamda desteklemelidir; birbirlerini korumalı ve yardım etmelidir. Her il, ülkenin bir parçasıdır; bunu ben ısrarla tavsiye ediyorum. Bu çerçevede hareket edin. Bizim hükümeti yirmi birkaç ile bölmemiz, ya etnik olarak ya da inanç olarak bölmemiz yanlıştır. Hükümeti her unvanla ve her isim altında parçalamak, hükümete karşı bir harekettir; hükümeti etkisiz hale getirmek için bir girişimdir. Hükümet, görevini yerine getirebilmesi için bir bütün olmalıdır. Birçok kişi, devrim meselelerinde bulunmuştur ve biliyorsunuz ki devrimden bu yana içten yapılan en önemli siyasi iş, hükümeti parçalamaktı. Ben, bu işi ilk başta Amerikalıların yaptığını söylemiyorum; hayır, ilk başta biz kendimiz yapıyorduk. Ne yazık ki, iç motivasyonlarımız bu işi yapıyordu; ama şüphe yok ki, dünya istihbarat ve siyasi teşkilatları, uluslararası politikacılar kör değildir; bu nedenle bu kadar iyi bir imkandan neden yararlanmasınlar? Eğer yapabilirlerse, yararlanırlar; eğer yapabilirlerse, ateşini körüklerler. Dikkatinizi toplayın ve hükümetin parçalanma tuzağına düşmemeye dikkat edin. Hükmeti bölmek, parçalamak ve bölmek, hükümete karşı bir eylemdir. Ben defalarca söyledim ki, yol, engebeli olsa da, ama aydınlık ve düz ve yürünebilir görünüyor. Bazı arkadaşlarınızın kendi illerinden aktardığı konular da bu görüşü destekliyor. Hareketimizde motivasyon ve güç açısından hiçbir eksiklik yoktur; bu nedenle bu zor ve engebeli ve bazen karmaşık yolda ilerleyip zirveye ulaşamamak için hiçbir neden yoktur. Görüş açısı çok net ve önümüzde parlak bir ufuk var. Elbette bazen ne yazık ki, bazı sorumluların ülkenin köşe bucaklarında umutsuzluk belirten sözler söylediklerini duyuyorum. Bana göre, eğer biri böyle düşünüyorsa, bu çok dar görüşlülük ve kısa görüşlülüktür. Hayır; sistemin temelleri sağlamdır; içsel yetenek ve sistemin kapasitesi çok yüksektir; mevcut güç, hem sistemin temellerinde hem de o temellerin destekçisi olan halkta çok yüksektir. Siz halkın toplantılarını ve gençlerin hareketlerini görüyorsunuz. Benim sizin illerinize yaptığım seyahatlerde, bu durumu yakından görüyorsunuz. Siz, bu şüpheyi taşımıyorsunuz ki, bir yerden bir kalabalığı alıp getirmiş olabilirler; siz orada hazır ve nazır bulunuyorsunuz ve olayın ne olduğunu görüyorsunuz; halkın samimiyetle devrime duygularını ifade ettiğini görüyorsunuz. Benim şahsen hiçbir önemi yok. Allah'a şükrediyorum ki, benim görüşüme göre, bu konu, dışarıdan bakanların görüşlerinden çok daha önemsizdir. Meselenin özü, bunların sisteme inanmaları ve sistemi bir bütün olarak ya da ben ve siz olarak görmeleri ve bize saygı duymalarıdır. Mesele, dine inanma meselesidir. Sayın Kermanşah Valisi'nin söylediği nokta tamamen doğrudur. Her yerde durum böyledir; yani halkın geleceğe, mevcut duruma ve ülkenin zorluklarına karşı inancı budur. Halk, İslam ve İslam Cumhuriyeti'ne inanmaktadır; biz neden bunu küçümseyelim? Bu çok önemli bir şeydir. Gerçekten, bu gerçeği gözümüzden saklamak isteyenlerin propagandalarına kapılmamaya çalışın. Gerçekten, benim ve sizin elimizdeki güç, ne kişisel olarak bize aittir, ne bir parti veya gruba aittir, ne de bir fraksiyona aittir; bu, sisteme aittir. Bizim elimizdeki yetenek ve yetkiler, sorumluluklarımız ve görevlerimizle eşittir. Bizim, sorumluluk ve görev dışında hiçbir yetkimiz yoktur ve eğer bunun tersini yaparsak, her birimiz - ister ben olayım, ister siz, ister bakan, ister milletvekili - hem Allah katında sorumlu oluruz hem de kendiliğinden ehliyetimizi kaybederiz. Duyduğunuz gibi, eğer bir lider sorumluluklarından saparsa, kimse onu görevden almasa bile, kendisi liderlikten düşer - yani her söz, eylem ve fiilinin şeriata aykırı olduğu anlamına gelir - bu, sizlerin ve sistemin tüm sorumluları için de aynıdır. Eğer Allah korusun, İslam ve iman ve şeriatın bize koyduğu sorumluluklardan saparsak, gerekli kapasiteden düşeriz; suyun korundan düşmesi gibi; o zaman artık dayanılmaz hale gelir.

Bu noktaları göz önünde bulundurarak, ne yapmalıyız? Ülkenin tüm eyaletleri İran'ın bir parçasıdır ve İran özellikle bugün gerçekten mazlum bir topraktır. Bağımsız olmak, kendi ayaklarımız üzerinde durmak ve milletimize dayanmak istediğimiz için bu suçla saldırıya uğruyoruz. Bizimle yapılan düşmanlıklar bu temele dayanmaktadır. Bahane uyduranlar, bu bahanelerin gerçek olmadığını, asılsız olduğunu düşünüyorlar. Bu tuzağa düşmemeliyiz; dikkatli olmalıyız. Sizlerin ifade ettiği konular iyi ve dikkate değer. Elbette bazı bölgelerin ifade edilenleri zayıf kaldı. Birinin başsavcıyı reddettiği söylenirse, bu ne mantıktır? Bu bir delil mi? İnsanlara ne cevap vereceğiz denildi. Aksine, insanlara çok iyi olduğunu söyleyin; denetim mekanizması, bıçağın sapını kestiği çok iyi bir mekanizmadır. Tüm dünyada bıçaklar saplarını kesmez; ama burada bıçak sapını kesmiş. Ya da Irak'ta muhabir olan birinin reddedildiği söylenmiş; bu mantıkla düşünmemiz gerektiği ortaya çıkmadı. Ama sizin sözleriniz dikkate değerdir. Elbette eğer denetim heyeti buraya gelir ve benimle bir toplantı yaparlarsa, muhtemelen sizin aleyhinize bazı şeyler söyleyeceklerdir. Ben ne sizin savunma avukatınızım, ne de onların savunma avukatıyım - bu da bilinsin - ben yasaların savunma avukatıyım ve öncelikle anayasanın. Yasanın uygulanması gerektiğine inanıyorum; bu bizim lehimize olsun ya da aleyhimize. Mecliste kabul edilen birçok yasa, sizin kabul etmeyeceğiniz yasalar olabilir; hükümetin birçok kararı, sizin ve benim kabul etmeyeceğimiz kararlar olabilir; ama kabul etmediğimiz şeylere de uymalıyız ve bunun bir mantığı vardır. Mantık şudur ki, kötü bir yasa, yasasızlıktan ve yasanın ihlalinden daha iyidir. Biz yasayı her yerde kendi isteğimize göre kabul edersek; her yerde sonucu isteğimize göre çıkmadığında kabul etmezsek, bu mantıklı değildir. Ben yasaların ölçü olması gerektiğine inanıyorum; ama bu toplulukta hangi tarafın yasayı uyguladığı, hangi tarafın yasayı ihlal ettiği, sizinle onların arasında bir ihtilaf konusudur. O gün Sayın Musavi Lari ile konuşuyordum ve bana göre bu noktayı söyledim. Siz bazı şeyler söylüyorsunuz, onlar da bazı şeyler söylüyor; bir tarafın iddiasını bu şekilde kabul edebilir miyiz? Hayır. Eğer hassas bir noktaya ulaşır ve karar vermek zorunda kalırsak, ve eğer yasal aşamalardan geçerse ve liderliğe ulaşırsa, şüphesiz ki ben devreye gireceğim ve neyin görev olduğunu düşündüğüm şeye uyacağım; daha önce de böyle şeyler olmuştur; seçimler konusunda da böyle olmuştur ve yine böyle olacaktır; ama bu, sizin birinin yeterliliğini onayladığınızda ve diğerinin reddettiğinde, ya da siz reddettiğinizde ve diğerinin onu kabul ettiğinde, liderin devreye girip sizinle onların arasında hakemlik yapması gerektiği anlamına gelmez; hayır, yasal bir yol ve yasal bir yöntem vardır. Ya da mesela, eğer siz birinin yeterliliğini onayladıysanız ve o yeterli değilse ve sizin elinizden geçerse, belki ben onu tanırım ve bu işe de razı olmam; ama ben bu kişinin önünü kesmekle yükümlü değilim; yasal sürecini takip eder. Siz İçişleri Bakanlığısınız ve işinizi yapıyorsunuz; denetim heyeti ve denetim kurulu da sorumlulardır ve kendi işlerini yapıyorlar. Yasal olarak, her ikiniz de hareket etmekle yükümlüsünüz; eğer her biri yasaya aykırı hareket ederse, yasal bir yol vardır. Biz, sizin işinizi kabul etmiyoruz diyemeyiz, çünkü bunu yasaya aykırı görüyoruz; bir başkası da bize sizin işinizi kabul etmiyoruz diyemez, çünkü bunu yasaya aykırı görüyor. Yasa, belirgin ve açıktır ve net bir dili vardır ve buna göre hareket edilmelidir. Bazı beyefendiler, şimdi konu denetim kuruluna ulaştığı için gerginlik yaratmama çağrısı yapıldığını söylediler. Elbette radyo ve televizyonun bunu yaptığını söylüyorsunuz. Radyo ve televizyona eleştiriler olabilir; ama ben radyo ve televizyonun da savunma avukatı değilim; bunu herkes bilsin ve birçok kişi de biliyor; ama unutmayın ki bir grup, bir süredir gerginlik tehdidinde bulunuyor. Evet; gerginlik tehdidi olduğunda, diğer taraftan da bazıları gerginlik olmaması gerektiğini söylemelidir. Ben de size diyorum ki, gerginlik tamamen kabul edilemez. Sizin birinci göreviniz, eyalette huzur ve güvenliği sağlamak olmalıdır ki, seçimleri gerçekten iyi, sağlıklı ve güçlü bir şekilde gerçekleştirebilesiniz. Birçok kişi bahane bekliyor, gürültü ve gerginlik çıkarmak için. Elbette ki bu meseleyle başa çıkmalısınız. İnşallah Allah size yardım etsin ve başarılı, desteklenen ve ilahi lütuf ve rehberlikten nasiplenmiş olun. Ayrıca, son bir iki yılda gittiğimiz eyaletlerdeki valilerden, eğer seyahatimiz sırasında belirlenen programlarda bir aksama, bir eksiklik veya bir sorun varsa, bunu bizimle paylaşmalarını bekliyoruz ki, gerekirse bunu gidermek için yardımcı olalım. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh