4 /مهر/ 1380
Şehit Aileleri ile İslam Devrimi Rehberi'nin Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, tüm saygıdeğer katılımcılara - şehit ailelerine - hoş geldiniz diyorum. Umarım Yüce Allah, Rəcəb ayının mübarek gün ve geceleri vesilesiyle, tüm iman dolu kalpleri ve siz saygıdeğer aileleri ve şehitlerimizin değerli yakınlarını özel lütuf ve rahmetiyle kuşatır. Bu günler ve geceler çok değerlidir; bu, Allah'ın mübarek ayıdır. Rəcəb ayı, tüm mümin kalplerin Allah ile olan ilişkilerini güçlendirmeleri için önemli bir fırsattır. İnsan, bu manevi ve ruhsal ilişkiye muhtaçtır. Gaflet içindeki kalp, şeytanın saldırısına maruz kalır ve şeytan, insanın kalp ve ruhuna hâkim olduğunda, dünyada kötülük ve fesat ortaya çıkar. Her türlü kötülük ve fesatla başa çıkmanın derin ve gerçek yolu, Allah ile bağlantı kurmak ve kalp ve ruhumuzu şeytanın nüfuz ve hâkimiyetinden korumaktır. Eğer şeytan, dünya genelinde büyük etkiler yaratan insanların kalplerine hâkim olamazsa, dünya huzur bulur ve insanlar güvenlik ve sağlık içinde yaşarlar. Tüm insanlığın sefaletleri, Allah'tan uzak olmaktan kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, İslam'da Yüce Allah ile özel bir bağlantı kurma fırsatları belirlenmiştir. Bu fırsatlardan biri Rəcəb ayıdır. Rəcəb ayını kıymetini bilin. Bu ayda gelen tüm dualar bir derstir; sadece dilden dökülen sözler değildir. Bu duaları, kalp huzuruyla ve anlamlarının derinliğini bilerek, kalbinizden ve dilinizden geçirin. Eğer bir Müslüman - genç veya yaşlı, kadın veya erkek - Rəcəb ayında ve ardından Şaban ayında, Yüce Allah ile olan ilişkisini akıcı ve daha yakın hale getirirse, Ramazan ayına hazırlıklı bir şekilde ulaşır; o zaman Ramazan, ilahi bir ziyafet olur. İnsan, hazırlıklı olmalı ve sonra ziyafete girmelidir:
"Yıkan ve sonra sarhoşluğa gir."
İnsan, bu yıkanmayı Rəcəb ve Şaban ayında yapmalıdır ki, Ramazan ayında ilahi sofraya oturabilsin ve o sofradan faydalanabilsin. Eğer Ramazan'dan fayda sağlarsak, o zaman amellerimiz, ahlakımız, bakış açımız ve düşüncelerimiz, ilerleme kaydettiğimizi gösterecektir; kendimizi değerlendiren bir ölçü haline geliriz ve ilerlemeyi tespit ederiz. Bu sınavları yapmadığımızda, sefalet ve sıkıntılarını kendimizde ve toplumun atmosferinde hissederiz. Herkes - özellikle şehit aileleri - Rəcəb ayını kıymetli saymalıdır. Şehitlik ve şehit, İslam'ın en önemli konularından biridir. Şehitlerimiz, bir genişleme savaşında ölenler değildir. Onlar, birçok bölgede sıradan savaşlarda ölenlerle ve başkalarının topraklarına ve sınırlarına saldırmak için savaşanlarla farklıdır. Bu nerede, bizim şehitlerimiz nerede!? Ülkeye, bağımsızlığa ve bu milletin onuruna saldırdılar; bize karşı bağırdılar; tüm büyük güçler, bize karşı birleşti; sürekli barıştan bahsedenler, bugün her zamankinden daha fazla barış ve güvenlikten söz edenler, en zalim hükümetlerden birini bize karşı donattılar; evlerimize, şehirlerimize, köylerimize, yollarımıza ve tesislerimize saldırdılar ve sınırlarımızı ihlal ettiler. Eğer silahlı kuvvetler, kendilerini düşmana karşı donatmasalardı; eğer İran milletinin bireyleri, silahlı kuvvetlerin yanında ve milisler olarak sahneye çıkmasalardı ve fedakarlığa hazır olmasalardı, ülkenin başına ne geleceğini biliyor musunuz? Bu büyük milletin onurunu, namusunu, kişiliğini ve gururunu düşmanların nasıl ayaklar altına alacağını biliyor musunuz? Savaşçılarımız ve özellikle değerli şehitlerimiz, bu milletin ve hepimizin yaşam hakkına sahiptir. Şehitler, başkalarına göre daha fazla cesaret ve yiğitlik gösterenlerdir; göğüslerini siper ettiler, tehlikeden korkmadılar ve şehit oldular; bazıları ilahi cennete uçtular, bazıları da gazilik mertebesine ulaştılar; aslında - doğru bir ifade olduğu gibi - bunlar canlı şehitlerdir. Bu günlerde ve yıllarda, şehitlerin kanı ve gazilerin sağlıklarının zarar görmesi ve savaşçıların mücadelesi sayesinde, ülkemiz güvenlik ve huzur içindedir; silahlı kuvvetlere ve milislere karşı konuşanlar, ülkenin menfaatlerine ve geleceğine hiçbir hizmette bulunmadıklarını bilmelidirler. Silahlı kuvvetler - ister örgütlü silahlı kuvvetler olsun, ister milisler, halkın her bir bireyinin tehlikeye karşı hazır olduğu - toplumun en değerli kesimlerinden biridir. Herkes bunlara ihtiyaç duyar; tehlike anında belli olacaktır. Düşman, kültürel saldırısında, halkımızın direnişini itibarsızlaştırmaya çalışmaktadır; aslında direnişi kırmakta ve mevzileri yok etmektedir. Bir insanın en önemli mevzisi, inancı, motivasyonu ve sevgisidir. Bu mevzinin kalplerde yıkılmasına ve yok edilmesine izin vermemeliyiz. Şehitlik, Allah'ın seçkin kulları arasında ulaşan ve sadece onların duyabileceği güzel ve kokulu bir çiçektir. Şehit aileleri, şehitleriyle gurur duymalıdır. Çile çeken eşler, acı çeken babalar ve anneler ve babalarının gölgesini görmeyen çocuklar, bu acıları çekmişlerdir; ancak şimdi onurlu olduklarını hissediyorlar. Babalarınız, kocalarınız ve çocuklarınız, bu ülkeyi - bugün Allah'a hamd olsun ki değerli olan - bu onura ulaştırdılar. Eğer onlar olmasaydı, durumumuz çok farklı olurdu. Bugün, Amerika'nın bazı şehirlerinde meydana gelen olayların etkisiyle, dünyada bazı meseleler gündeme gelmiştir. Küresel propaganda dalgaları ve dünya siyasi hareketleri sürekli tek taraflı propaganda kurnazlığına yönelmektedir. İletişim araçları, belirli bir grubun elindedir. Dünyadaki gazeteler, radyo ve televizyonlar, zenginlerin ve güç sahiplerinin elindedir; halkın, aydınların ve erdemli, hikmet sahibi insanların elinde değildir. İstediklerini ve kendi menfaatlerine uygun olanı, radyo ve televizyonların, haber ajanslarının ve gazetelerin iletişim kanallarına sokmakta ve dünyanın derinliklerine yaymaktadırlar. Bazıları, bunları dikkate alarak alır ve kendilerine çeker; bazıları da maalesef bu tek taraflı ve müstekbirliğin doğurduğu dalgalara katkıda bulunmaktadır; oysa bunun onlara hiçbir faydası yoktur. Elbette, Amerika'daki patlamalarla ilgili meseleler dünya çapında gündeme geldiği bu iki üç hafta içinde, şükürler olsun ki ülke yetkilileri güzel sözler söylediler ve iyi tutumlar sergilediler; yine de, değerli milletimizin - ki Allah'a hamd olsun ki uyanıktır - zihnini aydınlatmak için bazı noktaları belirtmek istiyorum:
Birinci nokta, Amerika hükümetinin ve yetkililerinin bu meseledeki davranış ve açıklamalarının çok kibirli ve gururlu olduğu ve küresel istikbar ruhundan kaynaklandığıdır. Yaptıkları açıklamalar, hiçbir mantıkla uyumlu değildir. Elbette, itibarı çok zedelenmiş ve güvenlikleri dünya çapında ciddi şekilde sarsılmıştır; ancak bu, bir hakareti telafi etmek için tekrar kibirli bir yüz takınmalarını gerektirmez; yani dünya halkları! Biz öfkeliyiz; bizimle konuşmayın! Yani kimse, onların söylediklerine karşı bir şey söylemeye cesaret edemesin; zannediyorlar ki bu şekilde bağımsız milletleri ve insanları, devletleri sahneden çıkarabilirler.
Herhangi birisi bizimle - yani Amerikalılarla - değilse, teröristlerle beraberdir! Bu çok yanlış bir sözdür; hayır, öyle değil. Birçok kişi Amerika'nın yanındadır, ancak dünyanın tüm teröristlerinden daha tehlikelidirler. Bugün İsrail devleti en tehlikeli teröristleri barındırmaktadır. Bu devletin başında bulunanlar, en feci terörist olaylarda bizzat emir vermiş ve katılmış olan kişilerdir; şu anda da her gün terör eylemleri gerçekleştirmekte ve Amerika'nın yanındadırlar. Dolayısıyla, her kim sizinle birlikteyse, teröristlerle birlikte değildir demek doğru değildir. Hayır; en sert ve en kötü niyetli teröristler şu anda sizin yanınızdadır. Tersine, her kim bizimle değilse, teröristlerle beraberdir; hayır, biz sizinle değiliz, teröristlerle de değiliz. İkinci mesele, bunların olayın ilk saatlerinden itibaren, kendi ülkelerinin kamuoyunu İslam'a karşı oluşturmuş olmalarıdır! Siz nasıl aynı ilk saatlerde Müslümanların bu işi yaptığını tespit ettiniz?! Eğer istihbarat teşkilatınız bu kadar güçlü ise - ilk saatlerde, Amerika'daki radyo ve televizyonlar öyle bir şekilde konuştu ki herkes Müslümanların bu işi yaptığını inandı - neden bu kadar geniş bir operasyonu, kesinlikle aylar - bazıları yıllar diyor - çalışmayı gerektiren bir durumu tespit edemediniz?! Nereden anladınız Müslümanların işi olduğunu? Kamuoyunu öyle bir şekilde oluşturmuşlardı ki, Amerika'da ve bazı Avrupa ülkelerinde bazı camilere saldırdılar; İslami bir görünümü olan Müslümanlara saldırdılar, ateş açtılar ve bıçakla saldırdılar. Amerika Başkanı ilk açıklamasında dedi ki: Bu bir haçlı seferidir! Haçlı seferleri, Hristiyanların Kudüs'ü almak için Avrupa'dan yola çıktıkları savaşlardır ve bu savaşlar iki yüz yıl sürdü. Elbette Hristiyanlar - Avrupalılar - mağlup oldu ve Müslümanlar galip geldi ve onları oradan çıkardılar. Haçlı seferidir; yani bu, İslam ve Hristiyanlık arasındaki savaştır! Neden yüksek bir yetkili - eğer bir amacı yoksa - bu şekilde kendine hakim olamadan, dikkatsizce konuşuyor?! Neden Müslümanları dünyayı bir terör eylemi ve felaketle suçladınız? Kamuoyunu İslam'a karşı oluşturuyorlar, sonra resmi olarak gidip diyorlar ki: İnsanlar! Müslümanlara saldırmayın! Olabilir mi?! Siz öyle bir ortam yarattınız ki herkes, Müslümanları ve Arapları suçluyor; sürekli İslami ve Arap isimlerini yayımladınız; sürekli kefiye ve igal takan yüzleri gazetelerinizde tanıttınız. Yani bu kadar suçlu arasında, Amerikalı ve Batılı bir kişi yok muydu ve yabancı bir ismi olan biri yok muydu?! Neden onları yayımlamadınız? Bu, çok çirkin bir hareket, çok kötü bir iş ve çok uzun vadeli etkileri olan bir durumdur ki bu kadar kısa sürede ve kolayca telafi edilmeyecek. Üçüncü mesele, bu olaylarda Amerikalıların kendilerinden aşırı bir beklenti içinde olmalarıdır. Amerikalılara saldırılmıştır; herkesin onlarla işbirliği yapmasını bekliyorlar; neden? Çünkü menfaatleri zarar görmüştür. Başkalarının menfaatlerini hiç dikkate aldınız mı ki şimdi herkesin sizin menfaatlerinizi dikkate almasını bekliyorsunuz?! Günümüzde, sadece top ve tüfek ve füzeye sahip olmak, bir devletin her dediğinin yapılmasını talep etmesi için bir izin midir?! Dünya halkları bunu kabul eder mi? İşte bu tür şeyler Amerika'yı nefret edilen bir ülke haline getirmiştir. Bugün bakın, dünyanın hangi ülkelerinde insanlar Amerika'nın bayrağını yakıyor. Her yerde, İran değil. Yakın zamanda Güney Afrika'da düzenlenen konferans, dünya halklarının, kuruluşlarının ve devletlerinin hislerini gösterdi. Amerika bu zorbalıklar ve aşırı beklentilerle kendisini nefret edilen bir ülke haline getirmiştir. Eğer Amerika'nın menfaatleri Hazar Denizi'nde tehlikeye girerse, herkesin destek vermesi gerekir; ama eğer Hazar Denizi ülkelerinin menfaatleri tehlikeye girerse, umursamayın! Bu kadar çok ülkenin menfaatlerini - bizim ülkemiz de dahil - ayaklar altına almışlar, şimdi diyorlar ki herkes bizimle işbirliği yapmalıdır; çünkü menfaatlerimiz saldırıya uğramıştır! Bu, aşırı bir beklentidir. Bir sonraki mesele, Amerika'nın yetkililerinin zihninde terörizm kavramının yanlış bir kavram olmasıdır. Onlar terörizmi yanlış bir şekilde tanımlıyorlar; öyle bir şekilde tanımlıyorlar ki, Sabra ve Şatila'daki kitlesel öldürme ve soykırım - ki bunlar iki Filistin kampıdır - bir gecede, bugün işgalci Siyonist hükümetin başında bulunan kişinin emriyle, terörizm sayılmıyor! Birkaç yıl önce, Lübnan'daki Birleşmiş Milletler temsilciliği önünde birçok insan toplanmıştı; ancak İsrail helikopterleri geldi ve birkaç yüz kişiyi - aralarında kadın, erkek, çocuk, aç ve susuz olanlar vardı - taradı ve hepsini öldürdü! Amerikalılar bunu terörizm olarak görmüyor! Lübnan'a defalarca geldiler ve insanları kaçırdılar veya öldürdüler; ancak bunların hiçbiri terörizm olarak kabul edilmiyor! İşgalci Siyonist hükümeti, bir iki ay önce resmi olarak, bazı Filistinlilerin terör edilmesi gerektiğini onayladı - hatta terör kelimesini kullandılar - ve terör eylemleri gerçekleştirdiler; araçlarını havaya uçurdular ve birçok kişiyi öldürdüler; ancak bunların hiçbiri terörizm değil; ama Filistinliler, topraklarını savunmak ve haklarını kurtarmak için ayaklandıklarında, haykırıyorlar ve ellerinde taş var, silahları yok, teröristtirler! Amerikalıların mantığı budur. Bu yanlış bir mantıktır ve dünya bunu kabul etmez. Bir sonraki mesele, diyorlar ki iyi terörist ve kötü terörist yoktur; tüm teröristler kötüdür; ancak kendileri pratikte terörizmi iyi terörizm ve kötü terörizm olarak ayırıyorlar! Hazar Denizi'nde, İran uçağını yüzlerce yolcusuyla, hiçbir sebep olmaksızın havaya uçuruyorlar; insanları denizde parçalıyor ve boğuyorlar; sonra o geminin komutanını ne mahkemeye veriyorlar ne de özür diliyorlar, aksine o geminin komutanına ödül veriyorlar!
Bu iyi terörizm oldu! Mantık, yanlış bir mantıktır. Kavram, yanlış bir kavramdır ki bu yanlış kavram için tüm dünyanın seferber olmasını ve onların arkasında yürümelerini, istediklerini yapmalarını bekliyorlar; diğerlerinin sadece itiraz etmemesi değil, aynı zamanda onlara yardım etmesi gerektiğini düşünüyorlar! Bugün Afganistan meselesinde var olan bu gösterinin arkasında başka bir şey olduğunu gösteren bir dizi delil ve kanıt var. Mazlum ve destekçisiz Afganistan, bunların karşısında ve tehdit altında durmaktadır; çünkü bir kişi, ya on kişi, ya yüz kişi, ya da bin kişi bu ülkede, New York ve Washington'daki patlamaların sorumlusu olarak suçlanıyor; ama bu sahnenin arkasında başka bir mesele var. Öncelikle, deliller, Amerika'nın, Körfez'de yaptığı gibi, bu bölgede de aynı şeyi yapmayı planladığını gösteriyor; yani Orta Asya ve yarımadada yerleşip, ellerini kollarını sallayarak, burada güvenlik yok bahanesiyle varlık göstermeyi amaçlıyorlar. İkincisi, Filistin meselesinde bu mazlum insanları savunanlarla hesaplaşmak istiyorlar. Diğer meseleler, görünüşteki durumlardır; meselelerin özü bunlardır. Diğer bir nokta ise, bunların beyanlarında İran'ın bu meselede çeşitli yardımlar yapması gerektiğini tekrar etmeleridir! İslam Cumhuriyeti hükümetinden ve İran milletinden yardım istemeye nasıl cesaret edebiliyorlar, hayret ediyorum!? Yirmi üç yıldır, ne yapmaya çalıştıysanız, bu millete ve bu ülkeye zarar verdiniz; şimdi sizden yardım bekliyorlar?! Ne yardımı?! Eğer Afgan milleti, bir Müslüman milleti olmasaydı, mazlum olmasaydı, komşumuz olmasaydı, bu yardım talebi yersiz olurdu; hele ki bu millet, mazlum ve mahrum bir millettir. Gerçekten insanın kalbi Afgan milleti için yanıyor. İslam Cumhuriyeti'nden yardım beklemek?! Hayır; Amerika ve müttefiklerinin Afganistan'a saldırısında, biz hiçbir şekilde yardım etmeyeceğiz. Kısacası, Amerika hükümetini terörizmle mücadelede samimi görmüyoruz. Onların samimiyeti yoktur ve doğruyu söylemiyorlar; başka hedefleri var. Biz, Amerika'yı terörizme karşı küresel hareketi yönlendirmek için uygun görmüyoruz. Amerika'nın, Siyonist rejimin son yıllarda işlediği tüm cinayetlere karışmış durumda ve bu günlerde de acımasızlık ve vahşetle cinayetlerine devam ediyor. Herkes bilsin - ülkemizin yetkilileri özel toplantılarda ve görüşmelerde bu konuyu dile getirmiştir, ben de İran milleti ve dünya kamuoyuna bunu tekrar ediyorum - ki İslam İran'ı, Amerika'nın liderliğindeki hiçbir harekete katılmayacaktır. Elbette, terörizmle ve insanların yaşam alanlarındaki güvensizlikle mücadele, gerekli ve zorunlu bir mücadeledir ve bir cihaddır. Bu mücadelede yer alabilen herkes, bu işi yapmalıdır; ancak bu, küresel bir harekettir ve iyi bir liderliğe ihtiyaç duyar. Yetkililerimiz son günlerde, Birleşmiş Milletler çerçevesinde bu harekete yardımcı olmaya ve onunla birlikte olmaya hazır olduğumuzu tekrar ettiler. Ben şunu ifade ediyorum: Evet; Birleşmiş Milletler iyidir; ancak bir şartı vardır ve o da, Birleşmiş Milletler'in Amerika ve diğer büyük güçlerin etkisi altına girmemesi gerektiğidir; aksi takdirde, Birleşmiş Milletler - ister Güvenlik Konseyi olsun, ister diğer bölümleri - onların etkisi altına girerse, ona güvenilemez. Geçmişte bu konuda iyi bir deneyimimiz olmadı. İslam devletlerinin bu konuda büyük bir sorumluluğu vardır. Hem terörizme karşı büyük bir insani ve küresel hareket olarak, hem de insanların hayatlarına yönelik saldırılara ve sıradan insanların yaşamlarına yönelik şiddete karşı bu alanda aktif olmalıdırlar - bu, büyük bir görevdir ve İslam Konferansı Örgütü bu konuda sorumludur ve biz de İslam Konferansı Örgütü üyesi olarak, bu örgütün kesin görevlerinden birinin bu alanda bağımsız bir şekilde yer almak olduğunu düşünüyoruz - ve ayrıca Afgan milleti, bir Müslüman millet ve İslam ümmetinin bir parçası olduğu için, bu alanda aktif olmalıdır. Mazlum Afgan halkı bir suç işlemedi. New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'nde ölenlerin kanı, Afgan halkının kanından daha mı değerlidir?! Neden ve hangi sebeple? Çünkü bunların boynu kirli mi? Çünkü sağlık, gıda, huzur ve güvenlikten mahrum kalmışlardır; bu da, uzun yıllar boyunca büyük güçlerin kuklası olanların egemenliği yüzündendir? Yirmi birkaç yıl önceki darbeden önce, iktidarda olanlar büyük güçlere bağımlıydı. Sonrasında, komünistler iktidara geldiğinde, Sovyetler'e bağımlıydılar. Sonrasında da halkın bildiği ve gördüğü gibi. Son zamanlarda, her zaman Afgan halkının kaderini güçlerin müdahalesi belirlemiştir. Afgan halkının yoksulluğunun ve geri kalmışlığının sebebi bunlardır; yoksa Afgan halkı, özgür, cesur ve çok yeteneklidir ve çok derin ve eski bir kültüre sahiptir. Biz Afgan halkını tanıyoruz ve yüzyıllardır birlikte yaşıyoruz. Bu insanların çok yetenekli olduklarını biliyoruz. Hiçbir şeyleri, diğer dünya halklarından daha az değildir; birçok şeyleri daha fazladır. Bu insanlar, çeşitli hedeflerin ve politikaların kurbanı olmamalıdır. Bu konuda, İslam Konferansı Örgütü ve İslam devletleri sorumluluk taşımaktadır. Akıllıca ve tedbirli bir şekilde bu alana girmeli ve bu insanlara zarar gelmesine engel olmalıdırlar. Diyelim ki birkaç terörist orada barınmış; bunun doğru mu yanlış mı olduğunu bilmiyoruz; bu, Amerikalıların iddiasıdır - neden onların suçu Afgan halkına sirayet etsin? Neden bu ülkenin insanları ezilsin? Yüce Allah'tan, İslam ve Müslümanların izzetini her geçen gün artırmasını ve Müslüman milletleri düşmanlarının zararlarından korumasını diliyoruz. Şükürler olsun ki, milletimiz ve devletimiz, metanetle, akılla, huzur ve sükunetle doğru yolunu takip etmiştir. Bundan sonra da bu millet ve devlet, aynı doğru ve sağlam yolda ilerleyecek ve ilahi bereketler ve lütuflar ile İmam Zaman'ın (a.f) dualarına mazhar olacaktır. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.