İçeriğe geç

16 اسفند 1391

«Ülkenin Yedi Bin Şehit Kadını» Kongresine Mesaj

3 dk okuma517 kelime

Özet

Hamaney, İranlı kadınların rolünü vurguladı, kadınların İslam ve tarih üzerindeki etkisini belirtti.

Çeviri notu:Bu metin, Rehberlik Makamı'nın resmi sitesinde (leader.ir) yayımlanan Farsça orijinal metnin makine destekli çevirisidir. Kesin ifadeler için aşağıdaki Farsça orijinal metne veya kaynak bağlantısına başvurun.

Okuma odası
Metin boyutu

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی در پیام به کنگره «هفت هزار زن شهید کشور»، نقش زن مسلمان ایرانی در معرفی الگوی جدید از «زن» را تاریخ ساز خواندند و با اشاره به ظهور هزاران زن، با روحیه کربلایی در صحنه ی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، خاطرنشان کردند: اقتدار و جَذبه ی تازه ای به برکت خون این زنان مجاهد در عصر جدید، ظهور کرده است که دیر یا زود در سرنوشت و جایگاه زنان جهان، اثرگذار خواهد شد.

متن پیام رهبر معظم انقلاب که بعد از ظهر امروز (چهارشنبه) از سوی حجت الاسلام و المسلمین رحیمیان نماینده ولی فقیه در بنیاد شهید و امور ایثارگران، در این کنگره قرائت شد، به شرح زیر است:

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bugün burada, tarih boyunca İslam ve ülkenin seyrini değiştiren, önemli bir rol oynayan ve yüce Allah'ın huzuruna başı dik giden şehit kadınların binlerce kişilik ordusuna saygı duruşunda bulunmak için toplandınız. İslam uğruna canlarını feda eden, izleyici olmayan ve sahneye adım atan, yeni İran'ın mimarları olarak ortaya çıkan bir melekler ordusu. Bunlar, Doğu ve Batı'ya yeni bir “kadın” tanımı sunan büyük kadınlardır.

Kadın, genellikle Doğu tanımında tarih yazımında marjinal ve etkisiz bir unsur olarak; genellikle Batı tanımında ise cinsiyetinin insanlığından daha ağır bastığı, erkekler için cinsel bir nesne ve yeni kapitalizmin hizmetinde bir varlık olarak tanıtılıyordu. Devrim ve savunma döneminin kahraman kadınları, üçüncü bir modelin, “ne Doğulu ne de Batılı kadın” olduğunu gösterdiler. İranlı Müslüman kadın, dünya kadınlarının gözleri önünde yeni bir tarih açtı ve kadın olmanın, iffetli olmanın, başörtülü ve onurlu olmanın yanı sıra, aynı zamanda merkezde ve metin içinde olabileceğini kanıtladı. Aile kalesini temiz tutarken, siyasi ve sosyal alanda da yeni kaleler inşa edebilir ve büyük fetihler getirebilir. Kadınlar, kadınsı duyguların, merhametin ve şefkatin zirvesini, cihad, şehadet ve direniş ruhuyla harmanlayarak en cesur alanları cesaret ve ihlasla fethettiler.

İslam Devrimi ve savunma döneminde, kadınların, kadın tanımını ve kendi gelişim alanındaki varlığını, sağlıklı bir evin ve dengeli bir ailenin korunmasındaki rolünü, sosyal velayet, cihad, iyiliği emretme ve kötülükten sakındırma ile sosyal cihad alanında evrensel hale getirebilecekleri ve büyük çıkmazları aşabilecekleri ortaya çıktı.

Bu yeni çağda, bu mücahide kadınların kanı sayesinde yeni bir güç ve çekim ortaya çıkmıştır ki bu, önce İslam dünyasında kadınları etkilemiş ve er ya da geç dünya kadınlarının kaderi ve konumuna etki edecektir.

Hz. Hatice-i Kübra, Hz. Fatıma-i Zehra ve Hz. Zeynep-i Kübra'nın parlak güneşi parladıkça, “kadın karşıtı” eski ve yeni planlar sonuç vermeyecektir ve binlerce Kerbela kadınlarımız, sadece görünür zulüm çizgilerini kırmakla kalmamış, aynı zamanda modern kadın zulmünü de ifşa etmiş ve göstermişlerdir ki, kadınların ilahi onur hakkı, dünyanın sözde moderninde asla tanınmamış en yüksek kadın hakkıdır ve bugün bunun tanınma zamanıdır. Bu yüce şehitlerin ailelerine tebriklerimi iletiyorum ve umarım ki bu şerefli ve mücahid kadınların kanı sayesinde, medya, sanatçılar, bilginler ve sinemacılar, İranlı Müslüman kadının büyük cihadını, onu tanımaya muhtaç olan dünyaya gösterebilirler.

İranlı Müslüman mücahid kadın, İslam'ın ilk dönemindeki mücahid kadınların ardından dünya kadınları için ikinci öğretmen olacaktır.

Allah'ın selamı, İslam'ın büyük hanımefendisi Hz. Fatıma-i Zehra'ya, İslam'ın ilk dönemindeki tüm büyük kadınlara ve İslam İranı'nın fedakar ve canını feda eden kadınlarına olsun.

Seyyid Ali Hamaney

15 Esfand 1391

Tarihsel bağlam

6 Mart 2013 tarihinde (İran takvimiyle 16 Esfend 1391), Mahmud Ahmedinejad cumhurbaşkanlığı döneminde (2005–2013) yapıldı.

Bu arşivdeki 1.818 konuşmanın 1.209. konuşması ve 2013 yılındaki 47 konuşmadan biri. 2010s dönemine ait tüm konuşmalar

Mart 2013 dönemine ait diğer konuşmalar