20 /آبان/ 1380
İslam Devrimi Rehberi'nin Kaşan, Aran ve Bidgol Şehit Aileleri ile Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun ki, bu darulmu'mininde ve sevgi ve bilgi dolu bu şehirde, şehit aileleri, gaziler, özgürlük savaşçıları ve fedakârların değerli aileleriyle bu samimi görüşmeyi gerçekleştirme fırsatını buldum. Bu toplantı, tamamen manevi kaynaklardan doğan duygular ve hislerle doludur. Genellikle, fedakârlar ve şehitlerle ilgili topluluklar böyle olur. Duyguların bulunduğu yerlerde, kaynağı manevi, ilahi, dini ve ruhani bir kaynaktır; çünkü şehitler ilahi aleme bağlıdırlar. Bu duygular çok şerefli ve değerlidir ve umarım ki, yöneticilerimiz bu değerli insanların, özellikle şehit ailelerinin ve fedakârların duygularını takdir eder ve bu çok kıymetli ve yüce nimete karşı minnettar olurlar. Şehitlerimizle ilgili önemli bir nokta, şehitlerimizin duygularla uçsalar da, onların rehberinin akıl, mantık ve delil olduğudur. Bu yüzden, ülkemizdeki büyük fedakârlık, şehadet, cihad ve özveri hareketi, toplumun her kesiminde, en iyi düşünceler ve zihinler arasında yer bulabilmiştir. Benim inancım, şehitlerin çocuklarının babalarıyla gurur duymaları gerektiğidir; hem bu yönüyle ki, bunlar bir milletin fedakârlık, özveri, onur ve şerefinin sembolleridir, hem de bu yönüyle ki, gerçeklerin bilgi ve bilincinin açık ve akan kaynaklarıdır. Genç ve cesur savaşçılarımızın, şehir ve köylerinden savaş alanına koşup zorlukları katlandığını düşünmemeliyiz, sadece duyguların etkisiyle. Bu böyle değildir. Elbette ki, ilahi, İslami, devrimci ve manevi duygular çok hayırlı ve değerlidir; ancak sadece duygular değil, akılcı bir rehberlik de vardı; ne yaptıklarını biliyorlardı. Şehitlerin hatıralarını taşıyan gençler! Şehitleri ve fedakârları yetiştiren anneler ve babalar! Şehitlerle zaman geçiren eşler! Değerli şehitler, zamanın yoğun karanlıkları arasında gerçeğin ışığını gören ve ona doğru koşanlardandı. Önemli olan budur. Birçok insan gerçeği göremez ve anlayamaz; birçok insan gerçeği görür, ancak gerçeğe yönelme cesareti ve cesareti yoktur; ama gerçeği bulma ve görme yeteneğine sahip olan ve gerçeğe yönelme cesareti olan kişi, hangi zaman diliminde olursa olsun, bir seçkin insandır; yaşlı olsun, genç olsun, çocuk olsun, kadın olsun, erkek olsun; sosyal sınıfların her birinde olsun. İslam nizamımız, bir dünyada, bir ortamda, bir zaman diliminde kendini ortaya koydu ve insanlık arasında yer aldı ki, zalimlerin egemenliği, insanın varlığının tüm boyutlarını sarmıştı. Mesela, burada zalim bir hükümetin varlığı yoktu ve sadece onu devirmek istiyorlardı. Ülkemizde zorbalık ve cehaletiyle insanlara hükmeden zalim bir hükümet, uluslararası sistem ve küresel güçlerin liderleri tarafından onaylanıyor ve destekleniyordu ve ona karşı mücadele, o dönemdeki tüm uluslararası güç merkezlerine karşı bir mücadeleydi. Devrim zafer kazandığında ve bu engel İran milletinin önünden kaldırıldığında, aynı uluslararası güç merkezleri, İran milletine karşı sabotaj yapmaya başladılar. Bu, kanlı Pehlevi rejimini destekleyen zalim güçlerin ahtapot gibi bir ağının hala gerçeği iddia ettiğini gösterdi; İran milletini iddia etti; haklı olan her sözün ağızdan ve gırtlaktan çıkmasına karşı iddia ve düşmanlıkta bulundu. Bu nedenle, sekiz yıllık dayatılmış savaşta, aynı güç merkezleri İran milletine karşı birleştiler. O dönemde gerçekleşen bu gerçekleri, geniş çaplı küresel propagandalara rağmen, kim anlayabilir, derinlemesine kavrayabilir, içinde iman oluşabilir ve bu iman onu harekete geçirebilir? O insan ki, kalbi bilgi ışığıyla aydınlanmış ve düşüncesi canlıdır. Gençleriniz - cepheye giden ve şehit olan değerli gençler - bu türdendi. Hak ve batıl arasındaki savaş cepheleri, görünüşte bir komşu ülkeye karşı savaş ve İran topraklarını savunma savaşıydı; ancak özünde, tüm dünyada adalet ve hak cephesini savunmaktı. Dünyanın her yerinde bir mazlum varsa, dünyanın her noktasında bir hak sesi yükseliyorsa, sizin gençleriniz onun için savunma yapıyordu; onun için kalkan olmuş ve bu yolda canını vermişti. Siz gençler ve şehitlerin değerli çocukları bilin ki, bu şehadetler ve fedakârlıklar, babalarınızın, dünyadaki birçok insanı İslam ve iman ve gerçeklerle tanıştırdı ve onlar gerçeği tanıdılar. Şehitlerimiz, dini akılcılığın sembolü ve haklılığın ve adaletin savunucularıydı. Bu büyük bir onurdur. Bir millete en büyük ihanet, bazı insanların, halkın yaşamını ve tarihini aydınlatan parlayan güneşlerin önünü kapatmaya çalışmasıdır. Bugün, şehitlerin adını küçümseyen ve ülkemizdeki büyük şehadet hareketini - o dönemde değerli gençlerimiz tarafından gerçekleşen - göz ardı eden ve küçümseyen herkes, bu milletin tarihine ihanet etmiştir. Ben, uzun bir süre boyunca hak ve batıl arasındaki savaşta değerli evlatlarını kaybeden annelere ve babalara, şehit babalarını asla göremeyen çocuklara, eşlerini ve dostlarını kaybetmenin ağırlığını çeken eşlere sesleniyorum: Sevgili dostlarım! Sevgililerinizin şehit olmasıyla, siz zarar ve ziyan etmediniz. Sevgilileriniz sizden ayrıldılar, ancak ilahi şehadet hazinesinde, kişilikleri hala korunmakta, mevcut ve gözetleyicidir.
Bu hayat geçiyor ve herkes gidecek; ama bu dünyadan gidişi, insanlar, din, tarih ve ülkesi için bir kazanım olan kişi, şereflidir ve kazanmıştır. İşte böyle bir insan, yüce Allah tarafından meleklerden daha üstün kılınmıştır. Ben defalarca tüm kalbimle ve içtenlikle şehitlerin geride kalanlarına söyledim, dua edelim ki Allah bizi sizin sevdikleriniz ve şehitlerinizle bir araya getirsin; işte bunlar, Allah katında makama sahiptirler. Sevdikleriniz, bir insanın ulaşabileceği en iyi kazanıma ulaşmışlardır. Elbette sizin mükâfatınız da hemen şehidin mükâfatının arkasında yer alır. Ben defalarca söyledim, şehitlerin siperleri din ve hakikat düşmanlarına karşı birinci siperdir; ikinci siper, şehit aileleridir. Onların arkasında siz varsınız. Bu acılarınız, bu ayrılıklar ve sevdiklerinizin varlığını görme ve hissetme yoksunluğu, yüce Allah katında mükâfatı vardır. Yüce Allah, şehit ailelerine çok büyük mükâfatlar verir; özellikle de onlar nankörlük etmedikleri için. Savaş boyunca, şehit aileleri gururla, sevdiklerinin şehadeti hakkında öyle konuştular ki, başkalarını da gençlerini şehitlik meydanına göndermeye teşvik ettiler. Bu şehir, öne çıkan ve değerli şehitlere sahiptir. Bu şehirden şehit komutanlar çıkmıştır. İsimlerini anmak mümkün değil; listeleri uzundur; Şehit Kerimi, Şehit Züccaci; büyük şehitler, komutanlar; cephedeki varlıklarıyla büyük işler başaranlar. Kaşan, Aran ve Bidegel ve bu ilçelerin çevresindeki bölgelerden öne çıkanlar, bu yolda büyük işler yapmış ve büyük yetenekler göstermişlerdir. Bugün halkın üzerine düşen, sizleri ve şehitleri takdir etmektir. Sorumluların üzerine düşen, şehit ailelerine ve geride kalanlara, ayrıca gazilere ve özgürlere pratik bir takdirde bulunmaktır. Sizlerin üzerine düşen ise, şehitlerin adını ve hatırasını, eylemlerinizle, ruhunuzla ve dilinizle, her zaman değerli ve kıymetli tutmaktır. Düşman, şehitlerin çocuklarının dilinden bir şey duymalı ki, bu onun kalbinde bir mermi gibi etki etsin. Şehitlerin çocukları bugün her yerdeler; üniversitelerde, okullarda, iş ve sorumluluk merkezlerinde, farklı seviyelerde. Sevgili dostlarım! Nerede olursanız olun, şehadetin ışığının sizdeki parıltısının, düşmanların hileleriyle sönmesine ve azalmasına izin vermeyin. Şehitlerin ve sevdiklerinizin şehit olduğu yolda gurur duyun ve bilin ki, eğer şehitler ve gaziler olmasaydı, eğer o fedakârlıklar ve özveriler olmasaydı, bu millet bugün bölgedeki en karamsar milletlerden biri olurdu. Bazı ülkelerde insanların din ve duygulara sahip olmalarına rağmen, bunu ifade etme cesaretinin ve alanının olmadığı, ve üzerlerinde yönetenlerin, insanların İslami inanç ve duygularını ifade etmelerine izin vermediği durumu görüyorsunuz; bu durum, bu ülkede Amerika'nın uzun süreli egemenliği nedeniyle, o ülkelerden çok daha kötü olurdu; insanların maddi ve manevi hayatı düşmanların arzularının ve hırslarının ayakları altında kalırdı. Bu millete onur ve şeref veren, aslında İran milletinin haysiyetini ve itibarını koruyan, sevdikleriniz - işte bu şehitler ve fedakârlar -dır. Ben inanıyorum ki, 60'lı yıllarda bu ülkenin gençleri İslam'ın adını ve bayrağını yüceltebildikleri gibi, bugünün gençleri de sahip oldukları bilinç, aydınlık ve saflıkla, Allah'ın lütfuyla İslam'ın ve adaletin, İslam Cumhuriyeti'nin bayrağını dünyada dalgalandırabileceklerdir. Rabbim! Sevgili şehitlerimizi, senin evliyalarınla bir araya getir. Rabbim! Bu temiz kanların yere dökülenini - bu milletin onuru olan - kıyamet günü Baki olan Allah'ın en büyük yardımcısı olarak, en yüksek mükâfat ve şerefle kabul et. Rabbim! Şehitlerin geride kalanlarını - babalar, anneler, eşler, çocuklar, kardeşler ve kız kardeşler - özel rahmet ve lütfunla kuşat. Rabbim! Bizi şehitlerin makamını ve ailelerinin değerini takdir edenlerden eyle. Rabbim! Bu topluluğumuzu ve söylediklerimizi, duyduklarımızı, lütfun ve kabulünle kuşat. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.