27 /اردیبهشت/ 1386
Şehitler, İstiklal Savaşçıları ve Gaziler Aileleriyle Buluşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Beni, en yüksek insani değerlerin temsilcileri olan şehitlerin aileleri ve bu dönemin yaşayan şehitleri olan değerli gazilerle bir arada bulunmak, onlarla birlikte olmak, onurlandırmak büyük bir şeref ve gururdur.
Şehitlerin ve fedakârların aileleri, davranış ve hareketlerinin etkisi ve değeri açısından yalnızca şehitlerle kıyaslanabilir; bu topluluk, devrimde başka hiçbir kesimle kıyaslanamaz. O annelerin, babaların, eşlerin, çocukların ve geride kalanların değeri, şehitlerinin kanına saygı göstererek, sabırları ve fedakârlıklarıyla devrim hedeflerinin ilerlemesinde başka bir fedakârlık örneği olmalarıdır; bu, ülkenin en etkili ve rol oynayan unsurlarından biri oldukları anlamına gelir. Ne bir nezaket göstermek, ne de hoş geldin demek istiyoruz; gerçeğin, olduğu gibi, net bir şekilde ortaya çıkmasını istiyoruz.
Yüksek idealleri ve kutsal hedefleri olan bir millet, düşmanlıkların geniş cephesi karşısında bu hedeflere ve ideallere ulaşmak için ne yapmalıdır? Azim, kararlılık, tehlikeli alanlara girme, risk alma ve olaylarla yüzleşmeye hazırlık dışında başka bir şey yapabilir mi? Ve milletimiz bunu yaptı. Milletimiz, İslam Devrimi'nin yüksek idealleri ve hedefleri doğrultusunda, kâfirliğin ve küresel istikbarın sefil dünyasıyla, doğu ve batı hegemonlarının kin dolu saldırılarıyla yüzleşerek hareket etti ve kararlılık gösterdi. Bu kararlılığın sembolü, uzun bir dönem boyunca, şehitlerin tanımlayıcısının ifadesiyle, "kalpleri zırhların üzerine giyen gençler" oldu; kalplerini zırhların üzerine giydirdiler ve tehlikeyle yüzleşmeye gittiler; aşkla meydana girdiler ve değerli canlarını bu idealler karşısında küçümsediler. Böyle bir azimle, böyle bir manevi ve ruhsal güçle, meydanlarda durdular. Onların direnişi, kâfir ve istikbar cephesinin dizlerini bükmeyi, onu yere sermeyi ve meydandan çıkarmayı başardı. Bunu gençlerimiz yaptı.
Eğer bu yirmi yedi yıl boyunca siyasi, sosyal, ekonomik alanlarda, ülkenin kalkınmasında, milletin onurunda bir ilerleme kaydettiysek, bu, en zor günlerde ve en çetin sınavlarda göğüslerini siper eden ve tehlikeye karşı duranların fedakarlıklarının bir sonucudur; uyanık ve sabırlı bir şekilde direndiler ve savaştılar. "Onlardan bazıları, vefat etti; bazıları ise beklemektedir." En üst düzeyde olanlar, şehit düşenlerdir. Bizim yaşayan şehitlerimiz, bu değerli gaziler de aslında şehittir, bunlar en üst düzeyde olanlardır. İşte bu, İran milletini yenilmez bir güç haline getirdi; bu, günümüz dünyasında, İran milletine yönelik saldırı ve hakaret söz konusu olduğunda, akıllı insanlar, "İran milletiyle şaka yapmayın ve sert davranmayın" diyorlar. Bu manevi güç, bu gençler tarafından bizim için yaratıldı ve bu, bu millet için bir hazinedir. Şehitlerimizin kanı zayi olmadı; Allah'a hamd olsun.
Şehitlerimiz, her bir damla kanları, varlığımızdaki aşağılık ve değersiz unsurları yüce ve onurlu unsurlara dönüştüren bir iksir olmuştur. Şehitler kendileri dönüştüler ve bizim gençlerimizin ve halkımızın ruhlarında bir dönüşüm yarattılar. Bugünün gençleri ne İmam'ı, ne de masumlardan sonraki en yüksek velilerin sembolü olan kutsallığı görmüşlerdir, ne de savaş dönemini deneyimlemişlerdir, ne de devrim öncesi zorlukları yaşamışlardır; ancak bu gençler, hazır ve güçlü bir ruhla, açık bir zihinle ve kararlı bir azimle ayakta durmaktadırlar. Bu neyin sonucudur? Bu, şehitlerimizin bu devrime yaptığı kan enjekte etme eylemidir; şehitlerimiz bizi dirilttiler. Bu, bir hazinedir. Bu hazinenin İran milleti tarafından korunması gerekmektedir.
Şehit ailelerine de değinmek istiyorum. Benim söylemek istediğim, şehitlerin babaları, anneleri, sabırlı eşleri, şehitlerin çocukları bu onurlarda şehitlerin arkasında yer almaktadırlar. Eğer şehit aileleri bu sabrı göstermeseydi, sevdiklerinin şehit olmasına saygı duymak bu kadar önemli olmazdı, toplumumuzda şehitliğin değeri düşerdi. Şehitler kendileri değerli bir mücevher oldular ve parladılar; şehit aileleri de davranışları, inançları ve sabırlarıyla bu parlayan mücevheri herkesin görebileceği bir şekilde sergilediler.
Ayrıca gazilerin eşlerine de içtenlikle teşekkür etmek gerekir; aileleri, eşleri, bu canlı şehitleri canları gibi korudular ve kolladılar.
İki üç nokta belirtmek istiyorum: Birincisi, şehitlerin hatırası toplumumuzda zihinden çıkmamalıdır. Şehitleri yaşatmalıyız. Şehitlerin hatırasını yüceltmeli ve yaşatmalısınız; bu anlam, ülkenin tüm eyaletlerinde mevcuttur. Büyük Horasan eyaletinde yirmi üç bin şehit - şu anki üç eyaleti kapsayan - en belirgin ve en büyük onur sayılarından biridir. Unutkanlık tozlarının - bazen bu tozların bu değerli hatıraların üzerine kasıtlı olarak serpilmek istendiği - bu değerli hatıraların üzerine örtmesine izin vermeyin; yaşatın. Yetkililer de bu işi yapmalıdır; Şehitler Vakfı yetkilileri de yükümlüdür; diğer devlet ve kamu kurumlarının yetkilileri de sorumludur. Aileler de, etki alanlarında bu işi yapmalıdırlar. Şehidin adı ve şehide duyulan onurdan asla gaflet etmeyin. Düşmanların düşmanca propagandaları, şehidin değerlerini yavaş yavaş azaltmaya ve bazı durumlarda onları karşıt değerlere dönüştürmeye çalıştılar! Bu, ülkemizde gerçekleşti; bu çaba yapıldı; elbette etkisiz hale getirildi. Ancak bazıları o kadar yüzsüzlük gösterdiler ki, şehitlerin adını ve şehitlik kavramını sorgulamaya başladılar. Düşmanın tuzaklarının kültürel ve siyasi açıdan ne kadar derinlere nüfuz ettiğini ve sizin ve benim bu tuzakları önlemek için ne kadar dikkatli olmamız gerektiğini görün. İslami ölçüt, "şehit"i sıradan insanların arasından çıkarır ve velilerle ve sadıklarla yan yana koyar; bu, aklımıza bile sığmayan yüce bir bakıştır. Hatta sıradan maddi bakış açılarıyla bile, şehit, halkının onurunu ve bağımsızlığını kurtarmak için canını feda eden kişidir. Hiçbir vicdan ve onur, hiçbir uyanık ve hasta olmayan kalp bunu inkar edebilir mi? Ülkemizde, İslam Cumhuriyeti İran'ımızda bir dönem bunu inkar etmeye çalıştılar. Şehitlerin çocukları, babalarının adıyla gurur duymalıdırlar. Onlar, bir yabancı ülkeye veya bir komşuya saldırı yolunda değil, bir düşmanın saldırısına karşı durmak, vatanı korumak, bağımsızlığı korumak, ulusal onuru korumak için direniş gösterenlerdir. Şerir Baas hükümeti döneminde, İran'a saldıran ve İran'ı ya da en azından bir kısmını, şu anki Irak durumuna benzer bir hale getirmek isteyenler, işgalcilerin insanların evlerine ve mahallelerine girmesini ve yaşama imkanını genç ve yaşlı, erkek ve kadından almasını istediler; onlara hakaret etmek, onları küçümsemek, boyunlarına basmak istediler; bunu milletimize yapmak istediler. Bugün Irak'taki işgalcilerin ne yaptığını görün! Cesur Arap gencinin önünde, yabancı bir adam, eşini ve kız kardeşini beden aramasına tabi tutuyor! Böyle bir manzarayı gören cesur bir adamın aklından neler geçer? Bir cesur Arap genci, eşinin ve çocuklarının önünde yere yatırılıyor, sırtına ve başına ayak basılıyor. Onurlu ve şerefli bir aile, böyle bir durumda neler yaşıyor? Bunlar, bu durumu İran milletiyle yapmak istediler. Saddam ve Baas Partisi ile onun Amerikan, Sovyet ve Avrupa destekçileri, İran milletiyle böyle bir pazarlık yapmak istediler. Ve bu genç savaşçımız buna izin vermedi. Bunun üstünde hangi onur var? Genç savaşçımız, düşmanın saldırısına karşı dağ gibi durdu. Bu onurla eşdeğer hangi onur var? Siz, bu gencin kızı, bu gencin oğlu, bu gencin eşi, bu gencin babası ve annesisiniz; gurur duyun. Bu bir mesele; şehitlerin hatırası, şehitlerin onurları, şehitlerin şerefi herkesin göz önünde bulundurması gereken bir şeydir; unutulmasına izin vermeyin. Siz gaflet ederseniz, devrim güçleri gaflet ederse, inançlı güçler gaflet ederse, düşmanın sızmaları o taraftan içeri girer ve bir şeyler talep ederler. "Faza dhahaba al-khaufu salakukum bil-lisan hadid ashhata 'ala al-khayr ulā'ika lam yu'minu fa'ahbatallahu a'malahum"; tehlike günü, yuvalarına çekildiler ve nefesleri kesildi. Tehlike ortadan kalktığında; tehlikeye karşı göğsünü siper eden cesur adamlar, tehlikeyi ortadan kaldırdılar, bunlar yuvalarından dışarı çıkarlar; uzun diller, keskin diller, talepkar olurlar! Devrim düşmanlarının, İmam düşmanlarının, cihad çizgisi düşmanlarının, iman çizgisi düşmanlarının talepkar olmalarına izin vermeyin.
Şehitlerin anma etkinliklerini, şehitleri anma kongrelerini güçlü ve yüksek içeriklerle ülke genelinde düzenleyenlere teşekkür ediyorum ve ayrıca şehitlerin anısını kitaplarda derleyip dağıtanlara da teşekkür ediyorum. Ben kendim bu kitaplardan elimden geldiğince okuyorum ve faydalanıyorum; gerçekten faydalanıyorum. İnsan, bu hayat hikayelerini okuduğunda ruhsal olarak bir sevinç hissediyor. Bu çizginin durmasına izin vermeyin.
İkinci nokta, şehitlerin ailelerinin; şehitlerin gençlerinin; oğulları, kızları gerçek değerlerin koruyucuları olmalıdır. Bugün, Allah'a hamd olsun, birçok şehit ve gazinin çocukları üniversitelerde, akademik sıralarda ya mezun oldular ya da mezun olma aşamasındalar; çeşitli dalgaların, onları sahip oldukları o değerli köklerinden uzaklaştırmasına izin vermemeliyiz. Onların kökü, şehitliktir. Gazilerin çocukları, sağlık ve zindelik içinde gençken savaşa giden gazilerinin onurlarıyla gurur duymalı ve Allah rızası için hayatları boyunca - ya gözlerini, ya kulaklarını, ya ellerini, ya da omuriliklerini - kaybetmişlerdir. Bu, bir onurdur. Bu büyük hareket, en büyük onurdur. Bu değerli insanların çocukları, eşleri ve aileleri, onların varlığıyla gurur duymalıdır. Kendiniz koruyun; sakın, bazı kişilerin propaganda ve vesveseleri bu ruhu kırmasına izin vermeyin. Bazen, şehit aileleriyle yaptığım görüşmelerde, bazı kişilerin zaman zaman söylediklerinden şikayetçi olduklarını duyuyorum. Bu sözlerden etkilenmeyin. Gerçek gizlenemez; bu parlak gerçek, sizin değerlinizin ülkesini, bağımsızlığını, ulusal onurunu koruyabildiğidir. Bu nokta, şehit aileleri ve gazilerin aileleri ile ilgilidir.
Üçüncü nokta, Şehitler Vakfı ile ilgilidir. Şehitler Vakfı, tüm gücünü, enerjisini, coşkusunu ve imkanlarını şehit ailelerinin maddi, manevi ve ahlaki refahı için seferber etmelidir. Bu, bir ilkedir. Bu ilke her yerde dikkate alınmalıdır; hem Meşhed ve Horasan'da hem de diğer yerlerde.
Ve son nokta, bugün dünyadaki iddiamız, küçük bir iddia değildir; büyük bir iddiadır. Dışarıdaki propagandalar, bizim ürünlerimize zarar veremez. Ne istediğimizi ve neye sahip olduğumuzu biliyoruz; değerini biliyoruz. İddiamız, bugün İslam dünyasında, İslam ülkelerinin her birinde - ister Afrika'da, ister Asya'da - ve her noktada bu iddialar ve bu sloganlar gündeme geldiğinde, halkın büyük çoğunluğu buna katılacaktır; bu sloganlar için seslerini yükseltecek ve sevgi ve saygı göstereceklerdir. Bu, bizim iddiamızdır; yani bu, tüm Müslüman milletlerin kalbinin sesidir. Müslümanların, İslam Cumhuriyeti'nin mevcut Cumhurbaşkanına ve önceki Cumhurbaşkanlarına - onları İslam nizamının sembolü olarak gördükleri için - İslam ülkelerinde gösterdikleri ilgiyi görün. Bu artık Arap ve Acem meselesi değildir; burada Asyalı ve Afrikalı yoktur. Birisi, İslam İranı'nın sembolü olan bir kişi olduğunda ve o ülkelerde bulunduğunda, kalpler, ne bir tören olarak, ne de bir gösteriş olarak, onu karşılamaya gider ve onun için slogan atarlar; eğer devletler ve polisler ve güvenlik güçleri engel olmazsa. İddiamız böyle bir iddiadır ve bu iddia, İslam dünyasında en yüksek destekçiye sahiptir. Ben İslam dünyasından bahsediyorum, ama bu daire daha geniştir; İslam dünyası dışında, İslam Cumhuriyeti'nin yaptığı ve yapmakta olduğu işlerle tanış olan insanlar da aynı duyguları taşımaktadır; ancak orada tanışıklık daha azdır. Propagandamız, yaptığımız işin büyüklüğüne uygun olmamıştır; propagandamız zayıf olmuştur. Nerede biliyorlarsa, bu ideali destekliyorlar. Bu ideal nedir? Bu ideal, "hegemonya düzenine karşı durmaktır".
Biz diyoruz ki, dünyayı hegemonlar ikiye ayırmışlardır: hegemon ve hegemon olan. Biz buna karşıyız. Hegemonlar, kendi ülkeleri dışındaki dünyaya hakim olmak istediklerinde yanılıyorlar. Hegemonların zorbalığını kabul eden hegemon olan devletler, kendi halklarının iradesine rağmen o hegemonlara teslim olduklarında haksızlık yapıyorlar; bu bizim sözümüzdür. Biz diyoruz ki, halklar kimliklerini korumalıdır; menfaatlerini korumalıdır; doğal kaynakları kendilerine ait olmalıdır; başkaları onlara zorbalık yapmamalıdır; topraklarını işgal etmemelidir; onlara siyasi ve kültürel hakimiyet kurmamalıdır; bu, tüm halkların ve birçok devletin kabul ettiği bir sözdür ve bu sözü içtenlikle kabul ederler. Bu bizim iddiamızdır. Dünyada birçok slogan var; İran milletinin sanatı, bu sloganı pratikte gerçekleştirmiş olmasıdır; "İki yüz söz, bir yarım eylem değildir". Dünyada birçok aydın bu sözleri söyledi; ama bunlar sadece sözlerdi. İran milleti eyleme geçti; İran milleti direndi ve bu direnç, İran milletinin diğer milletler için duasının kabul olduğunu gösterdi ve bu şekilde diğer milletler İran milletine ilgi duymaya başladılar. Bu bizim iddiamızdır. Bu, bizim ülkemizde kimsenin vazgeçebileceği bir iddia mıdır?! Kimse, halkı dikkate almadan ve bu iddiaya karşı hareket edebilir mi?! O grup, o parti, o grup, o akım, bu davranışa karşı çıkmak isterse, halk o akıma karşı durur.
Ruhları temiz şehitlerimizin ruhu için Allah'tan rahmet ve lütuf diliyorum. Gazilerimiz için Allah'tan sağlık ve afiyet diliyorum. Şehit aileleri, gazilerin aileleri, onların çocukları, eşleri, anne ve babaları için sabır ve dayanıklılık diliyorum.
Ey Rabbim! Bizi bu yolda sabit kıl. Ey Rabbim! Davranışlarımızı, sözlerimizi, niyetlerimizi Velayet'in rızasına uygun kıl; bizi o büyük kişinin duasına mazhar eyle. Ey Rabbim! İmam'ın ruhunu bizden razı et; şehitlerin ruhunu bizden razı et; ölümümüzü ancak şehitlikte nasip et.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.