7 /مرداد/ 1404
Son Savaş Şehitlerini Anma Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu toplantı, şehit ailelerini onurlandırmak ve son savaşta meydana gelen olaylar nedeniyle tüm yaslılara başsağlığı dilemek için düzenlenmiştir. Ben, bu olayda şehit olan değerli askerler, değerli bilim insanları ve halkımız için, özellikle de değerli yakınlarının geride kalanlarına başsağlığı dilemek istedim. Tüm geride kalanlara başsağlığı diliyorum; özellikle babalara, annelere, eşlere, çocuklara; onların mükafatı yüce Allah'la, ve onurlarının insanlık ve ilahi ve İslami en büyük onurlardan biri olmasıdır.
Son on iki gün içinde İslam Cumhuriyeti için meydana gelen olaylar, İran milletinin kazandığı büyük zaferlerin yanı sıra - ki bugün dünya halkları da buna itiraf ediyor - [şuydu ki] İslam Cumhuriyeti ve değerli İran milleti, gücünü, iradesini, azmini, kararlılığını ve dolu ellerini dünyaya gösterdi. Eğer başkaları uzaktan bir şeyler duymuşlarsa, yakından İslam Cumhuriyeti'nin gücünü hissettiler. Bunun yanı sıra, bu önemli bir noktadır ki, İslam Cumhuriyeti, sisteminin ve ülkesinin temellerinin eşsiz sağlamlığını dünyaya gösterdi.
Bu olaylar İslam Cumhuriyeti için eşi benzeri görülmemiş değildi; devrimden bu yana, ülkemizde bu tür olaylar birçok kez yaşanmıştır; sekiz yıllık savaşın yanı sıra, fitne çıkarma, zayıf karakterli kişileri millete karşı kışkırtma, çeşitli askeri, siyasi, güvenlik ve benzeri fitneler, darbe ve benzeri olaylar [yaşanmıştır; ancak] İslam Cumhuriyeti bunların hepsinin üstesinden gelmiştir; İslam Cumhuriyeti, 45 yılı aşkın bir sürede düşmanın tüm komplolarını zorluklara katlanarak etkisiz hale getirmiştir ve bu alanda tüm düşmanların üstesinden gelmiştir.
Önemli olan, İslam İranı'nın "din" ve "bilim" temelinde inşa edildiğini ve var olduğunu unutmamaktır. İslam Cumhuriyeti'nin inşasında "din" ve "bilim" en önemli unsurlardır; bu nedenle, halkın dini ve gençlerimizin bilgisi, birçok farklı alanda düşmanı geri adım atmaya zorlayabilmiştir. Bundan sonra da böyle olacaktır.
Küresel istikbar ve başında bulunan zalim Amerika'nın karşı olduğu şey, sizin dininiz ve bilginizdir; dininize karşıdırlar, bu geniş halk inancına karşıdırlar, İslam ve Kur'an gölgesinde birliğe karşıdırlar; ve bilginize karşıdırlar. Devrimden bu yana İran nüfusunun iki katına çıkması, ancak öğrenci sayısının belki on kat veya daha fazla artması, bunları rahatsız ediyor; İslam Cumhuriyeti'nin çeşitli bilim ve bilgi alanlarında - ister beşeri bilimler, ister teknik bilimler, ister dini bilimler - yeni sözler ortaya koyabilmesi, bunları rahatsız ediyor; bunlar buna karşıdırlar. Nükleer mesele, zenginleştirme ve insan hakları gibi şeyler bahane olarak söylenmektedir; asıl mesele budur.
Ve İran milleti, Allah'ın yardımıyla dinini ve bilgisini terk etmeyecektir. Biz, dini inancımızı güçlendirmek ve çeşitli bilimlerimizi yaymak ve derinleştirmek için büyük adımlar atacağız. Allah'ın izniyle ve düşmanın gözlerini kör ederek, İran'ı en yüksek gelişim ve en yüksek onura ulaştıracağız; İran milleti bu yeteneğe sahiptir ve inşallah Allah'ın yardımıyla bu yeteneği uygulayacak ve sonuç alacaktır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh