25 /اردیبهشت/ 1392
Farklı Kesimlerden İnsanlarla Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hepinize, değerli kardeşlerim ve kardeşlerim; inançlı insanlar, coşkulu gençler, ilim adamları, özellikle de uzak yerlerden gelen şehit ailelerine hoş geldiniz diyorum. Bugün bizlere, hüseyinliğimize nur ve saflık kattınız. Yüce Allah'tan niyaz ediyorum ki, bu mübarek ayda kullarına ve inananlara, ihlaslılara ihsan ettiği lütuf ve merhametini, siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerim ile o illerden zahmet çekerek gelen tüm halkımıza ve tüm İran milletine ihsan eylesin.
Öncelikle, değerli kardeşlerim ve kardeşlerim, özellikle gençlere, Recep ayının önemine dikkat çekmek istiyorum. Bu tür olaylar ve aylarla ilgili özelliklerden kolayca vazgeçilemez. Büyüklere ve manevi olanlara göre, Recep ayı, Ramazan ayının bir hazırlığı olarak görülmüştür. Recep ayı, Şaban ayı, mübarek Ramazan ayına - ki bu, ilahi bir ziyafettir - girebilmek için bir hazırlık dönemidir. Hazırlık nedir? Öncelikle, kalp ile dikkat ve huzur içinde olmaktır; kendini ilahi ilmin huzurunda bilmek, Allah'ın huzurunda bilmek - "Subhan men ahsa kulle şey'in ilmeh" - tüm hallerimizi, hareketlerimizi, niyetlerimizi, kalbimize gelen düşünceleri ilahi ilmin huzurunda bilmek; öncelikle bu önemlidir; ve eğer bu sağlanırsa, o zaman işlerimize, sözlerimize, gidiş-gelişlerimize, susmalarımıza, konuşmalarımıza daha fazla dikkat ederiz; ne söylediğimize, nereye gittiğimize, ne eylemde bulunduğumuza, kimin aleyhine konuştuğumuza, kimin lehine konuştuğumuza dikkat ederiz. İnsan kendini ilahi huzurda bildiğinde, kendi işleri ve hareketleri üzerine daha fazla dikkat eder. Temel sorunlarımız, kendi davranışlarımızdan kaynaklanan gafletlerimizdendir. İnsan gaflet halinden çıktığında, görüldüğünü, hesaplandığını fark ettiğinde - "İnna kunna nestensukh ma kuntum ta'melun" - tüm hareketleri, işleri Yaratıcının huzurundadır, elbette dikkat eder. Bu durumda, bir temizlenme ile, bir saflık ve temizliğe sahip olarak Ramazan ayına girmelidir - "Şıstışu'yi ken ve angah be kharabat kharam"; temizlenmiş olarak Ramazan ayına girmelidir - o zaman ilahi ziyafette en yüksek faydayı elde edecektir. Recep ayına bu gözle bakın.
Recep ayındaki dualarda, İmamların (aleyhimüsselam) rivayet ettiği gibi, insan baktığında, bu duaların çoğunun tevhidi yönlere işaret ettiğini görür; ilahi büyüklüğe, ilahi sıfatlara yönelmek, kendini bu büyüklüğün karşısında görmek, Yaratıcıya giden aydınlık yolu tanımak, bilmek ve ona yönelmek. Recep ayının dualarının bir özelliği budur: Tevhide, Allah'a, ilahi isimlere ve sıfatlara dikkat çekmek. Bu ayı kıymetini bilmek gerekir. Bu ayın başı, İmam Bakır'ın (aleyhisselam) doğumuyla mübarek; bu ayın sonu, tarihin en büyük olayıyla mübarek; yani Peygamberin risaletinin başlaması. Bu ayın ortasında, gençlerimiz, bu güzel geleneği ülkemizde yaygınlaştırmışlardır; itikaf geleneği, camilere gitmek, oruç tutmak. Gerçekten de, gençlerimizin, dünya gençlerinin arzularına ve nefsani eğilimlerine kapılmadan, günler ve geceler oruç tutmaları, bir camide oturmaları, itikaf yapmaları; gece ve gündüzlerini ilahi bilgileri dinleyerek, gerçek ilim olan tevhid ilmini dinleyerek geçirmeleri çok önemli bir manzaradır. Bunlar devrimimizin bereketlerindendir. Devrimden önce, bu günlerde, Recep ayının ortasında itikaf yapanları pek görmemiştik ya da çok nadir görmüştük. Hepimiz, bu ilahi rahmet penceresinden gaflet içindeydik. Ben, özellikle Meşhed'de hiç görmemiştim; Kum'da da birkaç talebe, İmam Camii'nde itikaf yaparlardı. Bugün bakın; sadece büyük camiler değil, sadece bir veya iki şehir değil, tüm ülkede, tüm şehirlerde, tüm camilerde, gençlerimiz, erkeklerimiz, kadınlarımız, kızlarımız, oğullarımız sıraya giriyor, isim yazıyorlar ki, onlara bu camide, o camide, üç gün oruç tutma ve itikaf yapma fırsatı verilsin; bu, bir millet için çok değerlidir, bu çok önemlidir. Bunlar var. Bu Recep ayıdır; bu fırsatları değerlendirin. Gençler! Siz daha fazla değerlendirin. Temiz kalpleriniz, saf ve nurani ruhlarınız, ilahi rahmetin ve ilahi dikkatlerin tecellilerine hazırdır; bunu kıymetini bilin.
Bir milletin bu şekilde ve manevi yollarla elde ettiği şey, bir destek olur, bir birikim olur ki, her alanda, kararlı bir irade ile ve dirençli bir azimle zorlukların üstesinden gelebilsin; çıkmazları açabilsin, büyük işler yapabilsin. Tüm bunların arkasındaki destek, bu maneviyattır. İmam büyüklerimiz gibi, tek başına girip, kararlı irade ve inançla, tüm milleti seferber eden ve bu büyük hareketi başlatan biri, her şeyden önce, o kalpten gelen, manevi, ruhsal, tevekkül, bilgi, ibadet kaynağına dayanıyordu. Hayatının sonuna kadar, yaşlılık ve zayıflık içinde bile, gece yarısı kalkar, gözyaşı dökerdi. Yakınlarından, onun tüm yaşam özelliklerini bilenlerden duyduğumuz kadarıyla, o, gece yarısı kalkar, yüce Allah'tan yardım isterdi - "Rahban al-layl" - gece o halde, o zaman gündüz aslan gibi meydana çıkar, güçleri yener, milletin zayıflıklarını giderir, hepimizin iradesini güçlendirir ve yolu açardı; bu manevi destek sayesinde.
Siz değerli halkımız - özellikle gençler, özellikle gençler - o büyük güç kaynağına, tevekkül ile, irade ile bağlanabilir, faydalanabilir, ışık alabilir ve rol oynayabilirsiniz. İslam'da, "Rahban al-layl" dediği rahbanlık, Hristiyanların oluşturduğu rahbanlıktan farklıdır; "ve rahbaniyete ibtida'uha ma katabna 'aleyhim". Hristiyanların ve diğer dinlerin rahbanlığı, yalnızlık, köşeye çekilme, dünyadan kopma anlamına geliyordu; İslam'daki rahbanlık, hayatın her alanında var olmaktır - "Siyahat ümmeti cihad fi sebilillah" - tüm hareketler ve duruşlar, Allah için: barışları, uzlaşmaları, hareketleri, susmaları, durmaları, eylemleri, hepsi Allah yolunda. O zaman "Men kan lillah kan Allah leh"; "in tansuru Allah yansurkum"; "linasuranna Allah men yansuruh"; Allah yolunda hareket ettiğinizde, ilahi lütuf, ilahi yardım, ilahi destek sizinle olacaktır. Sevgili dostlarım! Bu, İran milletinin ilerlemesinin sırrıdır. Gördüğünüz gibi, bu kadar düşmanlık, bu kadar kötülük ve alçaklıkla, bu millete karşı düşmanlar, farklı alanlarda, her taraftan uyguladıkları halde, bu milleti durduramadılar ve İran milleti, azmiyle, ilerlemesiyle, sürekli ve cihadvari hareketiyle, hepsini geri çekilmeye zorladı; bunun sebebi, bu özelliklerdir, bu ilahi destekledir; ve bu devam edecektir. İlahi inayetle, İran milleti bu yolu sürdürecektir.
Bazıları, gençlerimizi dinden ayırmayı umuyorlardı; gençlerimizi, hayatın zevkleri, maddiyat ve benzeri şeylerle oyalamayı arzuluyorlardı; yanıldılar. Bugün gençlik alanımız, gençlerimiz, nicelik ve nitelik açısından, yaşlılara oranla daha fazla olmasa da, daha az değildir. Bugünkü inançlı gençlerimiz ve devrimle kalbi bağlı olanlar, ne İmam'ı gördüler, ne devrimi anladılar, ne savunma dönemini gördüler, motivasyonları, gayretleri, savunma dönemindeki gençlerden daha az değil; bunu ben bilgi ve bilgiye dayanarak söylüyorum; bu bir analiz değil, bir tahmin değil. Bugün gençlerimizin ulusal alanda ve çeşitli alanlarda yaptıkları büyük işler, bazen zorluğu, baskısı, hatta tehlikesi, savunma döneminde yaptıkları işten daha fazla veya en azından eşit. Bu ruhu korumalıyız.
Bugün, ülkenin siyasi işlerinin öncelikli meselesi, seçimdir. Seçim, bir günlük bir olaydır, bir gün içinde gerçekleşir; ancak etkisi uzun vadeli bir olaydır. Cumhurbaşkanlığı seçimlerini bir gün içinde yapıyorsunuz, ancak öncelikle birini veya birkaçını, ülkenin kaderi ve ana akışları üzerinde dört yıl boyunca etkili kılıyorsunuz; ayrıca, bu etkinin dört yıl ile sınırlı kalmadığını da belirtmek gerekir. Bazen hükümetler, yaptıkları işler öyle olur ki, etkileri yıllarca devam eder; ne iyi işler, ne de Allah korusun kötü işler; etkisi o dört yıl ile sınırlı kalmaz; bir akış devam eder. Dolayısıyla, bir günde bir hareket yapıyorsunuz, bir seçim yapıyorsunuz, bir eylemde bulunuyorsunuz ki, bunun etkisi kısa vadede, dört yıl içinde, ve uzun vadede, bazen kırk yıl boyunca devam eder; seçim bu kadar önemlidir.
Bu yılki seçimlerin önemi kat kat fazladır. Size şunu söyleyeyim değerli kardeşlerim! Değerli kardeşlerim! Tüm İran milleti! Bugün seçimleriniz - yaklaşık bir ay sonra yapılacak - uluslararası bir konu haline gelmiştir; bunu bilin. Düşmanların düşünce kuruluşları - kendi ifadeleriyle, düşünce odaları - bu büyük olayı, bu seçimlerin ön hazırlıklarını izliyorlar; bakıyorlar; planları var, hedefleri var. Düşmanlarınızın hedefi, sizin hedefinizin tam tersidir. Siz seçimlere katıldığınızda, ülkenizi bu hızla, hatta daha fazla, ileri götürebilecek bir doğru kişi arıyorsunuz; hem maddi alanda, hem de manevi alanda. Siz seçim yapıyorsunuz ki, biri veya birileri, bir hükümet, bir cumhurbaşkanı, onurunuzu artırabilsin, bağımsızlığınızı derinleştirebilsin, yaşam koşullarınızı daha iyi ve refah içinde hale getirebilsensin, düğümleri açabilsin, ülkede bir umut ve heyecan yaratabilsin; ancak düşmanınız tam tersine, seçimlerin, şimdi yapılacak olan seçimlerin, ülkenin geleceği için bu faydaları sağlamamasını istiyor; aksine, ülkeyi bağımlılığa, zayıflığa, çeşitli alanlarda geri kalmaya doğru yönlendirmek istiyor; ülkeyi geri çekmek, geriye itmek istiyor; onların hedefi budur. Dolayısıyla, iki hedef karşı karşıya gelmektedir: İran milletinin hedefi, düşmanların hedefi.
İran milletinin hedefi nasıl sağlanacaktır? Bu hedef, iki faktörle sağlanır: Birinci faktör, seçimlerin sıcak ve coşkulu olmasıdır; çok sayıda insan katılmalı, halk coşku ve heyecanla katılmalı, sandıkların önüne gelmelidir. İkinci olarak, bu seçim, kararlı, inançlı, devrimci, cihad azmi olan bir insanın seçilmesiyle sonuçlanmalıdır. Bu iki şeyle, İran milletinin amacı gerçekleşecektir.
Düşmanın amacı nasıl elde edilir? Düşmanın amacı, seçimlerin öncelikle soğuk geçmesini sağlamaktır; insanlar isteksiz olsun, az sayıda kişi katılsın, bazıları desin ki: "Efendim, neden katılalım? Faydası ne? Gelmek istemiyoruz." Bunlar düşmanı mutlu eder. İkincisi, sandıklardan çıkan sonuç, hükümeti, dolayısıyla milleti daha fazla bağımlılığa, daha fazla tabiiyete, düşmanların politikalarına yerleştirecek bir sonuç olmalıdır; düşman bunu ister.
O yüzden, sahne açıktır; ne istediğiniz bellidir, düşmanın ne istediği de bellidir. Şimdi ikinci konu, nasıl en uygun olanı bulacağımız ve en uygun insanın özelliklerinin ne olduğu ile ilgilidir; bu konuda bazı noktalar vardır ki, inşallah eğer ömrüm yeterse, gelecekte seçim gününden önce bunları arz edeceğim.
Bugün arz etmek istediğim şey, ilk nokta - yani seçimlerin coşkusu ve heyecanı, seçimlere doğru genel bir hareket - milletin yapabileceği en büyük işlerden biridir; düşman bu olayın gerçekleşmesini istemiyor. İnsanları heyecan ve coşku ile hareketten uzaklaştırmak için ne yapıyorlar? İnsanları seçimlere katılmaktan umutsuz etmeye çalışıyorlar: "Efendim, ne faydası var? Şimdi oy vermeye gideceksek ne olacak?" Bu durumu insanlara aşılamaya çalışıyorlar. Bu yüzden, eğer bugün yabancı radyolar ve Siyonist haber ajanslarına başvurursanız - ki bugün dünyadaki tüm haberleri aslında büyük bir Siyonist ağ yönlendiriyor, kendi ifadeleriyle kanallara ayırıyor; kendi istedikleri haberleri yayıyorlar - ülkenin durumunu kriz içinde göstermeye çalıştıklarını göreceksiniz. Elbette, ülkede sorunlar var; hangi ülkede yok? Enflasyon var, işsizlik sorunu var; bugün dünyada neredeyse her yerde bu sorunlar mevcut. Bugün o Avrupa ülkeleri ki İslam Cumhuriyeti'ne karşı propagandanın sahne yöneticileridir, sorunlarla boğuşuyorlar. Her birkaç günde bir, bu ülkelerden birinde veya birkaçında, insanlar zorunluluktan bağırarak meydana çıkıyor ve güvenlik güçlerinin saldırısına uğruyorlar. Elbette bunları mümkün olduğunca gizli tutuyorlar.
Bizim de sorunlarımız var. Sorunları, şu anda sahip olduğumuz olumlu noktalarla karşılaştırmalıyız. Hangi ülke bizim gibi birleşik ve müttefik bir millete sahiptir? Ülkenin etnik grupları, dinleri, şehirleri, farklı bölgeleri, hepsi bir yönde, bir hedefe, aynı duygularla, aynı hislerle, aynı umutla hareket ediyor, yaşıyorlar. Hangi ülke bu kadar dinamik ve enerjik gençlere sahiptir? Gençlerimiz bugün büyük bilimsel alanları fethediyor; çeşitli uluslararası yarışmalarda yüksek sıralar elde ediyorlar; bu az bir şey mi? Hangi millet, bu kadar düşmanlık olmasına rağmen, bu büyüklüğü, bu önemi, bu etkiyi dünya meselelerinde ve bölgesel meselelerde elde edebilmiştir? Bir grup düşman var, bir grup düşmanların uşakları var; ne yaparlarsa yapsınlar, engel olmaya çalışıyorlar; ama İran milleti, onurlu, gururlu, sahnede, neşeli bir yüzle, umut dolu bir yüzle, kimseye kin beslemeden, kendi yolunda ilerliyor. Bunu bilmelisiniz; milletler - elbette akıllıları, bilge olanları, çeşitli meselelerle tanışık olanları - sizi parmakla gösteriyorlar; diyorlar ki, "Bakın İran milleti hangi alanlarda ilerleme kaydetti ve biz kaldık." İran milletinin hareketi bu şekildedir.
Düşmanlar, propagandalarında umutsuzluk ve kriz gölgesini ülke olaylarının üzerine düşürmeye çalışıyorlar, küçük sorunları kat kat büyütüyorlar; var olmayan sorunları, gereksiz yere milleti, ülkeyi suçluyorlar; geleceği karanlık gösteriyorlar, milleti umutsuz ediyorlar; düşmanın hedefi budur. Bu umutsuzluk, onların gözünde seçimlerin canlılığını azaltmanın bir öncüsüdür. Siz tam tersini yapmalısınız. Sevgili dostlar! Gençler! Sorumlular! Halkla konuşma alanında bulunanlar! Siz tam tersini yapmalısınız; insanlara umut vermelisiniz. Bu umut, sahte bir umut değil; gerçek bir umuttur.
Halk, hepsi dikkat etmelidir, bilmelidir ki, coşkulu ve canlı bir katılım, ülkenin güvenliğini sağlar; düşmanın bu ülkeye yönelik saldırganlık ve düşmanlık arzusu azalır; halkın katılımı bu etkileri yaratır. Onlar bu olayın gerçekleşmemesi için çaba sarf ediyorlar. Elbette size şunu söyleyeyim; kendi milletimizi deneyimlediğimiz gibi, ilahi lütuf ve ihsanı tekrar tekrar test ettiğimiz gibi, bu millet de bu sefer, önceki seferlerde olduğu gibi, düşmana sağlam bir tokat atacaktır. Halk, ilahi inayetle bu seçimde bir başka onurlu sınavı sahneye koyacak ve kendi onurlarına bir yenisini ekleyecektir. Bu, ilahi bir lütuftur; inşallah gerçekleşecektir.
Bu süre zarfında ve bu fırsatta önemli olan, halkın sadece katılım konusunda değil, iyi bir seçim konusunda da azim göstermesidir. Daha önce de belirttiğimiz gibi, iyi bir seçim, doğru bir seçim, sadece dört yıl boyunca değil, bazen on yıllar boyunca etkileri ülke üzerinde kalır. İyi bir seçim için düşünmek, kriterleri tanımak gerekir. İnşallah gelecekte bu konularda bazı şeyler arz edeceğim; ancak kısaca ana kriter, göreve gelecek kişilerin, ülkenin onurunu koruma ve ülkeyi devrim hedeflerine doğru yönlendirme azmi taşıyan kişiler olmalarıdır. Bu uzun yıllar boyunca elde ettiğimiz hayır ve bereket, devrim hedeflerinin bereketiyle olmuştur; nerede geri kaldık, nerede başarısız olduk, İslam Devrimi'nin hedeflerinden ve İslami hedeflerden gaflet yüzündendir. Göreve gelecek kişiler, "Şüphesiz ki, Rabbimiz Allah'tır, sonra da istikamet gösterenler" (8) olanlardır; sebat eden, direnç gösterenlerdir; kendilerine Allah'ı hatırlama ve Allah'a tevekkül etme zırhını giyip meydana çıkmalıdırlar. Sloganlara bakın, belirledikleri sloganların ne tür sloganlar olduğunu görün. Bazen bazıları - elbette hata yapıyorlar - oy almak için, bu sloganlar yetki ve yetkilerinin sınırlarını aşan sloganlar veriyorlar; bunları akıllı halkımız tanıyabilir, dikkat edebilir, gözlemleyebilir. Halk için gerekli olan, öncelikli olan, ülkenin gerçekleri ve imkanlarıyla uyumlu olan, milletin iç gücünü artıracak olan şeyleri sloganlarına dahil etmelidirler; bu, kriterlerden biridir.
Birçok kişi geldi. İnşallah, saygıdeğer Guardian Şurası, yasal görevleri gereği, uygun olanları halka tanıtacaktır. Herkes yasalara uymalıdır. Sorun, yasalara aykırı bir durum ortaya çıktığında meydana gelir. 2008'de ortaya çıkan sorunlar, ülkeye verilen zarar ve halkın 40 milyon oyunun tadını çıkarmasına izin verilmemesi, yasaların ihlal edilmesindendir. Bir grup ya kişisel çıkarlar ya da siyasi hedefler nedeniyle, ya da her neyse - bu konuda bir yargıda bulunmak istemiyoruz - yasaları ihlal ettiler, hata yaptılar, yasadışı bir yola girdiler; hem kendilerine zarar verdiler, hem millete zarar verdiler, hem de ülkeye zarar verdiler. Doğru yol, yasal yoldur. Herkes yasalara uymalıdır, herkes yasaya teslim olmalıdır. Bazen bir yasa, yüzde yüz doğru olmayabilir, ama yasasızlıktan iyidir. Bazen bir kısımda, yasayı uygulayan kişiden bir hata çıkabilir ki, ben ve siz bunun yasayı uygularken bir hata olduğunu anlayabiliriz; ama bunu yasal bir şekilde düzeltemezsek, onu katlanmak, yasasızlık yapmaktan daha iyidir; yasasız bir yolla, bizim için hatalı olanı düzeltmeye çalışmak. Yasa, çok iyi bir ölçüdür; ülkenin huzuru, ülkenin güvenliği, milli birliğin korunması, genel yolun devamı için bir araçtır.
Saygıdeğer Guardian Şurası, elbette takva sahibi, dikkatli ve bilinçli insanlardır; yasalara göre bir teşhis koyarlar ve bazıları, uygun kişiler olarak tanıtılır; ben ve siz, bu uygun kişiler arasında hangisinin daha uygun olduğunu, hangisinin halk için daha faydalı olduğunu, hangisinin bu ağır yükü daha iyi taşıyabileceğini ve bu yolu güvenle devam ettirebileceğini görmeliyiz; bunu ben ve siz gözlemlemeliyiz, tanımalıyız. Bize rehberlik edebilecek, yol gösterebilecek kişilerden yardım istemeliyiz; nihayetinde kendimizi dini bir delile ulaştırmalıyız. Eğer insan dini bir delile göre hareket ederse, daha sonra hata çıkarsa bile, yine de onurlu olur, der ki, "Ben görevimi yerine getirdim"; ama eğer dini bir delile göre hareket etmezsek, sonra hata çıkarsa, kendimizi kınayacağız; mazeretimiz yok, delilimiz yok.
Elbette umudum var. Umudumuz, yüce Allah'a çok fazladır. Allah'a şükrediyoruz ki, umut kapılarını kalbimizde asla kapatmadı. İnsan, ülkenin durumuna baktığında, her geçen gün bu yolun geleceğine, bu milletin geleceğine, bu ülkenin geleceğine daha fazla umutlanıyor. Bu inançlı halk, bu azimli halk, bu dinamik ve coşkulu gençler, çeşitli alanlarda, bunların hepsi insanın geleceğe olan umudunu artırıyor.
İnşallah, Allah'ın lütufları üzerinize olsun; İmam Zaman'ın (ruhuna feda olsun) duası, siz değerli millete ulaşsın; ve özellikle önünüzdeki bu önemli sınavda, inşallah, o büyük zatın duası, hepimizin kalplerine ilahi rehberliği sağlasın ve bu ülkenin hayır ve selametini, inşallah, siz halkın elleriyle gerçekleştirsin.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Misbah al-Mutahajjid, cilt 1, s. 305
2) Câthiye: 29
3) Vesail al-Shi'a, cilt 15, s. 188; "Şüphesiz ki müminlerin ahlakından... gece rahipleri gündüz aslanlarıdır."
4) Hadid: 27
5) Mustadrak al-Vesail, cilt 11, s. 14
6) Muhammed: 7
7) Hac: 40
8) Fussilet: 30