27 /فروردین/ 1371

Dördüncü Dönem İslam Şurası Seçimleri Sonrası Mesaj

3 dk okuma422 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Şimdi, Allah'ın lütfu ve Velayet-i Fakih'in dikkatleriyle, dördüncü dönem İslam Şurası seçimlerinin ilk aşaması, halkımızın gözle görülür ve sorumlu katılımıyla sona ermiş ve sonuçları ülke genelinde açıklanmıştır. Bu vesileyle, aziz halkımıza, büyüklüğünüz, bilinciniz, gayretiniz ve zamanında hareket etmeniz dolayısıyla içten teşekkürlerimi sunuyor, Allah'a şükrediyorum.

Siz aziz millet, bu devrimci hareketle, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhunu ve şehitlerin temiz ruhlarını mutlu ettiniz ve onların adını yücelttiniz.

Bu büyük halk katılımı, ülkenin kaderiyle ilgili bir meselede, İslam Cumhuriyeti nizamının geleceğinde hayati bir rol oynamaktadır. Bu, İran milletinin düşmanların komplolarına verdiği akıllıca ve kesin bir yanıttır ve onların, halk ile İslam nizamı arasında bir umutsuzluk ortamı yaratma planlarını uzun bir süre etkisiz hale getirmiştir.

Aziz milletimiz, kin besleyen düşmanların, İran'ı hedef alan komplolarını hayata geçirebilmek için halkı sahneden ve siyasetten uzaklaştırmaları gerektiğini çok iyi bilmektedir. Bu nedenle, dördüncü dönem seçimlerinin başlamasından çok önce, çeşitli diller ve yöntemlerle, İran halkını bu seçimlere karşı kayıtsız, umutsuz ve çaresiz hale getirmek için çaba sarf ettiler.

Siz bilinçli ve inançlı insanlar, seçimlerdeki eşi benzeri görülmemiş katılımınızla, düşmanların tüm bu kötü niyetli çabalarını boşa çıkardınız ve tüm dünyaya, İran milletinin hâlâ canlı, uyanık ve yıllar süren büyük kazanımlarını korumaya ve şehitlerin kanının karşılığını savunmaya hazır olduğunu gösterdiniz.

Şimdi, küresel istikbarın propaganda ağı, bu aşamadaki başarısızlığının ardından, seçimler hakkında kin dolu yorumlar ve düşmanca telkinlerle, bu büyük başarının tatlılığını halkımızın ağzından almak için çaba sarf etmektedir. Ayrıca, seçim işlerini yürüten güvenilir ve çalışkan yetkililere iftiralar atarak, halkı bu ilahi denemenin sonuçlarına dair şüpheye düşürmeye çalışmaktadır.

Ben buradan ilan ediyorum: Güvenilir raporlara göre, seçimler ülke genelinde sağlıklı ve güvenilir bir şekilde gerçekleştirilmiştir ve sonuçlarına güven duyulmaktadır. Halkla konuşma fırsatı bulan konuşmacılardan ve yazarlardan, her zaman Allah'ı göz önünde bulundurarak gerçeği ifade etmelerini, gerçek dışı sözler veya asılsız varsayımlar üzerine konuşarak, Allah korusun, düşmanın propagandasına yardımcı olmamalarını ve halkın tatlı olan ruhunu acı hale getirmemelerini rica ediyorum.

Aziz halkımıza hatırlatmak isterim: Sonuçları tam olarak ikinci aşamaya taşınan bölgelerde, halk henüz ilahi ve siyasi görevlerini tam olarak yerine getirmemiştir. İkinci aşama seçimlerine katılmak, dini ve siyasi bir zorunluluktur ve bu bölgelerdeki tüm aziz halk, belirlenen günde oy verme merkezlerine akın etmeli, oylarını sandıklara atmalı ve İslam ve Müslümanların düşmanlarını tamamen umutsuz bırakmalıdır. Ayrıca, inşallah, oy verenlerin, ihtiyaç duyulan bölgedeki tüm adayların isimlerini yazmaları için çaba göstermeleri gerekmektedir.

Yüce Allah'tan, aziz milletimize lütuf, rahmet ve ilahi başarılar diliyorum. Seçimleri düzenleyen herkese içten teşekkürlerimi sunuyor, Yüce Allah'ın kabulünü ve ilahi mükafatını onlara talep ediyorum.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.

13 Şevval 1412 - 27 Farvardin 1371

Seyyid Ali Hamaney