15 /مهر/ 1371

Şahr-e Kord'daki Enghelab Stadyumu'ndaki Beyanlar

9 dk okuma1,654 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, Peygamberimiz ve Efendimiz Hz. Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, seçkin, hidayet veren, masum olan ehlibeytine olsun. Allah, kitabında şöyle buyurmuştur: "Ve biz, yeryüzünde zayıf düşürülenlere ihsan etmek ve onları imamlar kılmak, onları mirasçı yapmak istiyoruz."

Büyük Allah'a çok şükrediyorum ki bir kez daha bu fırsatı bana verdi ve siz değerli, sıcak kanlı, devrimci, inançlı, Allah yolunda mücahid ve İslam'a ve İmam'a sadık olan insanları bu şehirde ziyaret ediyorum. Şehrinizden ve siz değerli insanlardan çok güzel anılarım var.

Siz, Çaharmahal ve Bakhtiari eyaletinin insanlarını, cephede ve cephe gerisinde, onur ve gurur içinde gördük. Askerleriniz, gönüllüleriniz, komutanlarınız ve seçkinleriniz, savaş cephelerinde "Kamer bin Haşem Tümeni" çerçevesinde gerçekten gurur kaynağıydı, unutulmaz.

Siz insanlar, cephe gerisinde, halk yardımları, halk seferberliği ve devrim sahnelerinde yer alma açısından, ülkemizin örnek insanlarısınız. Allah'a şükrediyoruz ki kalplerinizi devrim sevgisi, saflığı, inancı ve aşkla aydınlattı; adımlarınızı sağlam, kalplerinizi umutlu, yürüyüşlerinizi kararlı kıldı ve savaş sahnelerinde zaferi size nasip etti. Bu, Rabbimizin lütfudur.

Çaharmahal ve Bakhtiari eyaleti, yetenekli bir eyalettir. Hem doğal yetenekleri vardır hem de kültürel yetenekleri. Doğal yetenekler açısından, bu eyaletin yer altı madenleri çeşitlidir ve dikkate değerdir. Su, hayvancılık imkanları ve bu eyaletin meraları değerlidir. Kültürel ve insani yetenekler açısından, bu eyaletin gençleri yeteneklidir. Bilim, bilgi, edebiyat, kültür ve sanat alanlarında, geçmişte - hem feodal dönemlerde hem de monarşi dönemlerinde - maruz kaldıkları mahrumiyetlere rağmen, bu eyalet kültürel ve insani güçlerini göstermiştir.

Yıllar önce, "Saman"ın nerede olduğunu bilmeden önce, "Ömer Samanî" ve "Dehkan Samanî" isimlerini iki şair olarak biliyordum ve onların şiirlerini tanıyordum. Bunlar bir örnektir. Bugün de Allah'a hamd olsun, yetenekler coşkulu bir şekilde var. Bunların ötesinde, siz insanların içinde var olan bir neşe ruhu vardır. Bunun bir tezahürü, siz değerli ve kıymetli insanların bu meydandaki ya da şehir sokaklarındaki coşkulu ve sevgi dolu varlığıdır; insan her baktığında, bu genç, dinamik, güçlü ve yetenekli yüzleri görmektedir. Tüm bunlar, Allah'ın biz İran halkına ve özellikle bu eyaletin insanlarına ve ülkenin sorumlularına olan nimetleridir; bu nimetlere şükretmeliyiz. Allah'a bu nimetler için şükredelim ve bu nimetler doğrultusunda plan yapalım.

Ancak insanın yüreğini acıtan şey, bu eyaletin tüm bu yeteneklere rağmen, uzun yıllar boyunca mahrumiyet çekmiş olmasıdır. Monarşi döneminde, insanların ne istediğine ve neye ihtiyaç duyduğuna bakmıyorlardı. Kendi arkadaşlarının, hizmetkârlarının ve bölgedeki beylerin neye ihtiyaç duyduğuna bakıyorlardı. İnsanları beylerin kurbanı yapıyorlardı. Bunun sonucu olarak, bu eyaletin, bu mahrum, asil, sabırlı ve yetenekli insanlarından, cepler doldu ve beyler ve bey oğulları sefalet içinde yaşadılar; ancak bu eyaletin gençleri mahrum kaldı. Bu eyaletin yapısı mahrum kaldı. Bu eyaletin dağları ve çölleri, el değmemiş kaldı.

Devrimden sonraki dönemde, Allah'ın lütfuyla, çok şey yapıldı, çok emek harcandı ve burada çok bütçe ve para harcandı; ancak bunların hepsi, mahrumiyetler ve ihtiyaçlar karşısında pek fazla değildir. Bu yıl, 1371 yılıdır, bu eyaletin kalkınma bütçesi, geçen yılın neredeyse beş katıdır. Bu, ülke ve eyalet sorumlularının ve bu eyaletin aktif unsurlarının çaba ve çalışmalarını göstermektedir. Allah'a hamd olsun, birçok proje uygulanmıştır; ancak yapılması gerekenler, bugüne kadar yapılanlardan daha az değildir.

Burada siz değerli insanlara, coşkulu ve inançlı gençlere, temiz kalpli erkek ve kadınlara bir cümle söylemek istiyorum ve ardından asıl konuya geçeceğim. O cümle şudur: Artık Allah'a hamd olsun, İslam devleti var, artık sorumlular istekli ve işin başında olanlar, bu halkın genel kesiminden olanlardır ve çalışmak istiyorlar - bunun örneği, yapılan çalışmalardır - artık sorumlular hizmettedir, siz insanlar, siz gençler ve siz düşünsel veya pratik gücü olanlar da yardım etmelisiniz. Devletin projelerini canlandırın; devletle işbirliği yapın. Gençler ders çalışsın, kendilerini geliştirsin ve hazırlansın. Köylüler, aşiretler, hayvancılar, ülke sorumluları ve yerel sorumlular, her biri kendilerine verilen görevi iyi bir şekilde yerine getirsin.

Sömürgeci rejim, insanları tembelliğe yönlendirmeye çalışıyordu. Dilde değil; ama pratikte böyleydi. Bugün, Allah'a hamd olsun ki, bu ülkenin ve milletin başından zalimlerin karanlık gölgesi kalktıktan sonra, çaba göstermeli, çalışmalı ve güç ve yeteneklerimizi harekete geçirmeliyiz.

Ama benim asıl vurgulamak istediğim konu, Kur'an ayetinde belirtildiği gibi: "Ve biz, yeryüzünde zayıf düşürülenlere ihsan etmek ve onları imamlar kılmak, onları mirasçı yapmak istiyoruz." İnsan, ilahi dinlerin genel hareket yönünün, zayıflığı ve mahrumiyeti ortadan kaldırmak olduğunu anlar. İşte bu, İslam'ı ve din bayrağını, farklı kültürlerin, medeniyetlerin, ideolojilerin ve okulların bayraklarından tamamen ayıran bir özelliktir: Mahrum sınıf için çaba. Bugün, kapitalist dünyada ve küresel istikbarın egemen olduğu ülkelerde, hareket, zenginlerin ve sermayedarların büyümesine yöneliktir; ve düşünmedikleri şey, mahrum sınıflardır. Eğer bir zaman mahrumlara yardım edilirse, bu, onların zenginler ve sermayedarlar lehine kullanılabilmesi içindir. Bugünkü kapitalist dünya ve istikbarın ekonomik temeli budur. Zamanla, her zaman hükümdarlar, güçlüler ve müstekbirler bu şekilde hareket etmiştir. Ama İslam bunu söylemez. İslam, yeryüzündeki mahrumiyetin, özellikle İslam toplumlarında, ortadan kaldırılmasını ister. Allah'ın dininin hâkim olduğu yerde, mahrumiyet olmamalıdır. İnsanlar, ilahi nimetlerden yararlanmalıdır ki, uygun ve elverişli bir ortamda kendilerini olgunlaştırabilsinler. Toplumda adaletin tesis edilmesi gerekir. Bu, İslam'ın sloganıdır ve bunun peşinde bir eylem vardır ve bu, mazlum ve mahrum kitleler için cazibe taşıyan bir slogandır. Sosyalistlerin ve mahrumları savunduğunu iddia edenlerin aksine; ama yetmiş yıl boyunca ülkeleri, milletleri ve toplumları oyaladılar ve her geçen gün onları geriye itti. Dinî inancı insanlardan almak isteyenlerin de aksine. Dinî inancı olmayan bir insan, aydınlık bir umuda sahip olamaz. Dinî inancı olmayan bir insan, sorunlarla başa çıkma gücünü temelde kaybeder. Yolda kalır ve yarı yolda geri döner. Bu nedenle, hükümetleri din karşıtı ve inançsız olan ülkelerin, halklarına din karşıtı ve inançsız düşünceleri dayattığı ülkelerin, yarı yolda kaldığını ve çöktüğünü gördünüz; sömürgeci ve yağmacı Batı, onlara galip geldi. Ama İslam böyle değildir. İslami hareket, sürekli bir harekettir. İslam'ın, insan için güzel, adil ve iyi bir yaşam mücadelesi, daimi bir harekettir. Bu yüzden İslam'a düşmandırlar ve bu yüzden her geçen gün, istikbarın elinden bir tuzak, İslam ve Müslümanlar aleyhine ortaya çıkmaktadır.

Dünyanın durumuna bir bakın! Ben, siz değerli gençlere - her ne kadar mahrum ve uzak bir bölgede yaşıyor olsanız da, ama kalpleriniz aydınlık ve düşünceleriniz uyanık - şunu söylemek istiyorum: Bugün Amerika ve şeytan sıfatlı istikbar, tüm gücüyle ve öfkesiyle, İslam'a karşı savaş açmaktadır. Onların yapabileceği her şeyi, İslam'a karşı yapıyorlar; ama buna rağmen, Allah'a hamd olsun ki, İslam'ın gücü ve İslami ruh ve inanç, her geçen gün dünyada yayılmaktadır.

Bu, istikbarın korktuğu bir şeydir. Kalplerimiz, zalim düşmanların acımasız çizmeleri altında kıvranan ve İslam'ı haykıran Müslümanlar için doludur; ama kendi İslami inançlarından asla vazgeçmiyorlar, acı ve dertle doludur. Bugün Avrupa'da ve sözde medeni milletler arasında cereyan eden bu mesele, tarihi bir olaydır. Uzun bir İslam geçmişine sahip bir millete, kendi topraklarında - Bosna-Hersek'te - Müslümanlık iddiasında bulunarak, soykırım yapıyorlar. Bu neden? Neden Batılı güçler her taraftan duruyor, sahneyi izliyor ve hiçbir eylemde bulunmuyorlar?

Ben, Bosna'da soykırıma uğrayan mahrum ve mazlum Müslümanlar meselesinde sorumluluk ve görev sahibi biri olarak, ilan ediyorum: Batılı devletler müdahale etmeli ve Müslümanların düşmanları, yani Sırplar tarafından soykırıma uğramalarına izin vermemelidir. Eğer kendileri hazır değilse, Müslüman milletlere yol açmalıdırlar. Müslüman milletler, İran'ın Müslüman milleti ve savaşçı gençlerimiz, Sırpları yerlerine oturtabilir ve yolu açabilirler. Bu, güçlerin mazlumların kanının dökülmesine kayıtsız kalmasının bir örneğidir. Yani insan hakları diye bağıranlar; insan hakları bayrağını ellerinde bulundurduklarını iddia edenler, yalan söylüyorlar. İnsan hakları saygındır; ama Müslümanların durumu söz konusu olmadığında!

Neden bu kadar Müslümanlara düşmanlar? İslam yüzünden. Neden İslam'a düşmanlar? Çünkü İslam, istikbarın hırslarına karşı büyük bir engel teşkil etmektedir. İslam'ın bulunduğu her yerde, istikbar güçlerinin orada yağmacılık yapmasına ve istediklerini yapmalarına izin vermez. Aynı şekilde, bu değerli ülkemiz İran'da; bu geniş ve bereketli topraklarda, devrimden önce, Amerika ve Batı'ya bağlı sömürücü güçler hâkimdi. Uzun yıllar boyunca, ne lanetli Pehlevi ailesi döneminde ne de lanetli Kaçar padişahları döneminde - fark etmez - bu süre zarfında, yabancılar - bir gün Ruslar, bir gün İngilizler ve bir gün Amerikalılar - bu ülkeye hükmettiler, yağmaladılar, mallarını aldılar, bu insanları sömürdüler, aşiretleri perişan ettiler, şehirleri harabeye çevirdiler, bu milletin doğal zenginlikleriyle yıllar boyunca her türlü istismarı yaptılar. Yabancılara yol açıktı. Tekellerin ve yabancıların yararlanmasına yol açıktı. Bir gün İngiliz şirketleri vardı, bir gün Amerikalılar vardı. Bunlardan önce Ruslar vardı. İstedikleri gibi bu ülkeden yararlanabilir ve onu sömürebilirlerdi. Ama İslam bu ülkede iktidara geldiği günden itibaren, yabancıların ayakları kesildi. Saldırganların bu ülkeden elleri çekildi. Artık dış güçler, bu milleti ve kaynaklarını sömüremez. Artık dış siyasi güçler, bu milletin kaderini istedikleri gibi tayin etme gücüne sahip değildir. Bugün, bu millet ve bu milletin seçkinleri var. İslam Şurası ve bu hizmetkâr hükümet ve bu eşsiz Cumhurbaşkanı ve diğer hizmetkârlar, bu milletin temsilcileridir. Kendileri karar verir ve düşmanın isteğine rağmen, tam güçleriyle hareket ederler. Bu, İslam'ın bereketidir. İslam nerede olursa olsun, düşmanların ve sömürücülerin oradan ayakları kesilecektir. Bu yüzden İslam'a düşmandırlar. Bu yüzden bu milletin ve Müslüman milletlerin inancına düşmandırlar. Ve bu, bizim için bir dersdir; büyük bir derstir. Bu, bugün siz değerli Çaharmahal ve Bakhtiari halkının önünde sunduğum bir tavsiyedir: Dinî inancınızı koruyun; birliğinizi koruyun; çaba ve faaliyetlerinizi koruyun ki, düşman asla sizde bir fırsat bulamasın. Böyle bir ortamda, düşman yaklaşmaya cesaret edemez. Bugün, Amerika, İran milleti ve hükümetiyle düşmandır. Müstekbirlerin bu millete, bu ülkeye ve bu devlete karşı kalpleri kinle doludur. Bize zarar vermek istiyorlar, her ne yapabilirlerse yapıyorlar. Ama Allah'ın lütfuyla, her geçen gün bu ülke, bu millet ve bu devlet, daha da şanlı, güçlü ve kudretli hale geliyor.

Bu ulusal güç ve bu büyük gücün sırrı nedir? İslami inançta, İslami bağlılıkta, kelimede birlikte, millet ve devletin dayanışması ve sorumluların halkla işbirliği yapmasında. Bu, asıl sırdır. Bunu korumalısınız.

Ben siz değerli insanlara, özellikle gençlere, şunu söylemek istiyorum: Dinî görevlerinize bağlı kalın; farzları önemseyin; İslami inancınızı İslami eylemlerle birleştirin; ahlaki bozulmalara ve inanç sapmalarına karşı durun; kendinizi fiziksel, zihinsel, ruhsal ve inançsal olarak her geçen gün daha da güçlendirin.

İnşallah bu millet, bir gün tüm düşmanlarına, dünyanın dört bir yanında, galip gelecektir ve düşmanlar, bu ülkeye ve bu millete müdahale etme gücünü tamamen kaybedeceklerdir. Yüce Allah, Zat-ı Ali'nin ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhunun bereketiyle, her gün sizlere olan lütfunu artırmasını ve Zat-ı Ali'nin dikkatlerinin ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhunun dualarının sizlere ulaşmasını, o kutsal ruhun her zaman sizden razı ve memnun olmasını dilerim.

Bir kez daha, bu gün ve bu mekânda siz değerli kardeşlerimi ve kardeşlerimi görebildiğim için, Yüce Allah'a şükrediyorum.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh