24 /بهمن/ 1396

Sistan ve Belucistan Eyaleti Şehitleri Ulusal Kongresi'ni Düzenleme Komitesi Üyeleri ile Görüşme

7 dk okuma1,359 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Şehitlerimizi anmak, Allah'a hamd olsun, bu dönemde yaygınlaşan bir güzelliklerden biridir. Farklı eyaletlerde, her eyaletin şehitleri büyük bir ihtişamla anılmakta ve şehitlere saygı gösterilmektedir; bu çok faydalı ve gerekli bir iştir. Ancak bazı merkezlerde, ülkenin ve eyaletlerin bazı yerlerinde, bu güzel iş, sanki iki kat daha fazlasıyla güzel bir iş olarak değerlendirilmektedir; bu merkezlerden biri Sistan ve Belucistan eyaletidir. Benim için çok ilginçtir ki, Sistan ve Belucistan eyaletinin farklı kesimlerinden önde gelen bir grup insan ve bu eyaletin saygıdeğer yetkilileri bir araya gelerek bu mazlum eyaletin şehitleri için bir anma düzenlemektedirler; bu benim için çok ilginçtir, çok güzeldir.

Bu durumun benim için ilginç olmasının birkaç nedeni vardır. Birincisi, bu eyalete olan kişisel ilgimdir. Biz bir dönem Sistan ve Belucistan eyaletinde bulunduk; bu süre uzun değildi, ancak Yüce Allah, bizim bu eyaletle ve bu eyaletin insanlarıyla olan bağımızı sanki yıllarca süren bir bağ haline getirdi; bu, Allah'ın işiydi, aksi takdirde orada çok kalmadık. İranşehrin o dönemde benim için ne kadar ilginç olduğunu o kadar ki, o zaman vasiyet ettim ve dedim ki, eğer bu seyahat sırasında, bu süre içinde vefat edersem, beni mutlaka İranşehrin içinde gömün, dışarı çıkarmayın. Orada mezarlığı da gördüm -İranşehr mezarlığı- [ancak] kısmet olmadı. Beluç halkı, sevgisi bol olan bir halktır; sıcak, samimi, saf ve elbette yetenekli bir halktır; o eyalette de çok fazla yetenek vardır. Ancak tarih boyunca -ister Kaçar döneminde, ister Pehlevi döneminde- bu uzun yıllar boyunca, o bölgeye ve o bölgenin insanlarına haksızlık yapılmış, dikkate alınmamıştır. Biz orada bulunduğumuzda, insanlarla samimi bir ilişki kurmuş ve onlarla konuşmuştuk; [ama] orada, İranşehr gibi, aslında Belucistan'ın siyasi ve coğrafi merkezi sayılan bir şehre, bir yarı resmi memur bile ayak basmamıştı; ya da Seravan, Belucistan'ın bilimsel ve manevi merkezi sayılan bir yerdi, [hatta] oraya bile bir memur -bir vali gibi- ayak basmamıştı. Sonra devrimden sonra, cumhurbaşkanları gitti, yetkililer gitti, herkes gitti, bu şehirlere gitti, hatta köylere bile gitti; mesafe çok uzaktı. O dönemde insanlara karşı dikkatsizlik yapıldı, Belucistan meselelerine karşı dikkatsizlik yapıldı; bu insanların yetenekleri ortaya çıkmadı, bu fırsatı bulamadılar; Sistan bölümünde de aynı şekilde. Sistan halkı, tarihi geçmişleri açısından, tüm İranlı kabileler arasında nadirdir. Sistan'ın geçmişi, çok olağanüstü ve parlak bir geçmişe sahiptir; orası da aynı şekilde, orası da dikkate alınmamış ve göz ardı edilmiştir, [ve bu dikkatsizlik] doğal felaketlerle [de] birlikte olmuştur. İnsan, bu insanlarla karşılaştığında, onların sevgiye ihtiyaç duyduğunu hissediyordu ve Yüce Allah, bu sevgiyi bizim kalbimize, yetkililerin kalbine de yerleştirdi; Sistan ve Belucistan için de birçok şey yapıldı. Şimdi Sayın Valinin bahsettiği tüm bu işler,(2) gerekli işlerdir, ancak ben kendisine tavsiye ediyorum ki, bu toplantıda bana söylemekle yetinmeyin; ben bu işlerin yapıcısı değilim, bu işlerin yapıcısı devlet yetkilileridir; ister demiryolu, ister su arıtma tesisi, ister başka birçok şey; gidin takip edin, gidin devletin üst düzey yetkililerinden bunları ciddi bir şekilde talep edin; onlar da yollarını biliyorlar; eğer gerçekten bir yol varsa -ki vardır- yollarını biliyorlar. Eyaletteki gerekli işlere bakın. Mesela şimdi İranşehr'de, ben o yerle diğer yerlerden daha fazla tanıştım, "Beluç dokusu"(3) neden uyumalı ve yok olmalı? Neden? Bu, o zaman -başından beri- bu konuyu takip ettiğim ve iyi bir şekilde ilerlediği şeydi, [ama] sonra dikkate alınmadı; gidin bunları çözün, gidin insan bulun, özel sektör bulun ki gelsinler üstlenip bu işleri yapsınlar; o zaman kalkınma fonundan da -kalkınma fonu özel sektöre aittir- yararlansınlar, bunun hiçbir sakıncası yok; yani bu meseleleri takip edin. Dolayısıyla, sizin bu şehitler için bu toplantıdan memnun kalmamın sebeplerinden biri, benim o eyalete ve o eyaletin insanlarına olan ilgimdir; bu ilgi mantıksız bir ilgi değil, mantık ve delil üzerine bir ilgidir; sadece şimdi bir miktar insanlarla bir bağ kurmuş olmamızdan dolayı değil; hayır, gerçekten insanın ilgi duyması gereken bir yerdir.

İkincisi, bu eyalet, İslami birliğimizin sembolüdür. Ülkede birkaç bölge var -Kürdistan eyaleti, Gölcük'teki Türkmen Sahrası ve Sistan ve Belucistan eyaleti- burada Sünni ve Şii bir arada yaşamaktadır. Biz dünyaya bunu öğretmek istiyoruz ve diyoruz ki, Müslüman kardeşler bir araya gelsin, birlikte işbirliği yapsın, yan yana yaşasın; bunun örneği burada Sistan ve Belucistan'dadır. Düşman, tam da bu noktaya odaklanmış, bu noktayı işaret etmiş ve ayrılık yaratmak istemektedir. Siz geldiğinizde, on bir on iki yaşındaki bir Sünni çocuğun Şelemçe'de İslam Cumhuriyeti'ni savunmak için şehit olduğunu söylüyorsunuz,(4) bu, Sistan ve Belucistan'daki Şii ve Sünni birliğinin en büyük haberidir; bu küçük bir şey değil, bu çok önemli bir meseledir! Farz edelim ki, şu veya bu Sünni mollası, İslam Cumhuriyeti'ni savunmak için düşmanın saldırısına uğrayıp, karşı-devrimciler tarafından şehit ediliyorsa,(5) bunları büyütmelisiniz, bunları öne çıkarmalısınız, görünür hale getirmelisiniz; böyle şeyler Sistan ve Belucistan'da yaşanmıştır. Bu eyalette, bu gerçek ve hakiki birliği sergilemeniz çok önemlidir, insanlara göstermelisiniz; yolu da, bu sayın komutanın belirttiği gibi,(6) bu çeşitli kültürel faaliyetlerdir; kitap ve anı hazırlamak, kültürel ürünler; görsel sanatlarla ilgili olanlar, ses sanatlarıyla ilgili olanlar ve benzeri. Bunların hepsinden yararlanın, bu gerçeği somutlaştırın, belirgin hale getirin ki herkes görsün ki, İslam Cumhuriyeti'nde Şii ve Sünni kardeşler en zor alanlarda bir arada yer almaktadırlar. Ben birkaç kez Belucistan'a geldim ve orada -Zahedan, İranşehr, Khaş, Seravan, Çahbahar, Zabul ve eyaletin farklı yerlerinde- hareket ettim, seyahat ettim. İnsan bu şehirlere girdiğinde, insanların İslam Cumhuriyeti'ne gerçek anlamda samimi bir bağlılık hissettiğini açıkça hissediyor; bunu orada açıkça hissediyorsunuz. Bu, savaş ve fedakarlık alanında her şeyden daha fazla kendini gösteriyor.

Şehitlerin anısını yüceltmek gerekir. Bu ülke ve bu nizam, hâlâ değerli şehitlerimizin anısına ihtiyaç duymaktadır; hepimiz buna muhtacız. Şehitlerin adı ve anısıyla, İslam Cumhuriyeti tarafından üretilen başarılar kendini göstermektedir. İslam Cumhuriyeti, bu uzun yıllar boyunca modern cehalet düzenine karşı duruş ve direniş sergileyen bir nizamdır; bu nedenle modern cehalet, tüm araçlarıyla ona düşmanlık etmeye kalkışmıştır; askeri silahlarla, kültürel silahlarla, yeni ve gelişen araçlarla, ekonomik yaptırımlarla. İşte bu yeni cehalet -maalesef dünyada mevcut olan bu yerleşik ve yaygın batıl- İslam Cumhuriyeti'ne karşı her türlü aracı kullanmıştır. Herkes İslam Cumhuriyeti'ne karşı ayaklandı ama İslam Cumhuriyeti'ni yenemediler; onu geri adım atmaya zorlayamadılar; İslam Cumhuriyeti'ni kendi sözlerinden döndüremediler ki 'Bu sözümden döndüm, bu talebimden döndüm' desin; başaramadılar. Neden başaramadılar? Çünkü İslam Cumhuriyeti çok güçlüdür. Gücün sebebi nedir? İnançların ve direnişlerin gücüdür. Buraya geldiğimizde, bu çok önemli zincirin sonunun şehitlere, gazilere, fedakârlara, özveride bulunanlara ulaştığını görüyorsunuz; bunlara ulaşmaktadır. Bu İslam Cumhuriyeti'nin, Allah'a hamd olsun, dünya üzerindeki itibarını korumasını ve her geçen gün dünyada daha fazla görünür olmasını sağlayan şey, insanların fedakârlıklarıdır; sebep, bu sağlam inançlardır ki bunların en mükemmel ve en yüksek tezahürü şehitlerdir. Ve siz şehitleri yüceltiyorsunuz, onlara saygı gösteriyorsunuz ve isimlerini ve anılarını yaşatıyorsunuz. Biz buna ihtiyaç duyuyoruz; İslam Cumhuriyeti, şehitlerin bu yüceltilmesine muhtaçtır. Dolayısıyla, yaptığınız iş çok güzel bir iştir, tamamen doğru ve gerekli bir iştir.

Ve herkes iş birliği yapsın; Şii ve Sünni ayrımı yoktur, âlim ve cahil ayrımı yoktur; farklı kesimler, bu konuda iş birliği yapabilen herkes, bu değerli insanların anısını yaşatmak, büyütmek, öne çıkarmak için iş birliği yapsın. Ben elbette bazı tanınmış şehitleri, Sistan ve Belucistan'dan yakından tanıyordum, bazılarını da notlarda ve kitaplarda okudum; fakat aynı zamanda bu şehitlerin hepsini ve özellikle bu gençleri -on iki yaşındaki, on dört yaşındaki gençleri- tanımıyoruz ve durumları hakkında bilgimiz yok- tanıtın ki herkes bunları tanısın ve bilsin. İnşallah Allah, hepinizin yardımcısı olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1. Bu görüşmenin başında -toplu görüşmeler çerçevesinde gerçekleştirilen- Hocaefendi Abbas Ali Soleymani (Sistan ve Belucistan'daki Velayet-i Fakih temsilcisi ve Zahidan İmam Cami'si), Seyyid Daniyal Mohibbi (Sistan ve Belucistan Valisi) ve Tuğgeneral Hüseyin Marufi (Sistan ve Belucistan Ordusu Komutanı) raporlar sundular. Bu kongre 24/11/96 tarihinde gerçekleştirilecektir. 2. Sistan ve Belucistan Valisi, konuşmasında ilin üç ana sorununu şöyle sıralamıştır: Su sıkıntısı ki bu, milli kalkınma fonundan yararlanarak ve su arıtma tesisleri kullanılarak çözülebilir; Çabahar-Maşhad demiryolu inşası; eğitim ve öğretim alanlarının geliştirilmesi. 3. Bu dokuma fabrikası İranşehr'de bulunmaktadır ve şu anda bazı sorunlar nedeniyle faal değildir. 4. Velayet-i Fakih temsilcisinin ve ayrıca il ordusu komutanının genç şehit, ahlaki duruşuna atıfta bulunması. 5. İl ordusu komutanının şehit Molavi Mustafa Cengi Zahi'ye atıfta bulunması. 6. İl ordusu komutanının bu kongrenin kültürel faaliyetlerine dair yaptığı atıflar: Kongre için kapsamlı bir veri bankası oluşturulması, kitap üretimi, hikaye ve belgesel filmler ile animasyonlar üretilmesi, Beluçça, Sistani ve Farsça dillerinde marşlar üretilmesi, aylık ve özel yayınların çıkarılması, anıtların inşası, sergilerin düzenlenmesi, anma etkinliklerinin yapılması, yan kongrelerin düzenlenmesi, dua etkinliklerinin yapılması, gazilerin aileleriyle buluşma ve onurlandırma etkinlikleri, şiir geceleri ve anı geceleri düzenlenmesi, savunma döneminin şehitlerinin üniversitelerde ve okullarda anlatılması, şehitler adına yetimlere destek verilmesi.