30 /خرداد/ 1368
Silahlı Kuvvetler Bilgi Koruma Birimi Bakanı ve Personelinin Sadakat Törenindeki Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Metin olarak bu acı ve felaket verici olayı siz değerli, çalışkan, inançlı ve ihlaslı kardeşlerime ve kardeşlerime başsağlığı diliyorum. Ülkemizin istihbarat teşkilatının ve personelinin onurları arasında, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin onlardan memnun olması ve sizin inançla yaptığınız özverili çabaları takdir etmesi vardır. Bu, o ilahi, manevi, hikmetli ve büyük adamın memnuniyetini kazanabilmiş olmanız açısından sizin için bir onurdur.
Dünyadaki istihbarat teşkilatlarında genellikle, bilgi güçlerine dayanarak isyan eden ve yozlaşan bir grup insan bulunmaktadır. Şükürler olsun ki, ülkemizin istihbarat teşkilatında çok umut verici bir özellik vardır. Allah'a hamd olsun, inanç, takva, göreve dikkat ve hakka riayet, istihbarat teşkilatımızın eğitim ilkelerinin bir parçasıdır; hatta birçok diğer icra teşkilatlarından daha güçlü bir ruh haline sahiptir. Bu nedenle, bu teşkilatın, dünya istihbarat merkezlerinden daha etkili olması doğaldır.
İstihbarat teşkilatımız gençtir ve dünyada yalnızdır ve genellikle istihbarat teşkilatlarının yararlandığı sıradan ve yaygın yardımlardan mahrumdur; ancak aynı inanç ruhu, samimi niyet, görev bilinci, bağlılık ve ahlaki değerlere saygı, size daha fazla etkinlik kazandırmakta ve diğer eksiklikleri telafi etmektedir; bu ruh halinin kıymetini bilin.
İstihbarat teşkilatlarımızın başarısının nedenlerinden biri, devrimden bu yana halkın düşman hareketlerine karşı duyduğu genel sorumluluk ve devrim sınırlarını savunma konusundaki hazırlıklarıdır. Bu durum, bugün de halkta mevcuttur. İslam Cumhuriyeti, sahip olduğu insani hedeflerle ve bağımsızlık ve insanlık onurunu koruma konusundaki kararlılığıyla, doğal olarak dünyada büyük düşmanlarla karşı karşıyadır. Zorba sistemlerin doğası, bağımsızlık iddiasında bulunan her milletle çatışmaktır.
Meselenin, onlara bahane verip vermemek veya dünya sömürücü ve yağmacı düşmanlarla karşılaşıp karşılaşmamamızla ilgili olmadığını belirtmek gerekir; mesele, dünyada hegemonya düzeninin hakim olduğu ve ülkeler ve milletler üzerinde egemenlik kurmadan varlıklarını sürdüremeyen güçlerin bulunduğu bir durumdur. Bu güçlerin yönetim ve otorite anlayışı, milletlere müdahale etmek ve devletleri kontrol altına almak ve kaynaklarını kullanmak ve kendi sanayilerini onların tüketim pazarlarıyla döndürmek üzerine kurulmuştur. Ne yazık ki, bu sistemde, bağımsız yaşamaya çalışan ve haraç vermeyen her millet ve devlet, bu güçlerin karşısında durmaktadır.
İslam Cumhuriyeti İran, büyük güçlere haraç verme niyetinde değildir ve hiçbir güce haraç vermeyeceğini de kanıtlamıştır. Bu nedenle, hiçbir zaman zorba güçlerin sevgisini veya işbirliğini kazanmak için haklı duruşlarımızdan taviz vermeyeceğiz. Bu iradeyi son on yıl boyunca gösterdik ve merhum İmamımız, İslam Cumhuriyeti nizamının tezahürü ve zorbalıklara karşı direnişin sembolü olarak, düşmanın haraç taleplerine karşı kararlılıkla duruyordu ve onlardan korkmuyordu.
Bazıları, dünya güçleriyle düşmanlık yapmamamız ve onların öfkesini üzerimize çekmememiz gerektiğini savunuyor! Bu kişiler, o güçlerin doğasının zorbalık doğası olduğunu unutmaktadır ve küresel istikbar düzeni, kendisine haraç vermeyen her millet ve sistemle çatışmaktadır. Ancak hemen eklemeliyim ki, kesin inancımız, düşmanların kinlerinin, bizden ümidini kestikleri sürece devam edeceğidir. Bizimle ilgili saldırılara karşı umut besledikleri sürece, muhalefet ve kin devam edecektir. Düşman, sistemimize zarar vermekten ve haraç talep etmekten umudunu kestiğinde ve İslam Cumhuriyeti'nin yerleştiğini hissettiğinde ve onların korkutucu görüntüsü kimseyi korkutmadığında, o zaman tehlike azalacak veya ortadan kalkacaktır.
İmam'ın kararlı duruşunun kıymetini bilmeliyiz. Şüphesiz bu duruş, onun şahsi duruşu değildi; aksine, İslam Cumhuriyeti nizamının duruşunu yansıtıyordu ki, onun öğretmeni, mimarı ve yönlendireni İmam (rahmetullahi aleyh) idi. Bizim duruşumuz da hiçbir eksik ve fazlalık olmaksızın aynıdır. Böyle bir durumda, devrim sınırlarını koruyan tüm savunma güçleri - istihbarat güçleri de dahil - güçlü ve dikkatli bir şekilde hareket etmelidir. Sizin gücünüzle, düşman geri çekilecektir. İslam Cumhuriyeti'nin otoritesiyle, düşman umutsuz olacaktır. Zayıflık ve gevşeklikle, hiçbir düşman saldırıdan vazgeçmez. Zayıf ve ezik devletlerin, dünya güçlerine alan açması, istikbarı daha da cesaretlendirmiştir. Bu ülkedeki geçmişteki kötü rejimin zayıflığı, istikbarın bu halkın tüm işlerine hakim olmasına neden olmuştur. Eğer o rejim, birazcık İran onuruna sahip olsaydı - ki İslami olanı bilmezlerdi - düşman bu kadar ülkenin işlerine hakim olamazdı.
Kendimizi güçlü ve otoriter bir şekilde işimize vermeliyiz. Bu konuda en temel işlerden biri, istihbarat işidir. İmam'ın size olan ilgisinin nedeni, işin önemini görmesi ve sizdeki ihlası gözlemlemesidir. İstihbarat teşkilatları birbirleriyle işbirliği yapmalıdır. Ancak koruma alanları, ayrı bir tartışma ve bölgeye sahiptir. Ülkenin tüm istihbarat teşkilatları, merkezi ve bağımsız bir komuta olmaksızın, yeterince ve gerekli bir şekilde, tüm iyi ve etkili güçlerden yararlanamayacaklardır. İyi ve merkezi bir yönetim, tüm yönleriyle dikkate alarak, ülke içindeki istihbarat güçlerinin genel hareketini yönlendirmelidir.
Elbette, sizin büyük halk desteğiniz korunmalıdır. Halk, istihbarat duyarlılığını korumalı ve düşmanın hareketlerine karşı hassas olmalıdır. İslam Cumhuriyeti'nde, halkın büyük varlığı, ilahi otoriteyi gösterir ve düşmanı büyük ölçüde umutsuz kılar; ancak bu, düşmanın hareketlerinin ve kötülüklerinin sona erdiği anlamına gelmez; hayır, düşmanın kötülüklerini durdurmasını beklemek mümkün değildir. Düşmanın devam edememesini sağlayan şey, halkın dikkatidir. Halkla olan bağlantınızı güçlendirin ve ihlas, takva ve Allah ile olan ilişkinizi işinizin başına koyun.
Allah, inşallah, size başarı versin, böylece üzerinizdeki ağır ve önemli görevleri en iyi şekilde yerine getirebilirsiniz; tıpkı İmam (rahmetullahi aleyh) hayatta iken sizden memnun olduğu gibi, inşallah, ahirette de ruhu sizden memnun olsun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh