15 /مرداد/ 1368
Rehber ile Uzmanlar Meclisi Üyeleriyle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, bu önemli sorumluluğu ve ağır yükü bana yükledikleri için tüm sayın konuklara içtenlikle teşekkür ediyorum. Ayrıca, Sayın Ayetullah Meşkinî'ye, nazik ve büyük sözleri için teşekkür ediyorum. Bu sorumluluğun çok ağır ve ciddi olduğunu vurgulamama gerek yok. Elbette, büyük sorumluluklar, büyüklükleri ve ciddiyetleri oranında, Yaratıcının daha fazla dikkati ve ilgisini çeker. Şunu belirtmeliyim ki: "هذا من فضل ربی لیبلونی أ اشکر ام اکفر". Eğer Yüce Allah bana başarı verirse ve Sayın İmam Zaman'ın (ruhuna feda olsun) duası bana ulaşırsa ve bu çok ciddi ve ağır görevleri inşallah yerine getirebilirsem, bu benim için büyük bir lütuf ve onur olacaktır. Ve Allah'a sığınırız ki bu başarıyı bize bahşetmezse, elbette birçok sorun olacaktır. Ben, bu meseleye ilk günden beri baktığım gibi, hazırlıkların durumunu ve sonuçların ön hazırlıklara göre sıralanmasını gördüğümde, sanki Yüce Allah'ın iradesi ve isteği gibi hissediyorum. Bu nedenle, Yüce Allah'ın irade buyurduğu şeyin böyle gerçekleşmesi gerektiğini düşündüğümde, teslim oluyorum ve bunu ilahi kader olarak kabul ediyorum ve sorumluluğu tüm ağırlığı ve ciddiyetiyle üstleniyorum. Benim için en önemli nokta, sayın konukların belirttiği bu noktadır; yani, tüm sayın konuklardan ve ülke genelinde halkın gözünde ve Yaratıcı katında bir sorumluluğa sahip olan diğer kişilerden işbirliği, yardım ve fikir birliği beklemektir. Bu işbirlikleri ile çözülemeyecek hiçbir sorun yoktur ve aşılmayacak hiçbir yol yoktur; tıpkı devrimden bu yana, farklı kesimlerin - özellikle saygın alimlerin, milletin önde gelenlerinin ve ümmetin seçkinlerinin - dayanışma ve işbirliği sayesinde, Allah'a hamd olsun, işlerin ilerlemesi ve sorunlarla karşı karşıya kalıp, bunları bu milletin genel iradesine boyun eğdirmemiz gibi. Bundan sonra da böyle olacaktır. Halkın büyükleri, ümmetin alimleri, halk arasında saygın kişiler ve farklı kesimlerin sorumluları, sorumluluk hissi taşıdıklarında ve önümüzdeki yük ve hedeflerin büyüklüğünü iyi bir şekilde kavradıklarında ve kendilerini bu işin bir parçası olarak gördüklerinde ve işbirliği yaptıklarında, bu durumda Yüce Allah'ın lütfuyla, kendimizi bu devrimin yüksek hedeflerine yaklaştırma kapasitesine sahip olacağız. Allah'a şükrediyoruz ki, içimizde dünyaya olan bağlılık ve sevgiye dair en küçük bir tutku ve ilgi yoktur. Yani, bu sorumluluklar, dış görünüşü itibarıyla bizim için hiçbir çekim ve motivasyon taşımamaktadır. Bu, Allah'ın bir lütfudur ve bunu cesaretle ifade ediyoruz ve inşallah bu şekilde de hareket edeceğiz. Olan şey, sorumluluktur - yani dini hedeflerdir. Bugün, bu mevcut sorumlulukta, geçmişteki baskı günlerinde, birçok zorlukla, Allah'a hamd olsun, değişmeyen - aksine daha da netleşen - hedeflere ulaşmak için hareket ettiğim ruh hali ve duygusunu taşıyorum. Sayın konukların ve devrimden bu yana büyük devrim işlerini üstlenen sorumluların da aynı şekilde düşündüğünü biliyorum. Çalışma arkadaşlarımızı tanıyoruz; devrimden bu yana onlarla birlikte olan ve çalışan kişileriz ve biliyoruz ki hepsi aynı şekilde düşünüyor ve aynı ruh hali ve motivasyonla hareket ediyorlar. Böyle olduğu sürece, görünüşe göre aşılması gereken bir sorun yoktur.
Bu dersi, merhum değerli İmamımızdan hatırlamaya çalıştım ki, amacımız görevimizi yerine getirmek olmalıdır; şimdi, yaptığımız eylem, alışılmış ve varsayılan sonuçlara ulaşsın ya da ulaşmasın. Biz sonuçlar için çalışmıyoruz; sonuçlara ilgi duysak da, İslam Cumhuriyeti'nin güçlü ve zengin olmasını, küresel düşmanların bize zarar vermemesini ve maddi ve manevi olarak milletimizin öne çıkmasını ve refah içinde olmasını istiyoruz. Ancak gerçek şu ki, eğer biz çabalarımızla ve görevimiz ve delilimize göre bu hedeflere ulaşamazsak, başarısızlık hissi duymamalıyız. Bu noktayı İmam (rahmetullahi aleyh) son on yıl boyunca sözlü ve fiili olarak hepimize anlattı. Hissettiğimiz dini görevimizi, inşallah yerine getireceğiz. Görevimizi belirlemede de en yüksek dikkat ve ihtiyatı göstermeye çalışıyoruz. Kendim için farz ettiğim şey budur. Görevimizi belirlerken, inşallah dikkatsizlik ve kolaycılığa düşmeyeceğiz. Meselenin yönlerini inceleyeceğiz ki, genel halkı yönlendirme görevi bizim üzerimizde olan şeyi belirleyelim. Belirlediğimizde, orada sağlam duracağız ve hiçbir tereddüt ve korku olmadan, hiçbir siyasi ve askeri gücün tehdidi ve uyarısı olmadan ve insanın görevini yerine getirirken dikkat etmesi gereken şeylere riayet etmeden hareket edeceğiz. Bu, inşallah bizim yöntemimiz ve tarzımız olacaktır; yani doğru görevi belirlemek ve o doğrultuda kesin adım atmak. Elbette, eğer yüce Allah o harekete bereket verirse ve sonuçları bu eyleme bağlı kılarsa, mutlu ve sevinçli olacağız ve ilahi vaatlerin gerçekleşmesi, o vaatlere inanan herkes için keyifli ve tatlı olacaktır. Eğer yüce Allah, o sonuçların bu öncüllere bağlı olmasını takdir etmemişse, biz görevimizi yerine getirdiğimiz ve işimizi yaptığımız için mutluyuz. Bu, uyguladığımız temel yöntem ve çizgidir. Çalışmanın ölçüsü de dini görevdir; dinin kurallarına ve inananlar arasında yaygın olan ölçülere göre dini görev sayılan şeydir. Bu, amacımız ve hedefimizdir ve inşallah bu çizgide ilerleyeceğiz. Elbette, belirttiğim gibi, ilahi inayet ve lütuf sonrası - ki gözümüz ona bağlıdır ve onsuz hiçbir şey yapamayız ve kendimiz hiçbir şey değiliz - saygıdeğer sizlerin, değerli şahsiyetlerin, dini otoritelerin ve milletin hocalarının yardım ve rehberliği, kesinlikle işleri kolaylaştıracak ve sonuçları yakınlaştıracaktır. Tekrar, bana gösterdiğiniz lütuf ve güzel düşünceleriniz için teşekkür ediyorum ve beni bu sorumluluğu üstlenmeye layık gördüğünüz için minnettarım. Lütfen bizim için dua edin ki, inşallah zorlukları kolaylaştırsın ve sorunları ortadan kaldırsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.