İnkılap Rehberi'nin Semnan Eyaleti Halkıyla Görüşmesi

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Abı Kâsım Muhammed'e, onun en temiz ve en seçkin soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine selam ve salat olsun.

Bugün, en eski zengin İslami ve İran kültürünün izlerini taşıyan bir halkın arasında bulunmaktan çok mutluyum ve Allah'a şükrediyorum. Sevgili dostlarım! Tarih boyunca, Semnan eyaletini her zaman dindar ve ilimsever bir eyalet olarak tanımış ve bilmişizdir. Bu eyaletin birçok özelliği arasında en belirgin olanı, dindarlık ve ilimdir; ilimseverlik ve bilimsel öne çıkmadır. Bizim dönemimizde de, sizin geniş eyaletinizden gördüğümüz ve hatırladığımız her şey, iyi ahlak, salih ameller, yüksek insan zekası ve yeteneği ile devrim alanlarındaki cesur ve kahraman varlığın işaretleridir; hem devrim döneminde, ki ben kendim bu eyaletin bazı yerlerinde bunu yakından görmüşüm; hem de savunma döneminde, Semnan'ın Kaim Tümeni'nden, Semnan savaş destek grubundan, Semnanlı gönüllülerden, şehit ailelerinden ve eyaletin gazilerinden birçok ilginç ve dinlenesi hikaye aklımızda ve hafızamızda yer etmiştir ki, inşallah şehit ailelerini ziyaretimde bunlardan bazılarına değineceğim. İnsan zekası ve yeteneği açısından da bu eyalet, ülkenin öncü eyaletlerinden biridir. Yüksek okuma yazma oranı, üniversite kabul oranındaki yüksek sıralama, öne çıkan bilimsel, siyasi ve sosyal şahsiyetler, çeşitli aktivistler ve bu eyaletteki büyük üniversite ortamları, tarihin bize yansıttığı anlamı doğrulamaktadır. Halkın dindarlığı da, tüm güzelliklerin ve iyiliklerin temel özelliği ve dayanağıdır. Ülke genelindeki eyaletlere yaptığımız bu seyahatlerde - benim için bu seyahatlerin hedefleri dışında - bu büyük fayda ve yarar, ülkenin farklı yerlerindeki manevi güzelliklerle tanışmamızdır. Seyyahlar ve gezginler, maddi ve dışsal güzelliklerin peşindedir ki, bu da kendi yerinde gerçekten izlenmeye değerdir; ama ben, eyaletlerin maddi güzelliklerini görmek için fırsat bulamıyorum, ülkemin bu büyük ve onurlu milletinin farklı kesimlerinin manevi güzelliklerini izleyen bir gözlemciyim. Bilim, edebiyat ve bilgi sahipleri, halkın saflığı ve samimiyeti, İran milletinin her köşesinde büyük bir ihtişam ve coşku, azim ve fedakarlık işaretleri, İran milletinin son yirmi yedi yıl boyunca gösterdiği kararlılığı ve bu kararlılık, onun sürekli ilerleme hareketlerinin dayanağı ve birikimi olmuştur ve inşallah onu hayallerinin zirvesine ulaştıracaktır; bunları eyaletlerde gözlemliyoruz. Ben, bu eyaletin değerli halkını tanıyorum; hem yakından, hem de raporlardan; bugün de bu büyük meydanda ve şehir sokaklarında, halkınızın lütuf ve saflık işaretlerini gözlemledim. Ancak bu seyahatlerin amacımız birkaç şeydir: Öncelikle, siz değerli halkla ziyaret, yakından görüşme, yüz yüze konuşma ve sizlerin sözlerini birçok yoldan dinleme; bana ulaşan mektuplar, bizim adımıza farklı kesimlere giden temsilciler, seyahat öncesi ve sırasında çeşitli sınıflarla iletişim kuran muhabirler; bu bilgilerin, görüşlerin ve halkınızın sözlerinin toplamı, temiz bir kaynaktan üzerimize akmaktadır ve bu, bilgimizi, anlayışımızı ve sorumluluk ve taahhüt hislerimizi Allah'ın yardımıyla artırmaktadır. Bu, halkın sevgisini iletmek ve halkın sözlerini dinlemek ve halkla yüz yüze konuşmak, bu seyahatlerin en önemli amacıdır. Ancak bu seyahatlerin her zaman başka bir amacı da olmuştur ve o da, ülke yöneticilerinin ülkenin farklı bölgelerine dikkatini çekmektir. Allah'a şükürler olsun ki, bu hedef bugün mevcut hükümetle kendiliğinden gerçekleşmiştir. Şükürler olsun ki, hükümetin ve sayın Cumhurbaşkanının, saygıdeğer bakanların ülkenin farklı bölgelerine yaptığı ziyaretler, uzun zamandır arzuladığımız bu isteği yerine getirmiştir. Ben, Semnan eyaletine gelirken, sayın Cumhurbaşkanına da söyledim: Bu seyahatim, sizin Semnan eyaletine yapacağınız ziyareti engellememelidir, gidin. Allah'a hamd olsun, hükümetin canlılığı, iyi bir canlılıktır ve umarım ki Allah, bu hareket ve bu canlılığa bereket versin ve İslam Cumhuriyeti'nin, ülkenin farklı kesimleriyle ilgili hedefleri gerçekleşsin. Elbette bu seyahatle ilgili dikkat edilmesi gereken hususlar, yetkililere tavsiye edilecektir; önemli ve hassas noktalar inşallah onların dikkatine alınacak ve Allah'ın izniyle, halkın işlerinden bazıları, ülkenin imkanları ölçüsünde çözülecektir. Geniş Semnan eyaletinin birçok yeteneği vardır; bu yeteneklerin bazıları kullanılmış, bazıları ise kullanılmamıştır. Bu eyalette, büyük insan kaynağının yanı sıra, sanayi yetenekleri, maden yetenekleri - bu eyalette henüz işlenmemiş madenler vardır ve bunlara dikkat edilmesi ve halkın ve ülkenin yararına kullanılmaları gerekmektedir - hatta tarımsal yetenekler - bu eyalet su bakımından az olmasına rağmen, aynı zamanda bu toprakların verimli toprağı ve iyi tarım imkanları vardır; şu anda bile, tüm bu kısıtlamalara rağmen, bu eyalet, hayvancılık ürünleri, et ve tarım ürünlerini bu eyaletin dışına ihraç eden bir eyalet konumundadır ki, bu da bu eyaletin doğal ve insani yeteneklerini göstermektedir - turizm yetenekleri, sanayi bölgeleri ve iklim çeşitliliği mevcuttur ve daha önce de belirttiğimiz gibi, bunların hepsinden daha önemlisi, sabırlı, çalışkan, ilgili, inançlı ve yüksek zeka seviyesine sahip bir halkı vardır. Bu eyalet, bugünden çok daha iyi bir geleceğe sahip olabilir; tıpkı bugün bu eyaletin, devrim öncesine göre çok daha iyi ve gelişmiş olduğu gibi ve inşallah bu süreç her gün devam etmelidir. Sevgili dostlarım! Ülke yöneticilerinin dikkat etmesi gereken şey, ülkenin her yönüyle kapsamlı bir şekilde kalkınmasını hızlandırmaktır; ancak bu anlamın yanında, İslam Cumhuriyeti'nin temel sloganlarının merkezi, adaletin tesis edilmesi, halkın sorunlarına çözüm bulunması, İran milletinin büyüme ve ilerleme alanlarının kolaylaştırılması ve ülkenin, İslam yönetimi ve İslami sloganlara uygun bir şekilde inşa edilmesidir. Bu, yöneticilerin peşinde olduğu şeydir; bu büyük bir hedeftir ve büyük bir çaba gerektirir ve Allah'a hamd olsun ki, bu çaba için imkanlar da vardır ve bu çaba başlamıştır; hem bu hükümette, hem de önceki hükümetlerde, bu alanda birçok hizmet gerçekleştirilmiştir; yani millet ve ülke yola çıkmıştır. Bir zamanlar, dünya ve bölgede, tüm ilerleme göstergeleri açısından en alt seviyelerdeydik; bu büyük millet, bu kültürlü millet, bu Allah'ın lütfu ile dolu ülke, diğer milletler arasında hiçbir varlık gösteremiyordu ve bunun yanı sıra, ülke yöneticileri, tamamen alçakça, müdahale eden yabancı güçlerin köleliğini kabul etmişlerdi ve bu büyük milleti sözde ve eylemde aşağılamışlardı. Devrim hareketi ve İran milletinin sarsıcı hareketi, bu durumu tamamen değiştirdi ve bugün İran milleti, en azından İslam dünyasında, ilham verici bir millettir. Şükürler olsun ki, ilerleme göstergeleri, uzmanların ve bilgili uzmanların ifadelerine göre, iyi göstergelerdir ve her alanda ilerleme ve gelişme vardır; bilimsel alanlarda, ekonomik alanlarda, manevi alanlarda, sosyal meselelerde ve uluslararası alanda, göstergeler büyümektedir. Allah'a hamd olsun ki, yöneticilerin yaklaşımı da, devrim temelleriyle uyumlu bir yaklaşımdır. Bugün bir kez daha, İslam dünyasında, İslam Devrimi'nin temel sloganları - ülke yöneticileri tarafından dile getirilen - halkları, gençleri, üniversite mensuplarını ve farklı kesimlerden insanları kendine çekmektedir ve bunu bugün dünyada görmekteyiz. Kendi milletimizin ruh hali de, umut dolu ve yüksektir. Sizlerin verdiği bu slogan ve bu ülkenin her yerinde nükleer enerji ile ilgili verilen bu slogan, basit ve sıradan bir şey değildir; birçok millet ne nükleer enerjinin ne olduğunu bilir, ne de bunun onların hakları olduğunu; ve eğer bilseler bile, bu alanda adım atamazlar; ama milletimiz, nükleer enerjinin, günümüz bilimsel ilerlemeleriyle orantılı olarak büyük ve belirgin bir ilerleme göstergesi olduğunu bilmektedir; eğer bir millet bunu elde edemezse, başı belaya girecektir; ve bunun onların hakları olduğunu bilmektedirler ve bunu slogan haline getirirler ve içtenlikle yöneticilerinden talep ederler; ve aynı zamanda, ülkelerinin, başkalarına ihtiyaç duymadan, başkalarına el açmadan, bu haklarını elde edebileceğini bilmektedirler. Bu, çok önemli bir şeydir. Bu, milletimizin ruh halidir; bu, milletimizin umududur. Sevgili dostlarım!

Aynı umut ve bakış Umut dolu bir şekilde, sizi zorlu yollarla zirveye ulaşmada desteklemeli ve ileriye götürmelidir; ve ileriye götürecektir. Uluslararası düzeyde düşmanlarımız var; bunda şüphe yok. Neden düşmandırlar? Kimlerdir bunlar? Bunlar açıklanmış sözlerdir ve hepimiz düşmanların kim olduğunu biliyoruz. Aynı kişiler ki, milletlerin kendi güçlerinin pençesinde yaşamalarını isterler; petrol onların, bakır onların, uranyum onların, insan gücü onların ve pazarları onların kontrolünde olsun. Dünyada, her ülkeye böyle bir hırs ve umut besleyen güçler var; bunlar, bir milletin kendi varlığına sahip çıktığını ve kaderini kendi ellerine aldığını gördüklerinde, elbette ki tahammülleri zorlaşır ve düşman olurlar. Dolayısıyla, düşmanlıklarının nedeni açıktır ve kimlerin düşman olduğu da bellidir. İslam Devrimi'nin başlangıcından beri, İslam Devrimi ve İran milleti karşısında saf tutan düşmanlar, küresel siyonizm ve Amerikan küresel istikbarıdır ve bunların etrafında dönen herkes. Ancak bu düşman, bugün dünya genelindeki çeşitli olaylarda İslam Cumhuriyeti nizamına karşı pasif durumdadır. Bugünkü Amerika, on yıl önceki Amerika değil, on beş yıl önceki Amerika değil. Amerika'nın mevcut başkanının babası - Kuveyt olaylarından sonra - yeni dünya düzeninin başladığını ve Amerika'nın tek süper güç olduğunu ilan ettiğinde; yani herkesin bu dünya köyünün ağasının gözünün önünde çalışması gerektiği gün geçti; o gün geçti ki, Amerikalılar kendine güvenle Orta Doğu'yu kendilerine ait zannediyor ve burada yeni bir kader yazmayı düşünüyorlardı. Bugün Amerikalılar Irak'ta yenilgiye uğradılar, Afganistan'da yenilgiye uğradılar, Lübnan'da yenilgiye uğradılar ve Filistin'de de yenilgiye uğradılar; her biri bir şekilde. Irak'ta bir şekilde sıkışmış durumdalar, Filistin'de de bir şekilde; ki Amerika'nın tüm çabası, siyonist rejimi Filistin toprak sahipleriyle karşı karşıya gelmekten kurtarmaktı. Hatta bir Filistin devleti - adı ve görünüşüyle bile olsa - kabul etmeye ve tahammül etmeye razı oldular ki belki işgalci Siyonizm, Filistin sahipleri, yani Filistinliler karşısında rahat bir nefes alabilsin; ama sonuç şu oldu ki, bugün Filistin'de, işgalci Siyonistleri tanımama ve onlarla müzakere etmeme sloganıyla bir hükümet iş başına geldi. Küresel istikbarın sorumluları ve bu bölgedeki istikbarcıların yönetmenleri bu konuda yüzde yüz yenilgiye uğradılar; Irak meselesinde bir başka şekilde yenilgiye uğradılar; Lübnan meselesinde de - Hizbullah ile karşılaşma olayında - bir başka şekilde yenilgiye uğradılar; hâlâ da yenilgiye uğramaya devam ediyorlar. Düşmanımızın durumu budur. İslam Cumhuriyeti İran ile olan karşılaşmalarında da düşmanlarımızın pasif durumu bundan daha az değil, aksine daha fazladır. Yirmi yedi yıldır, tüm hileleri kullanarak bu milleti İslam'dan ve İmam'ın ideallerinden uzaklaştırmaya çalıştılar; belki bu milleti dini değerlere inançsız hale getirebilirler ve bu milletin gençlerini tamamen bir çürümüşlük bataklığına sokabilirler. Bu konuda her türlü çabayı gösterdiler. Çok maliyetli işler yaptılar ve büyük harcamalar yaptılar. Uzun süre, İslam Cumhuriyeti nizamında halkın oylarıyla iş başına gelen hükümetlere sızmaya çalıştılar; belki bazı etkili unsurları kendilerine çekebilir ve satın alabilirler ve kendi amaçlarını bu yolla gerçekleştirebilirler; tüm bu işleri ve çabaları yaptılar, çok harcama yaptılar ki, milliyetçilik, etnikçilik ve mezhepçilik bahaneleriyle bu millet arasında ayrılık yaratabilsinler ve iç savaş çıkarabilsinler; üniversitelerimizin ortamını gerginleştirmek için yatırım yaptılar ve çaba sarf ettiler. Bu işler, bu yirmi yedi yıl boyunca birbiri ardına gerçekleştirildi; ama büyük ve erdemli milletimiz, uyanık gençlerimiz, bilgili ve zamanın ruhunu anlayan kadın ve erkeklerimiz, tüm bu konularda düşmanlarımıza sert bir tokat indirdiler. Onlar, bu inançlı, dini değerlere bağlı, cesur ve girişken motivasyona sahip milleti bağımlı, kimliksiz, korkak, itaatkâr ve peşinden giden bir millete dönüştürmek istediler; bu iş için de büyük maliyetler harcadılar; ve birbiri ardına yenilgiye uğradılar. Bunlar hepsi tesadüf müydü? Düşmanların güçlü pençeleriyle İran milletinin birbiri ardına yaşadığı bu yenilgiler tesadüf müydü? Onların, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) rolünün her geçen gün daha da silikleşeceği ve onun sloganlarının unutulacağı umudu, yalnızca gerçekleşmedi, aynı zamanda şimdi yirmi altı, yedi yıl sonra, iş başına gelen bir hükümetin başkanının sloganları - halk arasında popüler olmasının sebebi - İmam'ın sloganlarıdır. Bu bir tesadüf mü?! Bu, halkın her yerde ve ülkenin her noktasında, dinine, devrimciliğine ve İmam'a olan bağlılığına daha fazla inanan kişiye güven duymasıdır. Devrimden yirmi yedi yıl ve İmam'ın vefatından on yedi yıl geçti, ama milletimiz bu şekilde coşkulu ve motivasyon dolu bir şekilde devrim sloganlarını ellerinde tutarak ileriye doğru koşuyor; bu bir tesadüf mü?! Bu bir olay mı?! Hayır, bu bir süreçtir; bu mantıklı ve makul bir süreçtir ve devam edecektir. Hem devam edecektir, hem de diğer milletler üzerinde etki bırakacaktır. Bunlar, devrimimizi ihraç etmek için askeri bir sefer düzenleyeceğimizi düşündüler; ya askeri bir ordu ya da güvenlik ve istihbarat ordusu; kendi amaçları için güvenlik orduları gönderdikleri gibi; ama unuttular ki, hayır, biz ne istihbarat ordusuna ne de askeri bir orduya ihtiyacımız var, aksine İran milletinin sesi ve milletimizin milletleri ve toplumları yönetmek için ortaya koyduğu plan, Müslüman milletlerin kalplerine yerleşiyor ve Müslüman milletler doğal olarak milletimize ilgi duyuyor ve destekliyorlar; ki öyleler ve oldular ve her geçen gün daha da artıyorlar. Bugün, aynı nükleer enerji meselesinde - dünyada gürültü koparmaya çalıştıkları - dünya bizimle ilgili ne durumda; özellikle Asya ve Orta Doğu ülkeleri ve İslam ülkeleri açısından. Şimdi Amerikalılar her zamanki gibi ağızlarını açıyor, gözlerini kapatıyor ve akıllarına gelen her şeyi söylüyorlar: Dünya, İran'ın zenginleştirilmesine karşıdır(!) Hayır, siz dünyayı tanımıyorsunuz; dünyayı göremiyorsunuz. Dünya milletleri, hiç değilse dünya devletleri, bunun en büyük göstergesi, yüzden fazla bağlı olmayan ülke ve yaklaşık elli İslam ülkesidir ki, İslam konferansında ve Bağlantısızlar Hareketi'nde bir araya gelmişlerdir ve diğer birkaç grup, dünya ülkelerinin büyük çoğunluğudur; hepsi, nükleer enerjinin birkaç iddialı ve talepkar gücün tekelinden çıkmasını ve İran milletini bu yolda cesurca durduğu için içtenlikle takdir ve teşvik etmektedirler.

Milletimiz, onur yolunda, güçle, neşeyle ve çabayla - bu bilge, anlayışlı ve bilinçli nesil ile ki bugün, Allah'a hamd olsun, her geçen gün büyümektedir - (bu değerli genç nesil) kendi düşüncelerini, Batı dünyasının zihinsel dokusunu sorgulayan ve altına soru işareti koyan düşüncelerini her geçen gün geliştirecek ve derinleştirecek ve onları İslam dünyasına ve Müslüman milletlere değerli manevi hediyeler olarak sunacaktır; ve küresel istikbar cephesi geri adım atmak zorunda kalacaktır. Bu, Allah'a hamd olsun, devrimden bu yana sahip olduğumuz bir durumdur ve gelecekte göreceğimiz bir perspektiftir; bu, bizim için bir ders ve düşmanlar için de bir derstir; onlar da ders almalıdır, ama biz de ders almalıyız. Bizim almamız gereken ders, bir milletin tüm dertlerinin ilacının çaba ve çalışma olduğunu bilmektir; inanç ve umut üzerine kurulu çalışma, bir milletin tüm dertlerinin ilacıdır. İşsiz bir millet, tembel bir millet, bitkin bir millet, umutsuz bir millet ve 'Ey efendi! Bizim elimizden ne gelir, onlar ne isterlerse yapabilirler' diyen bir millet, hiçbir yere varamaz. Elde ettiğimiz her şey, milletimizin bu süre zarfında, yıllarca kendisine enjekte edilmeye çalışılan bu ruh hallerini tamamen bir kenara atmasından kaynaklanmıştır. Milletimiz umutlu ve inançlı bir millettir. İnsanların aciz hissetmesi yanlıştır; insanların çalışma isteği olmaması yanlıştır. Genç çalışmalıdır, öğrenci çalışmalıdır, üniversite öğrencisi çalışmalıdır, din adamı çalışmalıdır, sermaye sahibi çalışmalıdır, işçi çalışmalıdır; her biri kendi işini yapmalıdır. Sanayi ve tarım aktivistleri çaba göstermelidir; siyasi ve sosyal aktivistler çaba göstermelidir; bunların hepsi bu milletin ve bu ülkenin onurlu hedefi ve sürekli ilerlemesi içindir. Böyle olunca, her şey ilerleyecektir. Şimdi inşallah bu birkaç gün içinde bu eyalette olduğum süre zarfında, çeşitli görüşmelerde, bu meselenin yönleri hakkında aklımda birçok şey var ki, fırsat buldukça - özellikle gençlerle görüşmelerde - inşallah bunları ifade edeceğim. Bugün siz İran milleti, Batı'nın düşünsel dokusunu sorguladınız; Batılılar, işlerini din karşıtlığı üzerine kurmuşlardı ve 'dinle ilerlenemez' diyorlardı; siz bunu geçersiz kıldınız. Anlaşıldı ki din, sadece ilerlemenin önünde bir engel değil, aynı zamanda gücü artıran ve ileriye doğru hareketi güçlendiren bir unsurdur; bunu İran milleti kanıtladı. Batılılar, işlerin halkın görüşüyle yapılması gerektiğini söylüyorlardı; demokrasi sloganları atıyorlardı; ancak pratikte Batı'nın parti oyunları - bunların örneklerini dünyanın birçok tanınmış ve büyük ülkelerinde görebilirsiniz - halkın rolünü gölgede bıraktı. Siz, gerçek demokrasinin 'dini halk yönetimi' olduğunu gösterdiniz; halk görür, tanır, teşhis eder, sever ve oy verir; yani halk kendisidir ve partilerin rolü zayıftır; gerçek rol halkındır; halk irade eder ve karar alır. Devrimden bu yana, çeşitli seçimler halkın katılımını göstermiş ve rolünü belirginleştirmiştir. Son olarak, önümüzdeki seçimlerle ilgili olarak yine bir cümle söylemek istiyorum. Siz, eylemlerinizle, din, inanç, adalet ve doğruluğu uluslararası denklemlere dahil ettiniz, oysa dünya siyasi denklemlerinde dürüstlük ve doğruluk kaybolmuştur. Hiç kimse bir politikacıdan doğru söylemesini beklemez; 'doğru söylüyoruz' derler, ama kendileri de bu sözün yalan olduğunu bilirler. Doğruluk, sadakat ve dürüstlük, adalet talebi, yoksullara ve mazlumlara destek olma sloganı, siyasi bir edebiyat olarak ve Müslümanlar ile inançlı İran milleti tarafından uluslararası bilgilere dahil edilmiştir. Onlar insan hakları iddiasında bulundular, terörizmle mücadele iddiasında bulundular; ancak İran milleti, direnişleri, ifşaları ve katılımlarıyla bu iddiaların çoğunu geçersiz kıldı ve onların yalan söylediğini gösterdi. Bu işleri siz yaptınız. Bu büyük fetihleri, çeşitli alanlarda, siz İran milleti elde ettiniz ve devam etmelisiniz ve devamı da, İran halkının büyük hareketinin gölgesinde olmalıdır; yani inanç ve umut üzerine kurulu çalışma ve geleceğin ufkunu net bir şekilde görmek. Bu, almamız gereken bir derstir. Birliğimizi kıymetini bilmeliyiz; milli birlik kıymetini bilmelidir; bu, çok büyük bir nimettir. Bugün İran milleti bir aradadır. Bugün çeşitli siyasi, parti, çizgi ve mezhepsel bayraklar, hepsi İslam Cumhuriyeti İran bayrağı ve milletin genel bayrağı altında toplanmıştır ve eğer bir dalgalanma varsa, bu ana bayrağın dalgalanması altındadır. Bu, çok büyük bir nimettir. Sizin din anlayışınız bir nimettir; neşeniz bir nimettir; bu geniş genç kesim, ülkenin en büyük nimeti. Bu nimetleri kıymetini bilmeliyiz. Ve çalışma, çaba, öğrenim ve bilim takibi konularında tavsiyelerimiz olacaktır. Her halükarda, İran milletinin sürekli ilerlemesi ve o zirveye ulaşması, aşağıdan buraya kadar bizi getiren yoldur; yolun devamı da aynı şekilde olacaktır. Düşmanlarımızın dersi nedir? İran milletinin muhalifleri de bu yirmi yedi yıllık deneyimden ders almalıdır. Onlar, uluslararası düzeyde büyük bir olayın başladığını kabul etmelidirler. Bu yüzyıl - önümüzdeki yüzyıl - on dokuzuncu ve yirminci yüzyıl politikalarının ve yöntemlerinin başarısızlık yüzyılıdır.

On dokuzuncu ve yirminci yüzyıllar, bölgedeki milletler için bir yandan ve Batılı güçler için diğer yandan, dinin ortadan kaldırılması ve ardından ülkelerin egemenliği ve müdahalesi yüzyılıydı; sömürgecilik ve istismar yüzyılıydı. Yirmi birinci yüzyıl - ki bu, birkaç yıldır girdiğimiz bir yüzyıldır - insanın delillerden anladığına göre, on dokuzuncu ve yirminci yüzyılların hareketinin izlerini silme ve ortadan kaldırma yüzyılıdır; büyük güçlerin ülkeler ve milletler üzerindeki egemenlik izleri, insanlık hayatının sayfasından tamamen silinmelidir; egemenlik olmamalıdır. Amerikalılar iyi yaşamak istiyorlar, yaşasınlar; her millet, kendi çabası gölgesinde iyi yaşama hakkına sahiptir; ancak kendi ülkelerinde iyi yaşasınlar. Hazar Denizi, Umman Denizi, Hint Okyanusu, dünyanın diğer bölgeleri, dünyanın hassas boğazları, Amerika'nın malı değildir; bunlar sahiplerinin malıdır. Milletler, kendi ülkelerinin sahipleridir. Bu yüzyıl, milletlerin kendi kimliklerine, insanlıklarına dönüş yüzyılı ve egemenlik ve boyun eğme büyüsünü kırma yüzyılı olmalıdır; aynı zamanda bu yüzyıl, maneviyata yönelme yüzyılıdır. Şimdi üçüncü binyıl hakkında çokça saçmalık konuşuluyor; bin yıl önceki tahminler, hiçbir bilimsel ve teknik temele dayanmıyor. Ancak eğer insan, bu binyıl hakkında tahminde bulunmak isterse, bu binyılın, insanın kendi değerini bilme binyılı olduğunu söyleyebilir. Bu binyılda, insanlar kendi değerlerini ve Allah'a yaklaşmanın değerini fark edeceklerdir. Eğer binyıl için bir tahminde bulunulabilirse, tahmin edilebilecek olan budur. Şimdi binyıl konusunu tartışmıyoruz; ancak önümüzdeki bu yüzyıl, maneviyata yönelme ve milletlerin bağımsızlık ve milli kimlik yüzyılıdır ve İran, bunun başlangıcı olmuştur. İran'ın devamı, birçok başka yerde de ortaya çıkacak ve bu büyük insanlık hareketiyle yüzleşen güçler, karşı karşıya geldiklerinde yenileceklerdir ve müstekbir güçlerden biri de budur. Seçimlerle ilgili olarak şunları söylemek istiyorum: Seçimlerle ilgili, hem Ramazan Bayramı namazında değerli milletimize bazı şeyler söyledik, hem de daha önce söyledim. Seçimler önemlidir; hem Uzmanlar Meclisi seçimleri önemlidir, hem de belediye seçimleri önemlidir ve halkın seçimlerdeki varlığı da önemlidir. Uzmanlar Meclisi seçimleri - Ramazan Bayramı namazında belirttiğimiz gibi - millet ve nizamın geleceği için bir tasarruftur; bir gün ihtiyaç anında, bu seçiminiz millet ve ülke için faydalı olacaktır; bu tasarrufu korumalıyız. Bu, ülke için bir destek olmalıdır. Uzmanlar Meclisi her zaman hazır olmalıdır; bu nedenle çok önemlidir. Belediyeler seçimleri de bu açıdan önemlidir çünkü insanların günlük işleri ve şehir ve köy yaşamları, bu seçimlere bağlıdır. Eğer salih, etkili, neşeli, inançlı, asil ve güvenilir insanlar belediye seçimlerinde seçilirse, insanların günlük yaşamlarıyla ilgili meselelerde - ki bunlarla ilgileniyorlar - rahat olacaklardır. Eğer beğendiğiniz ve istediğiniz kişiyi seçmezseniz, beğenmediğiniz kişi seçilecektir ve oy alacaktır. Bu nedenle, oylarınızı ortaya koyun. Milletimize şunu söylüyorum: Hem bu seçimlerde hem de genel olarak milletimiz, geçmişten daha fazla birliğe önem vermeli ve birbirlerine tahammül etmeyi öğrenmelidirler. Bazen küçük şeyler yüzünden birbirimizle bir ve iki yapıyoruz, oysa temellerde ve ilkelerde birbirimize benziyoruz! Bir şey söylüyorsunuz, ben gereksiz bir eleştiri yapıyorum, bir ve iki yapmaya başlıyoruz. Elbette, iki kişi arasında ve kişisel bir ortamda bir ve iki yapmanın önemi yoktur; ancak ülkenin geniş ortamında böyle bir şey gerçekleştiğinde, siyasi atmosferi olumsuz hale getirir. Bu nedenle, tahammülsüzlükten ve gereksiz eleştirilerden kaçınmalıyız ve geleceği şekillendirmek için birlik ve katılıma önem vermeliyiz. Ülkenin geleceği sizlerin elindedir; bunu bu şekilde şekillendirmelisiniz. Siz değerli kardeşlerime ve kardeşlerime çok teşekkür ediyorum; burada bulunan sizlere, sokaklarda olan kalabalığa. Sizlerle birlikte olmaktan mutluyum; bu birkaç gün boyunca bu eyaletin farklı bölgelerinde ve çeşitli kesimlerle birlikte olacağız. Söyleyecek çok şeyimiz var; sizlerden de bazı şeyler duyacağız. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e rahmet ve lütuf ve bereketini bu millete indir. Ey Rabbim! Bu değerli gençler, bu inançlı insanlar, bu temiz kalpleri özel lütuflarınla kuşat. Ey Rabbim! Her gün bu ülkeyi bir önceki günden daha iyi, daha verimli ve daha aydınlık kıl. Ey Rabbim! Velayet-i Asr'ın (ruhu feda olsun) kalbini bizden razı ve memnun et; bizi gerçek anlamda o büyük şahsiyetin askeri kıl. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.