14 /مهر/ 1383
İslam Devrimi Rehberi'nin Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları'na Katılan Sporcularla Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Öncelikle burada bulunan değerli sporculara, uluslararası en hassas alanlardan birinde İslami ve İran kimliğinizi gösterdiğiniz için teşekkür ediyorum. Her bir şampiyon sporcumuz, spor alanında yer aldığında ve dünyanın dört bir yanındaki gözleri üzerine çektiğinde, aslında milletimizin milli duygularının ve İslami kimliğinin bir tercümesidir; bu konularda ne kadar çaba gösterirseniz gösterin, değerli bir çaba sarf etmiş olursunuz. Bugün dünyada spor ve şampiyonluk meselesinin bir yeri var ki, aslında bu kürsüden, büyük milletimizin kimliğini göstermek için sizler kullanıyorsunuz ve bu takdire şayan bir durumdur. Şimdi madalya kazananlarınız ve daha fazla gözleri üzerinize çektiğiniz için ayrı bir yerde; madalya kazanamayanlarınız da, ama çaba ve gayretlerini dünyaya gösterdikleri için takdir edilenler de bu onurda ortak ve paydaştır. Bu nedenle, sizlerin bu ülkenin ve milletin çeşitli alanlarında büyük milletimizin kimliğinin sembolü olduğunuz için sizlere teşekkür ediyorum ve şampiyonluk sporunu sürdürdüğünüz için memnun oluyorum ve bunu değerli bir iş olarak görüyorum. Şampiyonluk sporunun bir diğer faydası, tüm ülkede sporun gelişmesidir ki, bu mesele üzerinde defalarca durdum; hem engelli sporlarında hem de özellikle engelli ve özürlü sporlarında. Sizler, fiziksel olarak bir sorununuz olmasına rağmen - istem dışı bir sorun - çaba gösterdiğinizde ve insanlar sizin gayretinizi, azminizi ve iradenizi gördüğünde, spor yapmaya teşvik olurlar; spor, ülkemiz için çok gerekli bir iştir; bu açıdan da işiniz değerlidir. Bir diğer ince ve çok önemli yön, kahramanlarımızın topluluğunun gösterdiği, şükürler olsun, dini bağlılık ve İslami değerlere olan ilgidir; bu çok değerlidir; hem engelli ve özürlü sporlarında, bu meseleyi gözlemliyoruz, hem de diğer şampiyon sporcularda. Bir kahramanımız, milyonlarca ve belki de yüzlerce milyon insanın gözleri önünde, zaferinden sonra Allah'a şükredip ellerini gökyüzüne kaldırdığında veya secdeye kapandığında, bunu küçümsemeyin; bu, dünyada bir manevi mesaj yayıyor; manevi değerlerin sönmesi ve manevi ışığın söndürülmesi için milyarlarca dolar harcanan bir dünyada. Son yüz yılda ve özellikle son on yılda, siyonistler insanların manevi kimliklerini kaybettirmek için ne kadar harcama yaptıklarını biliyorsunuz; insanları manevi kimlikten yoksun yetiştirmek ve serbestlik ve inançsızlık ile dini inanç ve iman konusundaki kayıtsızlığı yaymak için ne kadar çaba sarf ettiklerini biliyorsunuz. Siz, güreş minderi veya halter alanında veya başka bir yerde zaferden sonra ellerinizi kaldırdığınızda, Allah'a şükrettiğinizde, secdeye kapandığınızda veya din büyüklerinin adını andığınızda, aslında onların harcadığı tüm sermayeyi basit bir hareketle bertaraf ediyorsunuz; Yüce Allah, bu işi yapmanız için size yardım ve ilham veriyor. Şüphesiz ki, o gün ilk kez
Onlar, sömürgeci politikaları için her şeyden yararlanıyorlar; ancak bir Müslüman ve inançlı genç bir değeri savunduğunda; mazlum bir milleti savunduğunda ve uluslararası bir zorba ile, bir çeteci ile bu dil ve bu tavırla karşı karşıya geldiğinde, onun aleyhine bu şekilde gürültü ve kargaşa çıkarıyorlar. Elbette yanlış yapıyorlar! Onlar, gerçekleşmiş bir eylemle karşı karşıya kaldılar ve teknik bir darbe yediler! Bu eylemle tokat yediler; şimdi ondan sonra ne isterlerse gürültü yapsınlar, yapsınlar; o kişi işini yaptı. Gerçekten çok güzel ve değerli işler yapan bazı kahramanları gördüm - elbette sizlerin bu işi yapmasını söylemiyorum; ama bunu yapanlar, çok değerli bir iş yaptılar - ve önceki gün bu haberi gazeteden okudum, bazı madalya kazanan sporcularımız madalyalarını Hazreti Abulfazl'ın türbesine veya Bam'ın yeniden inşasına bağışladılar. Ben, televizyon spor programlarının başında çok oturmuyorum; çünkü spor programlarının biraz heyecanı beni rahatsız ediyor; böyle bir heyecana dayanacak gücüm yok, oturup her anı izlemek zor. Ama bazen oturuyorum ve ısrar ediyorum. O gece, Sayın Rızazade o güzel hareketi yaptığında, ben televizyonun başındaydım; hem tekniği hem de iki teknik hareketi ve rekoru yükseltmeyi gördüm ve o anda gençlerin, halkın ve bu ülkedeki milyonlarca insanın duygularının ne durumda olduğunu anladım; gerçekten ve kalben bu gence teşekkür ettim ve teşekkürümü de orada ilettim. Elbette sizlerden de gerçekten teşekkür ediyorum. Sevgili arkadaşlarım! Elinizden geldiğince bu ortamı, bu atmosferi ve bu manevi eğilimi, manevi aşka olan sevgiyi kendinizde güçlendirin. Bugün sadece ülke değil, dünya ve tüm gençler bu manevi değerlere ihtiyaç duyuyor; bugün dünya manevi bir boşluk içinde yaşıyor ve sizler, bazen küçük bir eyleminizle, onlardan daha fazla etki ve yayılma sağlayabilirsiniz. Elbette her zaman böyle olduğunu söylemiyorum; ama gerçekten bazen küçük bir hareketiniz, manevi eğilimi gösteriyorsa, etkisi geniş bir alanda ve kitapların, yazıların ve konuşmaların etkisinden daha fazladır; bu fırsatı değerlendirin. İnşallah Allah, hepinizin yardımcısı olsun ve hepinizden razı olsun; biz sizlerden razıyız ve sizlere teşekkür ediyoruz ve sizi Allah'a emanet ediyoruz. İnşallah hepinizin sonu hayırlı olur ve gün geçtikçe inşallah başarılarınız artar. Ben, sizlerin emeklerini çeken, bu imkanı ülke için sağlayan antrenörlere, yöneticilere ve iyi insanlara içtenlikle teşekkür ediyorum. Eğer zamanım olsaydı, eğer sağlığım yerinde olsaydı ve genç olsaydım, sizin aranıza katılırdım; ama ne yazık ki artık yaşlıyız ve sıkıntılarımız da çok; sadece sizlere bakıyoruz ve keyif alıyoruz. İnşallah başarılı olursunuz; sağlıklı kalın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.