2 /مهر/ 1397
İran Spor Takımı Madalya Kazananları ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bugün benim için çok tatlı ve unutulmaz bir gün. Öncelikle Yüce Allah'a şükretmeliyiz; Muharrem günleri, Aşura onuncu günü, bu yıl geçmiş yıllardan daha fazla, halkın sıcak ve anlam dolu katılımıyla geçti; bu, şükredilecek bir durumdur. Sizler İslam'ın çocukları, Aşura'nın çocukları, İslami değerlerin çocuklarısınız; sizlerle gurur duyuyoruz.
İki gün önce Ahvaz'da yaşanan acı olaya bir işaret etmek istiyorum; bu [saldırı] gösteriyor ki, biz onur, yükseliş ve ilerleme yolunda ilerlerken düşmanlarımız çok. Bunu sürekli aklınızda bulundurmalısınız ki, çok düşmanımız var. Elbette, bunların yaptığı, korkakça bir eylemdi; [bir grup] silahsız ve savunmasız insanlara makineli tüfekle saldırmak, elbette ki bazıları şehit olacak; ama bu, cesurca bir iş değil, korkakça bir iş. Cesurca iş yapanlar bizim gençlerimizdir; her biri bir alanda: sizler spor alanında, bazıları savunma alanında, bazıları bilim alanında; bunlar cesur ve değerli çalışmalardır. Ama bu düşman da [bugüne kadar aldığım bilgilere göre], Suriye ve Irak'ta sıkıştıklarında Amerikalıların onları kurtardığı kişilerin işidir; onların işidir, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri'nin cebinde parası olanların işidir; elbette onlara bir ders vereceğiz, inşallah onlara sert bir ders verilecektir.
Sizlerin çalışmaları hakkında birkaç şey not aldım, bunları sizlere söylemek istiyorum: Öncelikle, daha önce de söylediğim gibi, gerçek madalya sizlersiniz; verimli, inançlı, zeki, ciddi, çalışkan insan gücü, bir ülke için en yüksek değerdir, insan gücü bu şekilde. Böyle insan gücüyle, her alana girdiğimizde ilerleyeceğiz; tıpkı şimdi spor alanında, hamdolsun ilerlediğimiz gibi. Gördünüz, çok fazla geçmişi olmayan branşlarda, o branşın kurucusunu yeniyoruz; kadınlar, kızlar, erkekler, farklı branşlarda madalya kazanıyorlar, bu da gurur kaynağı. Hamdolsun, sizler kazandınız.
Bir nokta, bilmelisiniz -ve biliyorsunuz- küresel istikbar cephesi, elde ettiğimiz her zaferden, öfkeleniyor ve sinirleniyor -ister spor alanında, ister savaş alanında, ister bilim alanında- her alanda zafer kazandığımızda, onlar öfkeleniyor; bu yüzden sizin zaferiniz, aslında küresel istikbar cephesine karşı bir zaferdir. Onları sizler yendiniz, öfkelendirdiniz; kan ağlatmak zorundalar. Biliyorsunuz, bunlar hakemlere para vermeye ve her şeyi yapmaya hazırlar ki, sizler farklı alanlarda zafer kazanmayın; düşmanlıkları bu şekilde. Sizler zafer kazandığınızda, aslında onları ruhsal ve duygusal olarak yenmiş oluyorsunuz. Sadece sahada rakip yok ki sizden yenilsin, arka planda da geniş bir cephe sizden yenilmiş oluyor; bu yüzden sizlerle gurur duyuyoruz.
Gerçekten, bazen zaferlerinizden sonra sizlere bir mesaj gönderdiğimde ve teşekkür ettiğimde, bu kalpten geliyor, yani gerçek anlamda sizlere teşekkür ediyorum, çünkü aslında bir ulusal zaferi millete sunuyorsunuz ve onları mutlu ediyorsunuz; bu bir nokta.
Bir diğer nokta, bazı spor müsabakalarında zaferimizin milyonlarca insanı diğer ülkelerde mutlu edebilmesidir. İran ile Amerika arasındaki tarihi futbol maçı, Mısır'da, Beyrut'ta, birçok diğer ülkede insanları mutlu etti; onlar bizimle hiçbir akrabalığı olmayan insanlar, ama bizim zaferimizden mutlu oluyorlar; bu yüzden sizin zaferiniz bir cepheyi üzüyor -ki ne iyi ki üzülsünler, insanlığın düşmanlarıdır- büyük bir insan topluluğunu sevindiriyor, onların zaferi de budur.
Bir nokta, zaferlerimizin düşmanların propaganda araçları tarafından genellikle gizlendiğidir. Şu anda bilim alanında büyük zaferlerimiz var, birçok insanımız gerçekten bilmiyor; biz biliyoruz. Önemli sayıda yeni bilim alanında dünyada ilk on ülke arasındayız, yani iki yüzü aşkın ülkede ilk on ülke arasındayız; bazen dünyada ilk altı yedi ülke arasındayız; bunları genellikle gizliyorlar ve söylemiyorlar; farklı alanlardaki çeşitli zaferleri. [Ama] spor alanındaki zaferi kimse gizleyemez; bu sizin çalışmanızın bir ayrıcalığıdır; yani siz spor alanında zafer kazandığınızda, artık kimse bunu inkar edemez; bunu tüm dünya, yüz milyonlarca insan gözleriyle görmektedir; bu, sizin çalışmanızın değerini artırır.
Bana göre çok önemli bir nokta, sizin davranışlarınızdır. Bu yılki spor mücadelelerinde -ve geçmişte de böyleydi- İran ve İslam kimliğinizi gerçek anlamda gösterdiniz; İslami ve İran kişiliği, hem erkeklerin çalışmalarında, hem de kadınların çalışmalarında gösterildi. Secde ettiniz, dua ettiniz, İranlı kızımız, kendisiyle el sıkışmak isteyen Cumhurbaşkanı ile, namahrem olduğu için el sıkışmadı; bunlar çok değerlidir, bunlar çok önemlidir. [Televizyon] bu kadın kabbadi takımının topluluğunu gösterdi ki secde ettiler; televizyon bunu gösterdi; bunlar çok değerlidir; bunlar değer biçilemeyecek kadar kıymetlidir, maddi hesaplardan çok daha üstündür. Spor alanında bulunan kadınlarımız, vakar ve olgunlukla yer aldılar; hepsi İslami örtü ile ve bazıları özel İslami İran örtüsü olan çarşaf ile, ki çarşaf, tüm dünyada İranlı kadının sembolüdür, göründüler; bunlar çok değerlidir; madalyalarınızı şehitlere veya Harem savunucularına hediye ettiğinizde; madalya kazananlardan biri, madalyasını şehit Harem savunucusuna hediye etti; biri, şehit amcasına hediye etti; bunlar çok değerlidir; bunlar sizin devrimci, İslami ve İran kimliğinizi gösteriyor; bunlar bir milleti yüceltir. Küresel istikbarın dayatmalarına karşı alçakgönüllü olmak bir onur değildir, bunların onuru vardır; bu gerçek bir kahramandır. Bazı ülkelerin kahramanları vardır, [ama] kiralık kahramanlardır; bu ülkeden, o ülkeden kahraman kiralarlar; o kiralık kahraman, o milletin kimliğini temsil edemez. Gerçek bir kahraman, halktan doğmuş olan, kendi milletini temsil edebilir ve kendi milletinin kimliğini gösterebilir; bunu sizler yaptınız ve bu çok değerlidir.