1 /آذر/ 1402
Asya Oyunları ve Paralimpiya Oyunları Madalya Kazananları ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi ve selam olsun efendimiz ve peygamberimiz Abulkasım Muhammed'e ve onun tertemiz, masum, temiz evlatlarına, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına.
Kıymetli kardeşlerim, kıymetli kardeşlerim, İran milletinin kıymetli evlatları, hoş geldiniz. Bugün bizim için çok güzel ve tatlı bir toplantıydı; hem sizinle buluşmak, hem sizinle konuşmak, hem de burada gençlerimizin ve çocuklarımızın gerçekleştirdiği çok güzel geleneksel spor. Öncelikle bu geleneksel spora değinmek istiyorum. Birkaç yıl önce spor yetkililerine yaptığım tavsiyelerden biri, bu sporu uluslararası hale getirmeye çalışmalarıydı; bu spor gerçekten çok güzel bir spordur. Bu güreş alanımız, bu soğuk ve vuruşumuz, bu çok güzel spor hareketleri, o yüzme, o mil çekme, o mil oyunu, o döngü, o yaptıkları şeyler - ki bugün burada gençlerimizin çok güzel örneklerini sergilediler - bunların hepsi sporla ilgilenen herkes için izlenmeye değer şeylerdir. Şükürler olsun ki bunların ilerlediğini görüyorum. Bugün burada bu çocukların yaptığı spor, gençliğimizde gördüğümüz güreş sporundan gerçekten daha iyiydi; hem döngüleri daha iyiydi, hem mil çekmeleri daha iyiydi, hem yüzmeleri daha iyiydi, hem ayak hareketleri daha iyiydi; her şey gerçekten daha iyiydi. Gençliğimizde - o kadarını görebildiğimiz kadarıyla - gördüğümüz her dönemde ve farklı güreş alanlarında böyle güzel bir şey görmemiştik. İlerleme olduğu açık, yeteneklerin var olduğu açık; bu yeteneklerden en iyi şekilde yararlanılmalıdır. Ve ben bu kıymetli gençlerime ve çocuklarıma teşekkür ediyorum; yaptığınız iş çok güzeldi, çok iyiydi. Ve antrenörlerine de gerçekten teşekkür etmeliyim; çok fazla emek harcanmış ve iyi bir iş yapılmış. Bu kıymetli kardeşlerimiz - o zamanlar onlara 'mürşit' derdik, şimdi ne diyorlar bilmiyorum; evet, kardeşlerimize de teşekkür ediyorum, bizi güreş alanına soktular - gerçekten çok iyi vuruş yaptılar, çok iyi çalıştılar. Bugün burada gerçekleştirilen geleneksel spor çalışması genel olarak çok iyiydi.
Ve şimdi siz kıymetli sporcularla olan konuşmalarıma geçiyorum; ister deneyimli olsunlar, ister genç sporcular. İki üç konu söylemek istiyorum. İlk konu, belki benim için en önemli konu, teşekkür ve takdirdir. Gerçekten kendimi, spor alanında mücadele eden tüm sporculara ve emek verenlere teşekkür etmekle yükümlü hissediyorum; spor sahalarında mücadele eden, emek harcayan, zorluklara katlanan herkes. Spor alanında yer almak irade ister, kararlılık ister; bunları siz gösterdiniz, sporcularımız şükürler olsun gösterdiler. Bu alanda madalya kazananlara teşekkür ediyorum; bu 'madalya' kendisi bir çabanın, bir gayretin sembolüdür. Madalya bir işarettir, bir semboldür; sizin gayretinizin işareti. Madalya kazananlara içtenlikle teşekkür ediyorum. Sporcu kadınlara teşekkür ediyorum; o kadına ki, tam örtülü bir şekilde, bu dönem Asya sporlarının bayrağını taşıdı ve tüm dünyaya İranlı kadının kimliğini ve kişiliğini gösterdi. O sporcu kadına teşekkür ediyorum ki, madalya takdiminde, namahrem bir erkekle el sıkışmayı reddetti; o elini uzattı, bu kadın el sıkışmadı. Bunlar çok önemlidir; bu ayrıntıların önemi, sporun kendisinden daha az değildir, belki daha fazladır. O kadına teşekkür ediyorum ki, bebek çocuğuyla kucaklayarak podyuma çıktı ve madalyasını aldı; bu sembolik bir harekettir; bu, dünyada kadının aile rolüne ve annelik rolüne saygı gösterdiği anlamına gelir. Değerli sporculara teşekkür ediyorum ki, değerli yanları sporlarına eklediler ve ilave ettiler; zaferden sonra yere secde ettiler, spor alanında dua için ellerini kaldırdılar, bayrağı öptüler, bayrağın üzerine secde ettiler. Bunlar çok önemli işlerdir; bunlar İranlı - İslam sporcularının kimliğini, hatta İran milletinin kimliğini yüzlerce milyon izleyicinin gözleri önünde gösterir ve kaydeder; bunlar küçük işler değildir. Bu secde, insanın evde veya camide yaptığı secdeden çok farklıdır; bu başörtüsü, Tahran sokaklarında birinin başına geçirdiği başörtüsünden çok farklıdır. O milli takıma teşekkür ediyorum ki, mazlumun savunması adına, kefiye ile sahaya girdi. Filistin'i desteklemek adına her biri bir şekilde tavır alan sporculara teşekkür ediyorum; tavırlarını dünyaya - gizli değil - açıkladılar, madalyalarını Gazze'deki çocuklara verdiler, madalyalarını hastane şehitlerine - ki bu, Siyonist rejimin felaket yarattığı yerdi - hediye ettiler. Siyonist taraflarıyla karşılaşmaktan kaçınan sporculara teşekkür ediyorum; bugün bunların ne kadar doğru bir iş yaptıkları ortaya çıkıyor; haklılıkları bugün her zamankinden daha fazla açığa çıkıyor. Bu teşekkürlerimizdir.
Bu teşekkür sadece bir sözlü teşekkür değildir, sadece iyi bir hareket için değildir - ki her iyi iş yapan birine teşekkür edilmelidir - bu, bazılarını saydığım bu işlerin, İran milletinin gözünde öne çıkan, mantıklı ve kendine güvenen bir yüzünü yüzlerce milyon spor izleyicisinin gözleri önünde gösterdiği içindir, İran milletini tanıtmaktadır. Bu işler, bu güzel hareketler, İran'ın ulusal gücünün bir parçasıdır. Herkes spor yapar, tüm milletlerin sporcuları, oyuncuları, güreşçileri, futbolcuları, voleybolcuları vardır, ülkeleri için de onur kazanırlar, ama sizin yaptığınız bu işler, dünyada öne çıkmaktadır ve sporcu olmanın ve spor başarılarının ötesindedir; bunlar insani onurlardır. O halde bu teşekkürümüz, yaptığınız bu büyük, güzel ve anlam dolu hareketler içindir.
Ayrıca, sizin çabanız ve başarınız milletin gönlünü sevindiriyor. Siz bir madalya kazandığınızda - renkli madalyalar - millet burada sevinç yaşıyor ve onur hissediyor. Milletin gönlünü sevindirmeniz, onlara onur vermeniz benim için çok önemlidir; bu açıdan da teşekkür ediyorum. Dolayısıyla, ilk olarak siz değerli sporculara teşekkür etmek istedik, bu ayrıntılarla birlikte.
İkinci olarak, konuşmamız sorumlulara. Elbette uluslararası spor sorumlularıyla çok konuşmamız var, onlara çok eleştirimiz var; bir gün bu eleştirilerin adil bir şekilde ele alınması gerekiyor. Bugün sömürgeci, istismar eden ve müstekbir güçler, neredeyse tüm uluslararası merkezlerin arkasında duruyor ve adil bir incelemeyi engelliyorlar, ama bir gün inşallah bu konuların adil bir şekilde incelenme sırası gelecektir. "Spor siyasi değildir" diyorlar, ama ihtiyaç duyduklarında sporu en kötü şekilde siyasallaştırıyorlar. Bir bahane ile bir ülkeyi uluslararası spor arenasındaki tüm etkinliklerden mahrum bırakıyorlar; neden? [Çünkü] siz şu yerde savaş yaptınız; ama aynıları beş bin çocuk şehidi Gazze'de görmezden geliyor! Burada spor siyasi olmamalı, ama orada açıkça siyasi oluyor, bunun da bir sakıncası yok! Bir ülkeyi savaş bahanesiyle dünya şampiyonalarından mahrum bırakıyorlar, bir ülkeyi, bir devleti tamamen görmezden geliyorlar; savaş nedeniyle değil, savaş suçları ve hatta soykırım nedeniyle onu uluslararası arenalara girmesinden mahrum bırakmıyorlar. Bu tür şeyler var; bunlar maalesef dünya sporunun uluslararası sorunlarıdır; bu sözlerin muhatabı da dünya spor sorumlularıdır; şimdi rüşvetler kalsın, yolsuzluklar kalsın, tarafsızlık sorunları kalsın, dünya spor mafyaları kalsın; bir gün inşallah bunlara da bir çözüm bulunmalıdır. Bu, dünya sorumlularıyla ilgilidir.
Ama kendi sorumlularımızla da çok konuşmamız var. Bu konuların çoğunu sporcuların huzurunda ülkenin saygıdeğer spor sorumlularına söyledim, bazılarını da özel toplantılarda onlara ve üst düzey sorumlularına hatırlattım ve söyledim; takip edilmesi gerekiyor. Şimdi sayın bakanın burada bahsettiği konular, tek tek takip edilmelidir; bu değerli güreşçimizin burada söylediği konular takip edilmelidir. Ben diyorum ki, güçlü bir İran güçlü bir spor olmalıdır. "Güçlü İran" sloganını verdik; İran sporu güçlü olmalı, güçlü bir spor olmalıdır. Sporun gücü nedir? Doğru antrenör seçimi, tüm branşlarda milli takımların oluşturulması, sporda sorunların ortaya çıkmaması için ciddi bir dikkat; ülke sporunda sorunların ortaya çıkmaması için dikkat edilmelidir. "Sorun" ne demektir? Ekonomik yolsuzluk demektir, içerde spor mafyalarının oluşması demektir, temiz ve iffetli sporcularımız için ahlaki sorunlar demektir; bunlara dikkat edilmelidir.
Saygıdeğer spor sorumlularının görevlerinden biri, eski spor sorunlarını çözmek için planlama yapmaktır. "Eski sorunlar" ne demektir? [Yani] cevapsız sorular: Devletin spordaki rolü ne kadar? Devlet spor veya spor takımlarında ne kadar müdahale etmelidir? Özelleştirme meselesi, spor sözleşmeleri meselesi, yabancı antrenör meselesi ve benzeri; bunlar gündeme gelen sorulardır ve her birkaç zaman diliminde bir cevap verilmektedir, ama bir süre sonra bu cevap değişmektedir. Bunlar planlanmalıdır; profesyonel spor ilkelerine dayalı bir planlama yapılmalıdır. Bu, ülke sporunun gerçek ihtiyaçlarından biridir; bu, spor sorumlularının önemli bir sorumluluğudur.
Saygıdeğer spor sorumlularının bir diğer sorumluluğu, sporcuların yaşam koşullarını gözden geçirmektir ki burada da bahsedildi. Sayın bakanın konut ve istihdam gibi konularda yapılacak çalışmalardan bahsetmesi çok iyi bir şeydir, yeter ki takip edilsin, yeter ki ciddiyetle izlenilsin. Sporculardan uluslararası arenalarda başarı göstermelerini bekleyemeyiz, ama onların ihtiyaçlarına uygun bir davranış sergilemeyiz. Sporcularımızın kabul edilebilir bir seviyede yaşam güvenliği sağlamaları için bir şeyler yapılmalıdır. Bana göre en iyi yol, istihdam meselesi, konut meselesi ve benzeri konulardır ki bunlar da bahsedildi.
Sorumluların görevlerinden biri, sporcularla babacan bir şekilde davranmaktır. Ülke yetkililerinden, tüm branşlardaki sporcularla samimi bir şekilde bir araya gelmelerini rica ediyorum. Elbette bazı spor branşları daha fazla öne çıkıyor, bazıları ise çok az gündeme geliyor; fakat tüm sporcularla, her branşta bir araya gelinmeli, oturulmalı, onların sözleri dinlenmeli, dertleri dinlenmeli, talepleri dinlenmeli ve yanıt verilmelidir. Bu taleplerimiz, yetkililere yönelik bir çağrıdır ve spor yetkililerine hitap etmektedir.
Birkaç cümle de siz değerli sporculara söylemek istiyorum. Sporcu kimliği, birçok genç için bir örnek teşkil etmektedir. Sizin davranışlarınız, hareketleriniz, sözleriniz, yaşam tarzınız, değerli gençler ve gençler, sporcu kimliği taşıyanlar olarak, genellikle birçok genç için örnek olmaktadır; bu da sizin sorumluluğunuzu ağırlaştırmaktadır. Siz bir örnek olduğunuzda, ülkenin gençlerinden bir kısmını doğru yola yönlendirebilir, onları mutlu edebilir, bahtiyar edebilirsiniz; Allah korusun, bunun tersinin de mümkün olduğunu unutmamalısınız. Bu nedenle, davranışlarınız çok önemlidir. Bir sporcu sözü, bir sporcu davranışı - ister spor alanında, ister spor alanının dışında olsun - gençler üzerinde yapıcı bir etki yaratabilir; bu da sizin sorumluluğunuzu ağırlaştırmaktadır. Yüce Allah, sizin popülariteniz oranında size görevler yüklemektedir. Popülariteniz, yetenekleriniz, öne çıkışınız arttıkça, o oranda da Yaratıcı tarafından üzerinize düşen görevler artmaktadır; buna dikkat edin; hem hanımlar, hem beyler, gençler ve çocuklar. Şöhret ve dikkat çekmek, insanı bazı kaymalara maruz bırakmaktadır; buna tamamen dikkat etmelisiniz.
Siz değerli sporculara bir başka nokta da, Allah'a çok şükretmeniz gerektiğidir. Bu fiziksel yeteneği Allah size vermiştir; rekabet alanında gösterdiğiniz azim ve irade - bu azim ve irade olmadan zafer mümkün değildir ve sadece fiziksel güç yeterli değildir - hem fiziksel gücü, hem de bu azim ve iradeyi Allah size vermiştir; bu nedenle Allah'a şükretmeli, minnettar olmalısınız; bunlar ilahi nimetlerdir. Her nimetin bir şükrü gereklidir ve şükrettiğinizde, bu nimet inşallah artacaktır.
İşte, bunlar da sizlere ilettiğimiz sözlerdir. Ben de genellikle tüm gençler için, tüm sporcular için; özellikle sizler için inşallah özel dualar edeceğim ve her zaman dua ediyorum.
Filistin meselesi hakkında da bir cümle söyleyelim. Eğer bu son olaylarla ilgili siz sporculara bir özet sunmak istersem, o özet ve o kısa cümle şudur ki, Siyonist rejim, "Aksa Fırtınası" olayında nakavt olmuştur; yani Hamas, bir mücadele grubu olarak - ne bir devlet, ne de büyük imkanlara sahip bir ülke olarak; bir grup, bir mücadele grubu olarak - işgalci Siyonist devleti, o kadar imkana rağmen nakavt edebilmiştir; bu, konunun özüdür. Bugüne kadar da bu yenilginin getirdiği baskı ve utançtan kurtulmayı başaramamışlardır. Evet, güç gösterisi yapıyorlar, ama nerede? Gazze'deki hastanelerde, Gazze'deki okullarda, çaresiz Gazze halkının başında! Bu güç gösterisi bir değer taşımamaktadır; bu, bir sporcunun sahada yenilgiye uğradıktan sonra, rakip takımın taraftarlarına saldırması, onlara hakaret etmesi ve onları dövmesi gibidir! Yani, Siyonist rejimin yaptığı işten daha utanç verici bir şey yoktur. Siyonist rejimin ağır yenilgisi, bu bombardımanlarla telafi edilemeyecek ve bu tür bombardımanlar, bu işgalci rejimin ömrünü kısaltacaktır. Bu zulüm ve merhametsizlik cevapsız kalmayacaktır; bunu bilmelidirler. Artık tüm dünya, neden İranlı sporcuların Siyonistlerle karşılaşmayı kabul etmediğini anlamıştır; bunu artık dünya anlamıştır; çünkü o bir suçludur, çünkü bir suçlu devlete spor yapmaktadır ve sahaya girmektedir; ona yardım etmek, terörist ve suçlu rejime yardım etmektir.
Her halükarda, sizlerin hepsine teşekkür ediyorum, her bir sporcuya teşekkür ediyorum. Burada spor yapan ve bu yapay alanda bu güzellikte ve zarafette spor yapabilen değerli gençler ve çocuklar için teşekkür ediyorum. Burada spor yapan gençlere teşekkür ediyorum. Hepinize teşekkür ederim. İnşallah başarılı ve muvaffak olursunuz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu görüşmenin başında, Sayın Kiyumerth Haşemi (Gençlik ve Spor Bakanı) bir rapor sundu. Ayrıca Sayın Masumeh Zarei (Kadın Millî Voleybol Takımı Kaptanı) ve Sayın Amirhossein Zarei (Serbest Güreş Millî Şampiyonu) bazı şeyler ifade ettiler. 2) Beyanlar, Spor Genel Müdürlüğü Başkanı ve yardımcıları ile spor federasyonları başkanlarıyla yapılan görüşmede (1375/10/8) 3) Katılımcıların yanıtları 4) Gazze'deki El-Mu'min Hastanesi 5) Bunlar arasında, İran milletine hitaben yapılan Nevruz konuşması (1400/1/1)