14 /دی/ 1382

İnkılap Rehberi'nin Jihadçılar ve Çiftçilerle Görüşmesi

7 dk okuma1,296 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Tarım işleriyle ilgilenenlere - ister yetkililer ve yöneticiler, ister çiftçiler - hoş geldiniz diyoruz ve bu mübarek doğum gününü (68) her birinize tebrik ediyoruz. Bam depremi, özellikle tarım alanımızda, acı bir olaydı; çünkü kaybettiğimiz veya felakete uğrayan birçok iyi ve inançlı kardeşimiz, tarım ve bahçecilik gibi işlerle meşguldüler. Umuyoruz ki bu olaylar ve felaketler bizim için bir hareket unsuru olsun; bizi hayatımızı ve halkımızı yönetme konusundaki gafletlerimizden çıkarsın ve ilahi rahmet için zemin hazırlasın. Tarım sektörü ülkemiz için çok önemlidir; çünkü büyük, kalabalık ve yüksek hedeflere sahip bir ülke için gıda güvenliği çok önemlidir; bu nedenle tarım ve hayvancılık alanımız özel ve istisnai bir alandır ve herkes bunun için çaba göstermelidir. İslam'da da tarıma bilinçli ve dikkatli bir şekilde vurgu yapılmıştır. Tarımcılar hakkında çok anlamlı ve derin bir hadis nakledilmiştir: "Ziraatçiler, Allah'ın yer yüzündeki hazineleridir"; yani tarımcılar, Allah'ın yer altındaki hazinelerini çıkaran kişilerdir. Allah'ın yeryüzündeki en önemli hazinesi, insan ve hayvanların yaşamını sürdürebilmesi için gerekli olan maddelerdir. Bu, altın ve petrol kadar önemli değildir. Altın ve petrol, yaşam ihtiyaçlarını elde etmenin bir aracıdır; ancak gıda ürünleri, yaşamın en önemli ihtiyaçlarıdır. Bunu, ülkenin tüm ilgililerine ve özellikle Tarım Bakanlığı yetkililerine dikkat etmeleri için söylüyoruz - devrimden bu yana defalarca tekrar edildiği gibi - tarım, ülkemizdeki en temel gelişim eksenlerinden biridir; bu, yan bir mesele değildir. Sanayiye dikkat etmek - ki bu gereklidir - tarımdan dikkat çekmemelidir. Tarım, temel ve altyapıdır. Bu işin bir ön hazırlığı vardır; bu ön hazırlıkların yapılması ve uygulanması gerekmektedir. Yetkililer bu alanda iyi çabalar sarf etmiştir. İslam Cumhuriyeti nizamında ve İslam devriminin bereketiyle, tüm çabalar hız ve etkinlik kazanır. İslam devriminin halkımıza verdiği şey, cihadi bir kültürdü. Cihadi kültür, tüm sahalarda ve alanlarda devreye girmekte ve tarım ve hayvancılık gibi altyapı işlerinde de devrimden itibaren cihadi ruh ve kültür sahneye girmiştir. Bazı uzmanlar, dünya devrimleri hakkında şöyle bir değerlendirme yapmışlardır ki devrimler, zafer kazandıktan sonra akışkanlık ve hareketliliğini kaybeder ve durağan ve hareketsiz sistemlere dönüşürler. Bazı devrimlerde bu böyle olabilir - onlara dair bir yargıda bulunmuyoruz - ancak bizim devrimimizde, bu hipotezi geçersiz kılan bir olgu gözlemlenmiştir; çünkü devrim, doğasında devrimci ve hızlı ve cihadi bir hareket ve coşku barındıran sistemler oluşturmuştur. Bu sistemlerden biri, İmar Jihadıydı; bir diğeri, Devrim Muhafızlarıydı; bir diğeri, Basij'di. Bunlar, idari ve sabit ve durağan ve geri kalmış ve donmuş bir yapıya sahip olmayan sistemlerdir. Her ne kadar bu sistemlerde bir organizasyon ve düzen mevcut olsa da, devrimde mevcut olan hareket, ilerleme ve sıçrama durumu, bu sistemlerde de mevcuttu ve bunun etkisini dışarıda da gördük. Sekiz yıllık savunmada, halkın Basij ve hareketliliğini gördünüz. İmar ve gelişim alanında, cihadi ruhu gördünüz ki bu, elbette sadece İmar Jihadı ile sınırlı kalmadı; bu ruh, birçok sistemde yerleşti. Bugün de Bam'a yardım etme konusunda aynı ruhu gözlemliyorsunuz. Bu ruh, dünyanın her yerinde yoktur. Felaketzedelere karşı merhamet, işbirliği ve duyarlılık - bu, tüm insanlıkla ilgilidir - bir şeydir; ancak, hiçbir düzen ve protokol olmaksızın, hizmet etmek için sahneye çıkmak, başka bir şeydir. İran'da görülen şey şuydu: herkes sahneye girdi ve hareketlendi. Ben, devrimden önceki yıllarda, deprem ve sel gibi olayları yakından görmüştüm. Kendim, yardımseverlik ve hizmet etme konusunda bulundum. Bu genel hareket ruhu, bu duyarlılık, bu sahneye giriş ve girişim, bu kitlesel yardım, cihadi ruhu sıcak olan bir milletin özelliğidir ve onun içinde cihadi bir coşku vardır. Bu, savunma döneminin Basij ruhudur; bu, İmar Jihadı'nın siper inşaatçıları ruhudur ki şehadet banyosu yapar, buldozerin üzerine oturup siper kazmak için çalışırdı. Bu ruhu korumalıyız. Bu ruh, bilimsel çalışma ve düzenli organizasyon ile çelişmez; aksine, bilimsel çalışmayı da bu cihadi ruh daha iyi hale getirir. Size söyleyeyim; farklı alanlarda çok sayıda bilimsel ve araştırma ilerlemeleri kaydettik ki bu alanların ana direğini, bu devrimci gençler ve inançlı çocuklar oluşturmuştur. Onlar, sahneye girdiler ve o ruhla, birçok araştırma ve önemli bilimsel çalışmaların zorluklarını aştılar. Evet; manevi değer, insan dünyasını da daha iyi hale getirir; ancak, sağlıklı bir dünya. Cihadi kültürün olmadığı ve maddi kültürün hakim olduğu yerlerde, her insan, yalnızca kendisi tüm olayların merkezidir; kazancı kendisi için ister ve zararını kendisinden uzaklaştırır. Bu, onun için esastır; bu nedenle, çatışmalar, ahlaksızlıklar, dürüst olmama ve düşmanlıklar ortaya çıkar. Cihadi hareket ve ruhun bulunduğu yerlerde, insan, inanç ve ideallerde ve başkalarına hizmette eriyip gider ve kendisini unutur. Bu ruhu toplumda güçlendirmeliyiz. Tarım ve hayvancılığımız da bu ruhla gerçek canlılığını bulacaktır. Bildiğiniz gibi, ülkemizde su, toprak kadar değildir. İran'ın su sıkıntısı çeken bir ülke olduğu bilinir; ancak, akıl ve tedbirle ve yorulmaz bir ruhla ilerlersek, mevcut sudan faydalanabiliriz.

Suların israfını önleyelim. Suları doğru kullanalım. Su tüketiminde israf yapmayalım. Bilimsel ve planlı çalışmalarla verimli kullanım sağlanabilir. Devrimden önce birçok kişi verimli arazilerimize göz dikmişti. Bu ülkenin her şeyinden yabancı olanlar, bizim Kazvin ovası ve Mogan ovası için planlar yapmışlardı; biz neden bu verimli topraklardan ve gerçekten maddi değerinin üstünde olan bu arazilerden yararlanmak için plan yapamayalım? Bu işleri yapmak mümkündür ve yapmalıyız; bu, cihadi bir ruhla mümkündür. Bazıları, ideallere karşı gerçekçiliği öne çıkararak hata yapıyorlar. Onlara göre gerçekçilik, ideallere karşıt bir noktadır. Bu büyük bir hatadır; çünkü ideallik, toplumsal gerçekleri kendisi oluşturur. İdealleri olan ve yüksek hedeflere sahip bir topluluk, gerçekleri kendi idealleri doğrultusunda şekillendirebilir ve var edebilir. Dünya bu şekilde ilerlemiştir. İdealleri bir kenara mı bırakmalıyız, gerçekçilik bahanesiyle?! Bu tam bir gaflet. İdeallik, tatlı ve arzu edilen gerçekliklerin yaratıcısıdır. Bir insan, bir topluluk ve bir millet, sorumluları ve ilgilileriyle birlikte idealleri uğruna durduklarında ve geri adım atmadıklarında, ne olur? Gerçeklikler ideallere doğru değişir. Bu, hayatın en büyük gerçeği ve kuralıdır; neden bazıları bunu unutur? "Cihad" kelimesi, Tarım Cihadı Bakanlığı'nın isminin başında bir anlam taşır; yani iş, cihadi bir ruhla yapılmalıdır. Bu bakanlık bugün, aynı ruhla işe girmelidir. Söylenen işler de iyidir; ama çok çalışmak gerekir; hâlâ birçok eksiklik var. Bu saygıdeğer çiftçinin burada ifade ettiği bazı noktalar - on dört, on beş talep noktası - çok gereklidir ve takip edilmelidir; Tarım Cihadı Bakanlığı, devlet, sorumlular, meclis ve diğerleri, bunları gerçekleştirmelidir. Tarım ve tarımsal ürünler konusunda en temel işlerden biri, politikaların sabit, kalıcı ve takip edilebilir olması ve tarımsal üreticilerin sorunlarına eğilinmesidir. Bir yıl soğan eksikliği nedeniyle soğan ithal etmemiz, ama ertesi yıl çiftçimiz soğan ürettiğinde bu ürünün depolarda çürümemesi gerekir. Ülkemiz verimlidir. Geçen yıl Allah'a hamd olsun iyi bir yağış oldu ve ülke neredeyse buğdayda kendine yeter hale geldi. Bu, benim vurguladığım bir şeydi ve Allah'a hamd olsun sorumlular, buğdayda kendine yeterliği takip ettiler. Elbette buğday, ihtiyaç duyduğumuz maddelerden biridir; diğer gerekli maddelerde, süt ürünleri, yağ ve et gibi, ülkenin tamamen kendine yeter ve zengin hale gelmesi ve bu ürünleri ihraç edebilmesi gerekir. Bu meseleyi takip etmeliyiz ve bu bizim için tamamen mümkündür. Geniş ve güzel ovalarımız var. Aynı bölgede, Bam'da çok güzel bir geniş ova var. Huzistan'da, işlenmesi ve faaliyete geçirilmesi gereken muazzam geniş ovalar var. Tarım için hazırlık açısından, ülkemiz verimlidir; bu nedenle gayret göstermeliyiz. Size, değerli çiftçiler, bu işi yapıcı, etkili ve kutsal bir iş olarak takip etmenizi söylüyorum. İnşallah sorumluların politikaları da size yardımcı olur ve belirtildiği gibi, tarımsal üretim, ekonomik, kârlı ve yatırımcıyı teşvik eden bir hale gelir ve bu büyük hareketin gölgesinde, insanlar rahat hisseder ve gıda açısından güvenlik hissederler ve ülke kendi işini yapabilir. Saygıdeğer sorumlular da Tarım Cihadı Bakanlığı'nda hizmetlerini kutsal görmelidirler. Onların işleri çok önemlidir ve en insani işlerden biridir. Elbette yüce Allah da lütuf ve ihsan edecektir. Nerede çaba ve cihad ederseniz, emin olun ki, Allah'ın yardımı başınızın üstündedir. Evet; eğer tembellik yaparsak, kenara çekilirsek, kötü hesap yaparsak ve aldanırsak, Allah'ın yardımı bizden alınacaktır. Artık Allah'a niçin bize yardım etmedi diye şikayet etmemeliyiz; kendimizden şikayet etmeliyiz ve kendimizi kınamalıyız. Çabaları etkili olanlar, eğer iş ve çaba alanına girerler ve irade, düşünce, ruh ve bedenlerinden fedakarlık yaparlarsa, kesinlikle Allah'ın yardımı onların başlarının üstünde ve ellerinin altındadır. Umarız yüce Allah, lütfunu milletimize ve ülkemize indirir ve İmam Zaman'ın (a.s) duası hepinizin üzerine olsun. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

68) İmam Ali bin Musa Rıza'nın (aleyhisselam) mübarek doğumu