27 /شهریور/ 1375

Urmia Halkının Takhti Stadyumu'ndaki Üst Düzey Liderin Açıklamaları

12 dk okuma2,400 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, Peygamberimiz Hz. Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en iyi rehberlerine olsun. Özellikle yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine. Yüce Allah'a şükrediyorum ki, savaş sonrası ilk fırsatta, bu şehitler diyarı olan ile, siz değerli halkla bir araya geldim ve sizlerle buluşma fırsatını buldum. Şimdi bir kez daha, bu tarihi, onurlu ve fedakar ilde sizlerle buluşma fırsatım oldu. Öncelikle, bu merasime katılmak için uzak ve yakın yerlerden gelen, Erciş ve diğer şehirlerden gelen, siz değerli Urfalıların sıcak ve samimi karşılaması için teşekkür ediyorum. Şehirde gördüğüm gibi, bazı kardeşlerimizin veya bacılarımızın, kalabalık nedeniyle rahatsızlık ve fiziksel baskı hissettiği için özür diliyorum. Allah, siz değerli, samimi ve fedakar insanlara, lütuf ve rahmetini indirsin. Bu ilin geçmişine, bugüne ve geleceğine kısa bir bakış atmak istiyorum. Bu ilin insanları açısından, söyleyebileceğim şey, Batı Azerbaycan ilinin, yani bugün ülkemizde Batı Azerbaycan olarak bilinen bu bölgenin, tarih boyunca, yani bizim zamanımıza yakın dönemlerde, meşrutiyet döneminden bugüne kadar, çeşitli olaylarda çok iyi sınavlar verdiğidir. Son sınav, savaşta, bu il, büyük şehitleri, savaşçıları ve komutanlarıyla, onurlu ve gururlu şehit Bakri ile, destekleyen ve cesur kadın ve erkekleriyle, en iyi sınavları verdi. Savaş öncesinde, ülkenin çoğu ilinde, savaş ve çatışma haberleri yokken, bu il, karşı devrimle ve kışkırtıcılarla mücadele içindeydi. O dönemde de bu ilin insanları iyi bir sınav verdiler. Hem Türkler hem de Kürtler, kışkırtıcılara ve karşı devrimcilere karşı en iyi duruşu sergilediler. Eğer biri bu dönemi, yani bizim zamanımıza yakın tarihi okumuşsa, görecektir ki, yine bu onurlu il, yabancı güçlerin bu ülkeye saldırdığı dönemde, yani Birinci Dünya Savaşı sırasında, bu noktada en iyi sınavları verdi. Yani bu ilin, Birinci Dünya Savaşı'nın ortalarında yaşadığı ve geçirdiği deneyim, diğer bölgelerde hiç yaşanmamıştır. Gençler, özellikle bu noktaya dikkat etmelisiniz ve tarihçiler ile İran meselelerini rapor edenlerin yazılarında bu noktanın yer alması gerekir; ki maalesef çok silik ya da yok. O nokta, Birinci Dünya Savaşı sırasında, Hristiyan ülkelerden iki veya üç ülkenin temsilcilerinin burada zayıf bir varlık gösterdiğidir. Rus, İngiliz ve Amerikalı temsilciler de bu ilde bulunuyorlardı. Ne adına? Öğretmen, doktor gibi isimlerle. Dikkat edin! Bu ülkeler, farklı politikalarında birbirleriyle şiddetle karşıt ve düşman olmalarına rağmen, bu dünya noktasında, aniden bir araya gelip, bu bölge olan Urmiye, Khoy ve Maku merkezli bir sömürge üssü kurmaya karar verdiler. Yani daha sonra Filistin'de meydana gelen bir şeye benzer. Ancak orada Yahudilik adı altında, burada Hristiyanlık adı altında! Bu ilin insanları, uzun yıllar boyunca, bazı Hristiyan vatandaşlarımızla birlikte yaşadılar; bugün de yaşıyorlar; gelecekte de yaşayacaklar - kardeş ve akraba gibi - aralarında hiçbir sorun yoktu, ne o gün, ne bugün, ne de gelecekte olacak. Yani bu ilde, bazı İranlı vatandaşlarımız, Asuri, Ermeni ve Katolik ve Protestan Hristiyanlar bulunmaktadır; o gün de vardı. Müslümanlar da onlarla dostça, onlar da Müslümanlarla kardeşçe ve dostça davranıyorlardı. Aralarında hiçbir sorun yoktu. Ancak ibret verici nokta, yabancı ve sömürgeci ülkelerin temsilcileri, bu ilde bazı Hristiyanların bulunduğunu görünce, dini ve mezhepsel kışkırtmalarla, bu bölgedeki Hristiyanlığı bir üs haline getirebileceklerini ve bu bölgeyi İran'dan ayırabileceklerini düşündüler. Bu il için, yani Urmiye, Salmas, Khoy, Maku ve bu bölgedeki diğer şehirler için zor bir sınav ortaya çıktı. Aynı tarih döneminde, ABD, Çarlık Rusya ve İngiltere hükümetlerinin temsilcileri burada ortak bir komplo tasarladılar ve tuhaf bir kargaşa başlattılar. Binlerce Müslüman ve Hristiyan, bu kargaşada, burada Urmiye, Salmas ve diğer yerlerde öldürüldü. O dönemde bu il ve bu şehirlere neler olduğunu düşündüğümde, kalbim sarsılıyor. Tarihçiler yazıyor ki: "Salmas çevresinde, artık hiçbir yerleşim yeri kalmadı. Binlerce kişi Urmiye'de öldürüldü. Bu bölgedeki insanlara öyle bir şey yaptılar ki, Osmanlılar İran sınırlarına ve Urmiye ile Khoy'a girdiklerinde, insanlar onlara kucak açtılar!" Elbette, kendileri de geldiklerinde, sonra çok zulüm ve baskı yaptılar ve dışarı atıldılar. Ama bakın, Avrupa ve Amerikalıların kışkırtmaları sonucunda, meşru isimler altında - insanlara yardım etme, doktor ve hastane, okul gibi isimlerle - o gün insanlara neler yaptılar ki, insanlar, Osmanlıların işgalcilerini kucak açarak karşıladılar! Ancak bu bölgenin insanları, çok zorluklar çekmelerine rağmen ve düşmanların kışkırtmalarına rağmen, öncelikle cesaret ve direnişle, düşmanları dışarı attılar, ikincisi - ve daha da önemlisi - geçmişteki kardeşliği yeniden tesis ettiler. Müslüman gruplar birbirleriyle birleşti ve düşmanın kışkırtmalarına kapılmadılar ve Şii-Sünni, Türk-Kürt, Müslüman-Hristiyan savaşı başlatmadılar. Bu, bu ilin insanlarının gelişimini gösteriyor. Ben her zaman içimde, bu ilin insanlarının gelişimini takdir ettim. Bu, bu ilin insanlarının geçmişidir. Devrimden sonra da, düşmanın komplolarına karşı direnen, kendileri halktı. Halkın, inançlı gençları, kışkırtmalara, ayrılıkçılığa ve çeşitli yabancı kötülüklere karşı, bir grup cahil insanın kışkırtmalarıyla mücadele ettiler. Bu, halkın büyüklüğü ve ruhsal gelişimidir ve bu çok değerli ve kıymetlidir. Doğal olarak da bu il, ülkemizin en bereketli illerinden biridir. Yüce Allah, bu ilde, halkın yararlanması ve halkın yaratıcı gücünü canlandırması için birçok imkan sunmuştur. Verimli toprak, bol su, yeterli ve uygun yağış, orman, bu çok değerli ve bereketli göl, yer altındaki bakır, altın ve diğer madenler bu ilde bulunmaktadır. Gelişmiş ve kültürlü bir halk ve hazır bir toprak. Bu ilde, yoksulluk ve işsizlik olmamalıdır. Neden var? Çünkü geçmişte - devrimden önce - bu ile çok zulmedilmiştir. İstatistiklere baktığımda, devrimden önce bu ildeki üniversite mezunları ve lisans öğrencilerinin sayısının çok az olduğunu gördüm. Bugün, Allah'ın lütfu ile, on kat, on beş kat daha fazladır. O gün bu insanlara yapılan büyük zulüm buydu. Bu ilin gençleri eğitim alma imkanına sahip değildi.

Sanayici ve parmaklarıyla yetenekli olan kişi, sanayi çalışması yapma imkânına sahip değildi. Meyve veya tahıl üreten çiftçi, bu ürünlerden en iyi şekilde yararlanma imkânına sahip değildi. Devrimden sonra bu eyalette birçok iş yapıldı. İstatistikleri gördüğümde, Allah'a şükrettim ki, hizmetkâr devlet, devrimden sonraki yıllarda çeşitli alanlarda birçok iş yapabilmiştir. Ancak aynı zamanda yapılanların, yapılması gereken işlerden daha az olduğunu belirtmek gerekir. Ülkemiz, iş yapma imkânlarının çok olduğu bir ülkedir. Tüm eyaletlere baktığımızda, bazen o eyalete özgü özelliklerin bulunduğunu görüyoruz. Sizin eyaletiniz de bu özelliklere sahiptir. Bu eyaletteki genç ve çocuk sayısının fazlalığı, bir güç noktasıdır. Bunlar, gelecekte bu eyalet için, ülke için, kültürel, ekonomik, inşaat, manevi ve maddi işler için iş gücünü sağlayabilecek kişilerdir. Genç güç, değerli bir güçtür. Allah'a şükrediyoruz ki, devlet yetkilileri ve hizmetkâr devlet, inşaat alanında ciddi işlerle meşguldür. Bugün ülkenin her yerinde, inşaat eserleri gözlemlenmektedir. Hem savaşın yıkımlarını inşa etme hem de daha da önemlisi, devrim öncesi dönemdeki eksiklikler, yıkımlar ve tahribatlar; yani, zalim yönetim dönemine karşı inşaat. Bu eyalette de inşaat başlamış ve birçok iş yapılmıştır. Ancak halkın gayret göstermesi, devlet yetkililerinin yardımcı olması gerekir ki bu verimli, yetenekli ve çalışkan insanların bulunduğu eyalet, örnek bir eyalet olabilsin. Verilen raporlara baktım ve ulaştığım sonuç, bu eyalette işsizlik sorununun bir sorun olduğudur. Kaçakçılığın yaygınlaşması, büyük bir sorundur. Bir grup, çok sağlıksız bir yol olan kaçakçılığı seçmiştir; hem halka hem de eyalete zulmediyorlar. Yerli üretimi çökertiyorlar. Üretime yönelmek yerine, kendi ülkelerini, şehirlerini ve eyaletlerini imar etmek yerine, yasadışı ve sağlıksız işlerle uğraşıyorlar ki bu kesinlikle halk için sadece bir bozulma getirir; her ne kadar kendileri için rüzgârla gelen paralar kazandırsa da! Bu da büyük bir sorundur. Bu eyalette kültürel bir sorun da az çok mevcuttur. Sevgili arkadaşlarım! Düşmanlar, gençlerin zihinlerini, düşüncelerini ve ruhlarını - bu on yedi yıllık devrim süresince mucizeler yaratan - zehirli ve tehlikeli televizyon ve radyo dalgalarıyla ele geçirmek istemektedirler. Gençler dikkatli olmalıdır. Gençler, sınırların ötesinden, bu millete hiçbir ilgisi olmayan kişiler tarafından gelen şeylere karşı dikkatli olmalıdırlar. Sınırların ötesinden gönderilen her şeyi - kültürel ürünler ve ayrıca propaganda ve kültürel dalgalar dahil - koşulsuz kabul edemezsiniz. Düşman pusu kurmuştur; özellikle gençlerin etrafında. Yaptıkları bu propagandalara bakın! Halkın düşüncelerinin gelişimi yönünde bir kelime bile söylenmiyor. Düşmanın propagandası, yıkıcılık ve bozulma yönündedir. İş gücünü, düşünceyi ve gençlerin bedenlerini oyalama yönündedir. Buna dikkatli bir şekilde yaklaşmak gerekir. Düşmanların gönderdiği dalgalardan bahsediyoruz; aramızda da bulunan kötü alışkanlıklardan bahsedelim:

Herhangi bir yerde kadınlara karşı bir kayıtsızlık veya zulüm olduğunu hissettiğimde, uyarıda bulunmaktan çekinmem. Bu, İslam'ın çok önem verdiği bir konudur. Duyduğuma göre, bu eyaletin bazı bölgelerinde, özellikle Kürt bölgelerinde, kadınlara, eşlerinin evinde ve yaşam alanında hakaret ve saygısızlık yapılmaktadır. Hatta bazen onların miraslarını - ki bu onların hakkıdır - vermemektedirler! Yani, yakınları bile kadınlara zulmediyor ve haklarını göz ardı ediyorlar! Kadınların evlilikle ilgili konulardaki irade ve istekleri göz ardı edilmektedir. Bunlar hepsi İslam'a aykırıdır. İslam'da, evden iş ortamına, yaşam ve sosyal alanlardan ülke ve dünya düzeyine kadar her yerde adalet söz konusudur. Bu eyalette, farklı etnik gruplar arasında kardeşlik ve kardeşlik ilişkisi hakkında bir şey söylemek istiyorum ki bu benim için çok hayret verici ve takdire şayandır. Bu eyalette, Türk, Kürt, Şii ve Sünni, birbirleriyle sevgi içinde yaşamaktadırlar. Bu çok değerli bir şeydir. Devrim zaferi sırasında, yabancı düşmanların devrimin başarısız olacağına dair umutlandığı mesele, geniş topraklarımızdaki etnik çeşitliliğiydi. Türk, Arap, Fars, Kürt, Lor, Beluç ve Türkmen; farklı etnik gruplar. Düşman, bu ayrılıktan faydalanabileceğini umuyordu; bunları birbirine düşürebilecekti. Her yerde, etnikçilik ve bu meselede abartılı propagandalar görmektesiniz. Araştırırsanız, düşmanın burada parmağını göreceksiniz. Düşman bunu istiyordu; ancak İran milletinin her şeyden önce İranlı olduğunu unuttu. Türk, Fars, Kürt, Arap ve diğer İranlı etnik gruplar, 'İslam İranı'nın' evladı olmaktan gurur duymaktadırlar ki bu, dünyada İslam bayrağını dalgalandırmıştır. Düşmanlar bir süre bu eyalete geldiler; fitne çıkaran unsurlar aracılığıyla belki de Kürt halkımızı - ki onlar da diğer yurttaşlarımız gibi bizimle aynı vatandaştır - etkilemeye çalıştılar. Ancak bu eyaletin halkı onlara cevap verdi. Kürtler, fitne çıkaranlara cevap verdiler ve onları susturdular. Allah'ın lütfuyla, düşmanın hilesi bu eyalette tutmadı. Kürt halkını kendi sloganları etrafında toplayamadılar.

Elbette her yerde bir grup aldatılmış insan var. Bir grup da onlara ihanet eden ve kışkırtanlardır. Bugün de o hainler veya aldatılmışlar, bu ülkenin sınırlarının ötesinde, bu insanların düşmanlarının beslemesi durumundadır. Bugün Irak'ın Kürdistan'ında neler olduğunu görün! Kürt halkı, Saddam ve Irak rejiminin kışkırtmasıyla ve Amerikalıların yeşil ışığıyla, birbirlerine saldırıyor ve kan döküyorlar! İnsanları birbirinden ayırmak isteyenler, Kürt, Türk ve farklı etnik grupların isimlerini ayrı ayrı anıyorlar. Bu bölge ve diğer bölgeler için, Irak'ın Kürdistan eyaletinde hâkim olan durumu istiyorlardı. İnsanların kanlarının, kardeş katli savaşlarının sahnelerinde dökülmesini ve insanları perişan etmeyi istiyorlardı. Bugün, Allah'ın lütfuyla, bu değerli ve onurlu İslam nizamının gölgesinde - ki bugün İslam nizamı dünyada en şerefli sistemlerden biridir - ve bu bayrağın altında, milletler ve devletlerin büyük bir saygıyla baktığı, tüm İran grupları, el ele vererek yaşamaktadır ve bu hükümetin, bu nizamın ve bu onurun kıymetini bilmektedirler. Bir zamanlar, dünya insanları, İran'dan bir haber aldıklarında, bu, hain monarşinin hükümetinin masal gibi hikayeleri ve israf dolu harcamaları yüzündendi! Bu şekilde İran ismini duyardılar. Dünyanın ünlü kumarhanelerinde israf ve kumar oyunlarıyla, İran ismini anıyorlardı; çünkü bu ülkenin ve bu mazlum milletin hükümdarları, bu milletin mallarını oraya götürüyor ve kaybediyor, sonra geri dönüyorlardı! Bugün dünyada, İslam ismi cesaret, adalet talebi ve zulme karşı duruşla tanınmaktadır. Bugün, Allah'a hamd olsun, İran milletinin durumu, cesaretleri ve direnişleri ve kişiliklerini ve onurlarını göstermeleri sayesinde, öyle bir hale gelmiştir ki, eğer birileri küresel müstekbirlerin egemenlikleriyle yüzleşmek isterse, size bakıyorlar; sizden öğreniyorlar ve sizi taklit ediyorlar. Bugün İran ismi, küresel istikbarın aşırı taleplerine karşı duruş merkezi olarak tanınmaktadır. İran milleti, devletini kendisinden bilmektedir. Kendisi iktidara getirmiştir ve devletine ve yetkililerine destek vermektedir. Burada halk ile devlet, yetkililer ile halk arasında sağlam bir bağ vardır. Bu, bu ülkenin ve bu milletin özelliğidir. Bu yüzden ben birkaçıncı kez tekrar ediyorum ki, müstekbir Amerika'nın ve onun kiralık ve ücretli elemanlarının - bu milletin ilkelerinden ve değerlerinden uzaklaştırmak için propaganda, siyasi çabalar ve ekonomik ve kültürel çalışmalarla uğraşanlar - bilmelidir ki, bu millet, İslam'a sarılarak, bağımsızlık tadını çıkararak ve düşmanlarına karşı durarak, Amerika ve onun elemanlarının komploları ve tehditleri karşısında, tüm gücüyle durmaktadır. Nihayetinde, sahneden çıkacak olan, İran milletinin düşmanlarıdır, İran milleti değil! Allah'a şükrediyoruz ve şükür ve minnetle Rabbimizin huzurunda secde ediyoruz. Eğer İran milleti ve devleti güçlü, değerli ve umut dolu ise, bu Allah'ın lütfu ve ilahi yardımıdır. Rabbim! Şahit ol ki, bu çok sayıda nimeti senden biliyoruz. Kendimize gururlanmıyoruz. Sana güveniyoruz; senden yardım istiyoruz ve sana umut bağlıyoruz. Karşısında baş eğiyoruz ve biliyoruz ki, sen bize yardım edeceksin. Bu millet, ilahi yardım ve merhameti hak eden bir millettir. Bir millet ki, kadın ve erkeği, Allah yolunda bu kadar samimiyetle çaba sarf ediyor. Bugün millet, İran'ın dört bir yanında - bu büyük ülkenin her yerinde - İslam'ın gölgesinde ve İslam'ın onuru ile yaşamaktan gurur duymaktadır. Hatta bu ülkede İslam'a bağlı olmayanlar - dini azınlıkların takipçileri, Hristiyanlar, Yahudiler ve Zerdüştler; ilahi dinlerin takipçileri - onlar da gurur duymaktadır ki, tüm millet, bu İslamî ve ilahi nizamın gölgesinde, kardeşçe ve sevgiyle bir arada yaşamaktadır - رحماء بینهم - ama hepsi, saldırgan, zorba ve kötü niyetli düşmana karşı, başları dik ve gururla durmaktadırlar - اشدّاء علی الکفّار - işte bu, "اشدّاء علی الکفّار" anlamıdır. Saldırgana aman vermezler; ama kendi aralarında kardeşçe davranırlar. Dünyanın neresinde böyle bir durumu bulabilirsiniz?! Bu Avrupa, özgürlük ve insan haklarından bahseden; bu Amerika, kendini birlikte yaşamanın merkezi olarak gören, hâlâ ırk ayrımcılığının hüküm sürdüğü bir yerdir. Avrupa ülkelerinde, aşırı milliyetçilik akımlarının takipçileri, sokaklarda diğerlerine saldırıyor; onları gündüz vakti dövüyor veya hatta yok ediyorlar. Amerika'da, siyah ve beyaz, hatta farklı dinlerin takipçileri, Müslümanlar da dahil, sayıları Amerika'da çok olmasına rağmen, bu ülkede - İran'da - dini azınlıkların sahip olduğu huzur ve güvenliği asla bulamamaktadırlar. En ufak bir şey olduğunda, dergiler Müslümanlar ve İslam aleyhine konuşuyor. Müslümanlar, nereden olursa olsun, zavallılar, bedenleri titriyor. Dünyanın neresinde kardeşlerin, burada olduğu gibi, sevgiyle ve birlikte yaşadığını görebilirsiniz!? Sevgili dostlarım! Bu durumu koruyun. Düşmana dikkat edin. Düşman, bu ulusal birliği, bu ülke genelinde yayılmış olan bu birliği, çeşitli şekillerde bozmaya çalışmaktadır. Düşmana dikkat edin, düşman fitne çıkarandır. İran milleti, tam bir olgunlukla, yetkililerin arkasında ve onlarla birlikte kendi yolunu yürümektedir. Bu ülkenin ve bu milletin geleceği, aydınlık bir gelecektir. Allah'ın lütfuyla, yarın İran, ortaya çıkan ve gelişen yetenekleriyle ve inşallah, dünya milletlerinin gözünde şaşırtıcı ve etkileyici bir ilerleme ile, kalkınmış bir İran olacaktır. Umarız, sizin eyaletiniz ve bu eyaletin şehirleri de, bu inşaat yarışında - ki Allah'a hamd olsun bugün bu ülkede başlamıştır - diğerlerinden daha ileri gidebilir. Yapılması gereken çok iş var. Bugün, Allah'a hamd olsun, hizmet eden devlet, inşaat çalışmalarını yürütmektedir. Bu seyahatte bizimle birlikte olan kardeşler - bakanlar veya diğer devlet yetkilileri ve devrimci kesimlerden - bu eyaletin işlerinin köşe bucaklarını gözlemliyor ve inceliyorlar. İnşallah heyetler, tüm şehirlere gidecek ve değerli halkımızla farklı şehirlerde yüz yüze görüşecekler. Umarız, bizimle birlikte olan kardeşler, sorunları titizlikle görebilir ve inşallah bu sorunlar, zamanında, sizin halkınızın yardımıyla, Allah'a hamd olsun, bu halkın sahip olduğu etkin ve aktif ellerle, uygun bir şekilde çözüme kavuşturulur. Umarım Allah, lütuf ve ihsanını üzerinize yağdırır ve sizi, İmam Zaman'ın (a.s) dualarına mazhar kılar ve bu eyaletin değerli ve saygıdeğer âlimlerini görevlerinde ve faaliyetlerinde başarılı kılar ve her bir kültürel ve ekonomik kesimi, kendi özel işlerinde başarıya ulaştırır, böylece hepsi inşallah el ele vererek, üstlendikleri önemli işleri gerçekleştirebilirler. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.