7 /تیر/ 1391

Yargı Kurumu ile Sorumluların Görüşmesi

11 dk okuma2,137 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hafta-yı Yargı ve bu yıllık görüşme, şehit Beheşti ve Yedinci Tir şehitleri için bir takdirde bulunmak ve İslam Cumhuriyeti nizamının yargı kurumunda çalışan değerli dostların geniş ve sürekli çabalarına teşekkür etmek, takdir etmek ve ihlas göstermek için kıymetli bir fırsattır; saygıdeğer yargıçlar, çeşitli çalışanlar, önde gelen yöneticiler ve saygıdeğer Yargı Kurumu Başkanı Sayın Amoli, ki Allah'a hamd olsun, düşünce, ilim, iştah, yenilik ve yöneticilerdeki birçok önemli özellik açısından öne çıkmaktadır. O değerli kişilerin anısını yâd ediyoruz ve özellikle büyük şehit Beheşti'yi takdir ediyoruz, saygı gösteriyoruz. Gerçekten de o büyük bir şahsiyet, öne çıkan biriydi ve yargı kurumundaki sınırlı yönetim döneminde sağlam temeller atmıştır; bu, bu büyük şahsiyetin adıyla anılacaktır; ve bu, bizim için bir ibret olmalıdır ki, sınırlı zamanları büyük ve kalıcı işler için değerlendirmek için çaba gösterelim. Ayrıca, saygıdeğer Yargı Kurumu Başkanı ile aynı sesle ve aynı sözle, siz saygıdeğer yargı çalışanları, üst düzey yöneticiler, orta düzey yöneticiler, saygıdeğer ve iffetli yargıçlar için teşekkür ediyoruz ve umuyoruz ki bu çabalarınız ve gayretleriniz, ülkenin temel meselesi olan adaletin tüm ülkede uygulanmasını gerçekleştirebilir.

Eğer biz, ülkemizdeki yargı meselesi ile ilgili tüm arzularımızı bir cümlede özetlemek istersek, bu "Yargı Kurumunun Geliştirilmesi" kelimesi bu özetlemenin ürünüdür. Yargı kurumunu sürekli olarak geliştirmeliyiz. Bugün duyduğumuz ve yazılı ve sözlü raporlarda bize ulaşan tüm bu sevindirici raporlar, kendi yerinde takdir ve teşekkür edilmeye değerdir; ancak beklenen, yargı kurumunun ülke genelinde adaletin yeterliliği anlamında geliştirilmesidir; bu da, insanın çıktıları görmediği sürece mümkün olmayacaktır. Tüm bu ön hazırlıklar, toplumumuzda adaletin gerçekleşmesi içindir. Eğer adalet gerçekleşirse, bozulmalar ortadan kalkacaktır, kötü niyetli kişiler, toplumun hayati merkezlerine müdahale edemeyeceklerdir; salihler, hak ettikleri yerlerde yer alacaklardır. Tüm bunlar, yargı kurumunun bütünlüğüne ve mükemmelliğine bağlıdır. Gerçekten de, eğer İslam nizamı, yargı kurumunu İslam'ın istediği gibi, dini ve fıkhi kaynaklarımızda ifade edildiği gibi inşa edebilirse ve düzenleyebilirse, toplumumuzun çoğu sorunları -ve her toplumun- ortadan kalkacaktır; bu sorunlar, isyanlardan, bencilliklerden, tecavüzlerden ve saldırılardan kaynaklanmaktadır, ortadan kalkacaktır. Bu nedenle hedef, yargı kurumunun geliştirilmesi olmalıdır. Hiçbir seviyeye razı olunmamalıdır, ta ki arzu edilen zirveye ulaşana kadar. Arzu edilen zirveye ulaşmalıyız. Ve bana göre, bu uzun bir yol olsa da, ulaşılabilir. Biz kendimizi ve başkalarını ulaşılmaz bir arzuya davet ediyoruz demek değildir; hayır, ulaşılabilir. Ülkede, böyle bir şey için kapasite ve yetenek mevcuttur. Çaba, yenilik, yorulmadan, imkanları ve yetenekli kişileri kullanarak bu yolu katetmeli ve ilerlemeliyiz.

Bu işin tamamı için, başkanın da belirttiği birçok alt alan vardır; ve bu noktaların önemine dikkat edildiğini görmekten memnuniyet duyuyorum, bu konularda da çabalar yapılmıştır -raporda da görüldüğü gibi; ve bu rapor ve benzerlerinin kamuoyuna sunulması ve bu işlerin yapıldığının veya yapıldığının anlaşılması ne kadar güzel olur- ancak ben birkaç noktayı vurgulamak istiyorum.

Birincisi, kapsamlı bir program meselesidir, ki o da belirtilmiştir. Eğer yargı kurumu kendisini geliştirmek, ulaşmak istediği hedefe ulaşmak için kapsamlı, tam, detaylı ve çok yönlü bir programa sahip olmazsa, bu yolu katetmek ya mümkün olmayacak ya da çeşitli çelişkilerle karşılaşacaktır, ya da çok zor olacaktır. Bu nedenle kapsamlı bir program gereklidir. Bu büyük bir iştir. Saygıdeğer başkan, bu sorumluluğu kabul ettiğinde bunu da söyledi ve açıkladı. Elbette, bana verdiği son raporda, yakın zamanda beş yıllık programın bildirildiğini söylediler; ancak şimdi onun ifadelerinde, bunun bildirileceğini duyduk. Bu işin gecikmemesi gerekir. Bu, çok önemli bir iştir. Kapsamlı program, en temel işlerden biridir.

Temel nokta, kapsamlı programın hazırlanması bir meseledir; bu programın gerçekleştirilmesi ve operasyonel hale getirilmesi için yolların açılması ise başka bir meseledir. Program hazırlandığında ve bildirildiğinde, rahatlamamalıyız; "bu büyük iş yapıldı" dememeliyiz; hayır, kapsamlı program bir reçetedir; bu reçete uygulanmalı, unsurlarının görevleri tam olarak belirlenmeli ve kullanılmalıdır. Farklı alanlarda bu takip edilmelidir ki bu kapsamlı program gerçekleştirilsin ve operasyonel hale getirilsin.

Bana göre, kapsamlı programı operasyonel hale getirmek ve bu programın içindeki her şey için -ki ben birkaç başka noktaya daha değineceğim- hızlandırma gereklidir. Acele etme tavsiyesinde bulunmuyoruz; ancak hareketin hızlandırılması, acelecilikten farklıdır; sabırla, dikkatle, ama gecikmeden. Yani "gecikmeme" ilkesini işlerimizde kabul etmeliyiz. Gecikme olmamalıdır. İslami ahlakta yaygın terimlerle, tehir -"söyleyeceğim, yapacağım"; yapacağım dememelidir; yapılmalıdır. O zaman, teşhis ve araştırma noktasına ulaştığımızda, hemen uygulamaya geçmeliyiz ve gecikme olmamalıdır.

Bir başka nokta, yargı organının güçlendirilmesi ile ilgili olarak ifade etmek istediğim bir husus var - elbette daha önce de defalarca vurgulanmıştır, ancak önemli olduğu için tekrar ediyoruz - hükümlerin sağlamlığı meselesidir. Mahkeme kararları kesinlikle dikkatsizlik ve hoşgörüden uzak olmalıdır. Siz saygın bir hakim olarak, verdiğiniz karar, eğer bu karar, fıkıh ve hukuk uzmanlarının görüşüne sunulacaksa, hiçbir endişeniz olmamalıdır; verdiğiniz karara güvenmelisiniz. Hakim, gerekli bilgiye sahip olduğunda ve işine ve kararına dikkat ettiğinde, karar verildiği anda, bunu tüm uzmanların ve uzmanların görüşüne sunmaya hazır olmalıdır ve kendi kararını savunabilmelidir. Hükmün sağlamlığı bu şekilde olmalıdır. Kararda en küçük bir zayıflık, yargı sisteminin tamamına zarar verir. Bir zamanlar ifade etmiştik; birinci derece mahkemelerin kararlarının, temyiz mahkemelerinde veya Yüksek Mahkeme'de sürekli olarak bozulması, ya birinci derece mahkemelerin kararlarının içerik açısından eksik olduğunu ve sağlamlık taşımadığını, ya da şekil açısından eksik olduğunu ve kuralların ihlal edildiğini gösterir. Bu anlamda bir karar, yargı organının tamamında yaygın olmalı ve kabul edilmeli ve takip edilmelidir ki, kararlar sağlam olsun.

Yargı organının önemli meselelerinden biri, hapishanelerdir. Hapishane, bir cezadır. İnsanları hapsedip sınırlamak, ceza kanunumuzda yer alan cezalardan biridir, bazı durumlarda İslam fıkhında da vardır; bunda bir sakınca yoktur. Öncelikle, ceza olarak uygulanan bu durumun, ceza dışındaki durumlarda kesinlikle gerçekleşmemesi için bir şeyler yapmalıyız. Elbette, kanunda, suçlamanın dikkate alınması durumunda, bazı nedenlerden dolayı geçici tutuklamaların yapılması gerektiği durumlar vardır; ancak bu tutuklamalarda, "geçici olma" durumu, kelimenin tam anlamıyla ve yasanın ruhunun anladığı anlamda, dikkate alınmalıdır. Birisi, "Tamam, beş ay, altı ay da geçicidir" diyebilir. Evet, on yıl da bir anlamda "geçicidir"; ancak geçici tutuklamanın süresini belirleyen o yasada, bu sürenin kısalığı yer almaktadır. Yani, başka çare yoktur ve bu suçlamadan dolayı, arkasında bazı nedenler ve gerekçeler olduğu için, suç kanıtlanmadan önce hapsedilmesi gerekmektedir; ancak bu, en kısa sürede, yargı koşullarına uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Bu nokta dikkate alınmalıdır.

Mali sorunların olduğu durumlarda ve iflasın söz konusu olduğu durumlarda - arkadaşlarla yaptığımız tartışmalardan biri, iflasın kanıtlanması gerektiği midir, yoksa cezanın kaldırılması için yeterli midir? Bu mesele bazı sorunları beraberinde getirecektir - gerçek anlamda bir suçun meydana gelmediği durumlarda, hapishaneye başvurulmamalıdır. Yargı organında, hapishane cezasının en aza indirilmesi için bir şeyler yapmalısınız; bu, bir tedbir gerektirir. Elbette bazı tedbirler alınmıştır; bazıları doğru, bazıları yanlıştır - detaylara girmek istemiyoruz - ancak genel olarak hapishane, istenmeyen bir olgudur; hapishanenin sorunları, hapishane nedeniyle mahkum için ortaya çıkan sonuçlar, aileler için ortaya çıkan sonuçlar, iş ortamı için ortaya çıkan sonuçlar. Bu nedenle, yargı organının politikasını bu şekilde belirleyin ve takip edin; düşünün, yollar bulun, çözümleyici olun; birincisi, hapishane meselesinin çözülmesi gerekmektedir; hem ceza yönünden hapishanenin başka bir şeye dönüşmemesi açısından; hem de mümkün olduğunca, hapishane cezasının azaltılması ve diğer cezalara dönüştürülmesi gerekmektedir ki, hapishane sonuçları toplumun üzerine gelmesin.

Yargı organıyla ilgili bir başka önemli mesele - elbette bu sadece yargı organına yönelik değil; daha çok propaganda organlarıyla ilgilidir - kişilerin itibar meselesidir. Kişilerin itibarını korumaya çok dikkat edilmelidir. İslam şeriatı, müminin onurunu, onun canı ile eşdeğer kılmıştır. Yargı organı, kurumlar, mahkemeler ve yargı organının idari kurumları, medya propagandalarının etkisi altında kalmamalıdır. Medyanın bu alanda gerçekten bazı sorunları vardır; özellikle bilgisayar tabanlı platformların ortaya çıkmasıyla birlikte, bazı sorunlar vardır; yani birçok önemli husus, dikkate alınmamaktadır; gerçekten durum böyledir; bu, hayatımızın ve işimizin eksikliklerinden biridir. Bu, kendi yerinde başka bir çözüm gerektirir; medya ve basında ortaya çıkan dedikodular ve faaliyetler, ayrı bir konudur; ancak yargı organı etkilenmemelidir. Eğer tüm basın, tüm bilgisayar tabanlı platformlar, bir atmosfer oluşturuyorlarsa, kamuoyunu bir yöne itiyorlarsa, yargı organı, o özel mahkeme veya şu anda bir davayı takip eden mahkeme, kendi işini yapmalıdır; hiçbir şekilde etkilenmemelidir. Bu, çok temel bir noktadır. Suçluların isimlerinin, suç kanıtlanmadan önce anılması veya isimlerinin anılmaması, ancak isim anılıyormuş gibi ifade edilmesi, bunlar sorunludur, sakıncalıdır; bunlar, yargı organının ve ülke yargı sisteminin kesinlikle bozulmasına neden olur. Bu da dikkate alınması gereken bir noktadır.

Yargı organında bir başka mesele var - ve bunun, saygın yargı organı başkanının da dikkatini çektiğini gördüm; ancak bu konuda daha ciddi bir çalışma yapılması gerekmektedir - yargı organının yönetim pozisyonları için kadro yetiştirilmesi meselesidir; özellikle yönetim pozisyonları için salih insanların yetiştirilmesi; aksi takdirde, yargı organında çok gerekli ve önemli bir mesele olmaktadır. Alanlardan, üniversitelerden yararlanılmalıdır. Şükürler olsun ki, öne çıkan şahsiyetler az değildir, toplumumuzda coşkulu yetenekler de az değildir. Bu da dikkate alınması gereken bir meseledir. İnşallah bunun için çalışmalar yapılır, yatırım yapılır, planlama yapılır.

Bir nokta daha var ki, benim için temel bir nokta - her ne kadar yargı organının işleyişi ile doğrudan ilgili olmasa da, ancak yargı organının genel hareketi ve yönü ile ilgilidir - güçlerin birbirleriyle işbirliği yapmasıdır; bugün ülkenin buna ihtiyacı var.

Size şunu söyleyeyim; bugün dünyadaki zorba güçler, tüm güçlerini harcamaları gerektiği sonucuna varmışlardır; belki İslam Cumhuriyeti'ne bir darbe indirmek, bir zarar vermek için. Yani şeytan, İslam Cumhuriyeti'nin varlığı ve devamı ile dünyada yarattığı bu büyük hareketle karşılaşmak için tüm güçlerini yoğunlaştırmaktadır. Bunu kabul etmeseler de, farkındadırlar. İslam dünyasında meydana gelen bu uyanış, halkın İslami ideallere ve hedeflere olan bu arzusu, İslam Cumhuriyeti'nin dünya kamuoyundaki varlığı sayesinde ortaya çıkmıştır. Yaptığınız her önemli bilimsel çalışma, elde ettiğiniz her sosyal veya siyasi başarı, ülkede gerçekleştirilen her büyük sosyal hareket - coşkulu seçimler gibi - İslam Cumhuriyeti'nin küresel istikbar karşısında gösterdiği her direniş ve dayanıklılık, İslam dünyasında yansımaktadır; bu büyük çalışmaların her biri, halkları İslam temelinde bağımsızlık arayışına teşvik eden bir unsurdur. İran milleti, İslam'ı halkların ilerlemesi için bir bayrak olarak tanıtmıştır; bunu düşmanlar anlıyor; bu nedenle bu ana merkezi etkisiz hale getirmek için yoğunlaşmışlardır. Farklı konulardaki tüm bu kargaşalar - insan hakları meselesinde, nükleer enerji meselesinde ve diğer konularda - bu karşılaşmanın sonucudur. Elbette kendilerine de "küresel toplum" adını veriyorlar! Küresel toplum yok; dünyadaki birkaç zorba güçtür; Amerika ve Amerika'nın peşinden giden birkaç güç, dünyanın bu köşesinde ve o köşesinde.

İslam Cumhuriyeti'ne karşı herkes kendi çabalarını seferber ediyor; hedef, İslam Cumhuriyeti'nin kutsal nizamını halkın desteğinden - bu büyük destekten - mahrum bırakmaktır. Gördüğünüz bu yaptırımların asıl amacı budur. Elbette yalan söyleyerek yaptırımların hedefinin halk olmadığını iddia ediyorlar: "Halka zarar vermek istemiyoruz." Diğer iddiaları gibi, bu da yalan, aldatma ve hile. Hayır; asıl hedef halktır. Baskılar, halkı bunaltmak, halkı sorunlarla yüzleştirmek içindir ki, İslam Cumhuriyeti'nden koparsınlar; halkın İslam Cumhuriyeti ile olan kalbi bağı kesilsin. Elbette Allah'ın lütfuyla, Allah'ın kudretiyle, bu alanda da başarısız olacaklar. Bizim halkımızı tanımıyorlar, bizim yöneticilerimizi tanımıyorlar. Düşmanın bu hilesi, halk için ifşa edilmiştir; bugün halkı yıpratmanın hedefi olduğunu biliyorlar; bu nedenle görüyorsunuz, halkın çeşitli alanlardaki ısrarı ve varlığı daha coşkulu. Yöneticiler de meşguldür. Gerçekten ve adaletle, yöneticiler düşmanın çabalarına karşı kendi çabalarını göstermektedirler.

Bugün Amerika, tüm gücünü İslam Cumhuriyeti'ni ekonomik olarak kuşatmak için yoğunlaştırmıştır. Kendileri kuşatma altındalar, kendileri sorunlar yaşıyorlar. Bugün Avrupa ve Amerika temel ve çözülemeyen sorunlarla karşı karşıyadır; gerçekten de onların sorunları çözülemez. Onların durumu bizim durumumuzdan farklıdır. Biz hamdolsun her şeye sahibiz. Bizim imkanlarımız var, iç zenginliğimiz var, iyi bir halkımız var, mali kaynaklarımız var, insan kaynaklarımız var, uluslararası borcumuz yok. Ülkenin imkanları çok iyi bir durumdadır. Düşmanın eziyeti, düşmanın çabası, İslam Cumhuriyeti'nin bu imkanlara erişimini azaltmak içindir. Bizim yöneticilerimizin çabası da bu düşmanın komplosunu boşa çıkarmaktır; inşallah başarılı olacaklar, iyi bir çaba da gösterilmektedir.

Böyle bir durumda, ülkemiz için gerekli, farz ve kesin olan şey, tüm sorumlu kurumların bu düşman yoğunlaşmasına karşı el ele vermesidir; burada hak noktasında yoğunlaşmalıdırlar. Herhangi bir güçlerin birbirinden ayrılması, üç güç arasında ayrılık, ülkeye zarar verir, nizamı zayıflatır. Herkes birlikte çalışmalıdır, herkes birbirine yardımcı olmalıdır. Hükümet, Meclis, Yargı, hepsi aynı cephede yer almalıdır; o cephe, İslam'ı savunma cephesidir; değerli ve şerefli milleti savunma cephesidir; ülkenin bağımsızlığını savunma cephesidir; devrim kimliğini savunma cephesidir, ki bu da halkımıza ve insanlığa kimlik vermiştir. Bugün öne çıkan hedeflerimiz bunlardır. Bu nedenle işbirliği yapılmalıdır.

Bazı tartışmalar, birbirimizin işine zarar veren bazı eleştiriler, işbirliği sayfasından tamamen silinebilir; bu, temel ve ilkesel bir şey değildir; genellikle birer yanılsamadır. Siz Yargı olarak, kendi payınızı tam olarak yerine getirin.

Eğer her bir farklı bölüm, karşı tarafın işine son verirse, hiçbir şey yapılmayacaktır. "Diğerleri görevlerini yerine getirmediği için biz de eksik bırakacağız" demek; hayır, biz görevimizi tam olarak yerine getirmeliyiz. Bu, hem ilahi bir görev ifası hem de ilahi hakkın yerine getirilmesidir; diğerlerinin de görevlerini tam olarak yerine getirmelerine yardımcı olur.

Bu bizim tavsiyemizdir; inşallah Allah Teala, size, bize, tüm sorumlu bireylere bu büyük milletin hakkını yerine getirme konusunda başarı versin ve İslam'ın büyük hakkını yerine getirsin. Emin olun ki başarılı olacaksınız. Allah Teala vaatte bulunmuştur ve ilahi vaadlerin hiçbiri boşa çıkmaz ve kesinlikle ilahi vaad gerçekleşecektir. İlahi vaad, hak ve hak sahiplerine yardım etmektir. Hak yolunda çaba gösterenlere, Allah Teala hem yardım eder, hem de onları yönlendirir, hem de onları destekler ve onları hedeflerine ulaştıracağına dair güvence vermiştir. Bugün İran milletinin, yöneticilerin, bu büyük sistem çalışanlarının ve yöneticilerinin çeşitli alanlardaki çabası budur. Gerçekten niyetleri çok iyi, çabaları samimidir; umarız ki Allah Teala da bereket verir.

Allah Teala'dan niyaz ediyoruz ki inşallah size başarı versin ve her geçen gün yüksek fetih kapılarını sizin için daha fazla açsın ve inşallah üzerinize düşen önemli görevleri en iyi şekilde yerine getirebilirsiniz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh