7 /تیر/ 1377
İslam Devrimi Rehberi'nin Ülke Yargı Kurumu Yetkilileri ve 7 Tir Şehitlerinin Aileleri ile Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Öncelikle tüm değerli kardeşlerime ve kardeşlerime, hem yüce yargı makamının saygıdeğer yetkililerine hem de 7 Tir olayının değerli ve kıymetli şehitlerinin saygıdeğer ailelerine hoş geldiniz diyorum ve öncelikle bu yüksek değerli şehitlerin ruhlarına, özellikle de şehit Müslüm, aziz ve eşsiz şahsiyetimiz, merhum şehit Beheşti'ye (rahmetullahi aleyh) olan ihlas ve bağlılığımı ifade etmek istiyorum. Hepimizin hatırlaması gereken bir şey var ki, bu ülke, bu devrim ve bu tarih, bu mücadelelerin ve bu kanların kurtardığı bir durumdur. Bu devrim, bu millet ve bu ülke, özellikle bu büyük hareketin failleri, ne kadar kanlı ve acımasız düşmanların pusu kurduğunu ve hala kurmakta olduklarını bilmelidir. Şehit Beheşti'yi bu milletin elinden alanlar, hala dünyada bulunmaktadır. Onlara yardım edenler de hala yardım etmektedir. Bazı safdillikler veya belki de yanlış düşünceler, düşmanlıkların ve düşmanların sona erdiğini düşünmemize neden olmasın; bu büyük bir tehlike yaratacaktır. Düşmanla karşı karşıya olan birisi için, düşmanı unutmak kadar büyük bir tehlike yoktur. Her halükarda, onlar kendi ödüllerine ulaştılar. Gerçekten de, bizim şehit Müslüm - merhum şehit Beheşti - gibi birisi için, o kadar çaba, o kadar gayret ve azimle, sıradan bir şekilde ve yatakta ölmek yetersizdi ve şehit olması gerekiyordu. Şehitlik, Allah'ın ona ve arkadaşlarına verdiği büyük bir ödüldür. İnşallah, hala ilahi nimetler içinde olsunlar ve her geçen gün o değerli kişilerin dereceleri yüceltilsin ve biz de aynı yolda ve aynı hedefe doğru onlara katılalım. Yargı gücü hakkında, bu yüce ve büyük güçte çalışan siz değerli insanlara olan bağlılığımı ve ihlasımı ifade ettikten sonra, ayrıca ülke genelinde yargı gücünde çalışan herkese teşekkürlerimi ve yaptıklarınızdan dolayı minnettarlığımı sunmak istiyorum; ayrıca bu yüce gücün saygıdeğer başkanına ve orada bulunan değerli şahsiyetlere, şerefli, iffetli ve cesur yargıçlara olan bağlılığımı ifade etmek istiyorum. İki noktayı bir arada ve birlikte ifade etmek istiyorum:
Birinci nokta, yargı gücünün ülkenin temel taşlarından biri olduğudur. Bu gücün zayıflatılması caiz değildir; bu gücün güçlendirilmesi de çeşitli şekillerde olmalıdır. Bazıları, bu büyük ve etkili güçte bulunan kişilere bağlıdır, bazıları ise başkalarına bağlıdır. Bilinmelidir ki, bir yargıç - hatta haklı bir yargıç - her zaman bir tarafı kendisinden memnun etmez. Genellikle, taraflar, yargıcın yanından memnun bir şekilde ayrılmazlar; nadiren olur. Bu memnuniyetsizlikler veya bu gücün içinde neler olup bittiğini bilmemek, insanların, güvenlik ve adaletin garantörü olan ve aslında milli düzenin arkasında duran bir gücü zayıflatma hakkını kendilerinde görmelerine neden olmamalıdır. Sizler, bu gücün içinde çalışanlar, bilmelisiniz ki, yaptığınız iş çok önemli ve temeldir. Eğer ülkenin tüm kurumları kendi işlerine odaklanmış olsalar, ama Allah korusun, yargı gücü etkisiz ve işlevsiz olursa, işler yavaş yavaş bozulmaya gidecektir. Eğer diğer kurumlar çok etkili olmasalar bile, ama yargı gücü etkili olursa, bu etkinlik tüm kurumlar üzerinde etkili olacaktır ve onları yavaş yavaş düzeltecektir. Ne kadar önemli olduğunu anladığınızda, yerinizin ve iyi niyetle çalışmanın, dürüstlüğün, güvenilirliğin, titizliğin ve zekânızın davaları anlamadaki etkisi bu kadar önemliyse, bu işi Allah için ve Allah'ın sizin işinize koyduğu bereketler için aynı kararlılıkla yapın. Şu anda birisinin itiraz ettiğine, birisinin bir şey söylediğine, birisinin hakaret ettiğine kulak asmayın. Elbette, bunları yapmamaları gerekir. Bazen görüyoruz ki, siyasi gruplar veya basın gibi diğerleri, bu gücün saygınlığını koruma konusunda bir sorumluluk hissetmiyorlar; bu, kötü ve zararlıdır. İnsanları güvensiz hale getirmenin yollarından biri, işte bu sorumsuzca söylenen dedikodular ve sözlerdir. Bu nedenle, birinci nokta, herkesin bilmesi gereken yargı gücünün, etkili ve önemli olduğu ve Allah'a hamd olsun, önde gelen şahsiyetlere sahip olduğudur. Bugün yargı gücünün başkanı, gerçekten de bu ülkenin en güvenilir ve cesur bilim adamlarından biridir. Bu, bir güç için çok önemlidir. Allah'a hamd olsun, bu güçte, önde gelen ruhani şahsiyetler, güvenilir, iffetli ve takvalı yüksek rütbeli yargıçlar bulunmaktadır. Bu şahadeti, bilgiye dayanarak veriyorum. Bu gücün birçok şahsiyetini ve bu yargıçları tanıyorum. Sessizce ve hiçbir çıkar gözetmeden, köşe bucakta, hak için çalışıyorlar. Ülkede böyle bir topluluğa sahip olmak çok önemlidir; ve Allah'a hamd olsun, bu topluluğa sahibiz. Bunu herkes bilmelidir ve herkes bu konuya sorumlulukla yaklaşmalıdır; sorumsuzca ve siyasi heyecanlara, siyasi motivasyonlara ve siyasi sözlere tabi olmamalıdırlar. İkinci nokta, bu noktanın yanında mutlaka dikkate alınması gereken bir şeydir ki, yargı gücümüz aynı zamanda eksiksiz değildir. Zayıflıkları vardır; bu zayıflıkları inkar edemeyiz. Allah'a hamd olsun, bu konuda Allah tarafından bana verilen bir lütuf var ki, çeşitli yollarla çok sayıda başvuruda bulunmaktayım. Mektuplar ve şikayetler bize ulaşmakta veya en azından bilgimize gelmektedir. Bu ülke ve bu millet için istediğimiz şey, insanların yargı gücünün yanında huzur hissetmeleridir. Bu henüz sağlanmamıştır; bu sağlanmalıdır. Bir kez siz değerli insanlara hitaben şunu söyledim: İslamî nizamda, birisi mazlum duruma düştüğünde, birisi birinin hakkını gaspettiğinde ve o hak gaspedilmiş olan kişi kendisini savunamadığında, birisi birine vurduğunda, birisi birine hakaret ettiğinde, mazlum durumda olan kişinin içinde bir umut ışığı yanmalıdır; 'Şimdi yargı gücüne gideceğim' demelidir. Bunu bu ülkede sağlamalısınız; bu sağlanmalıdır. Adalet, çeşitli sosyal adalet türleriyle birlikte, bunu sağlayan bir unsurdur. Elbette, daha önce ifade edilen konulara dayanarak - çok değerli çalışmalar yapıldığına dair - inşallah daha fazla çaba gösterilmelidir. Hem devlet çaba göstermelidir hem de siz değerli insanlar çaba göstermelisiniz. İnsanların şikayetlerinde, sonunda yargı gücüne başvuracaklarından emin olmalarını sağlayın. Bu güven ortamı oluşturulmalıdır. Bir cümle daha eklemek istiyorum: Geçen yıl siz değerli ve hizmetkar topluluğa hitaben yaptığımız konuşmalar sırasında, bu rüzgârla gelen zenginlikler ve yeni bir sınıfın oluşumu ve ekonomik adalet konusunu gündeme getirmiştik. Bu konunun muhatabı sadece siz değilsiniz; tüm ülke kurumlarıdır.
Devlet, özellikle devletin ekonomik bölümleri, yasama organı ve tüm yüksek düzeydeki yetkililer, çeşitli kurumların hepsi muhataptır. Elbette geçen yıl bu sözü söylediğimde, halkın farklı kesimleri yorumda bulundu, mesajlar gönderdi, bazı şeyler söyledi ve kalplerde umutlar doğdu. Elbette haksız sözler de söylendi. Gerçekten doğru ve adil olmayan şeyler söylendi; ancak sevgili dostlarım! Takip edilmesi gereken bir durum var. Adalet ve hakkaniyet, toplumda en önemli değerdir: "Bal'adl kamet es-samavat vel-ard(85)"; gökler ve yer adalete bağlıdır; sosyal düzen de adalete bağlıdır. Eğer adalet yoksa, toplumda hiçbir şey yoktur. Özgür bir toplumda - hatta Amerikan tarzında özgürlükte - eğer adalet yoksa - ki orada yoktur ve o özgürlük de bir sınıfın lehine ve diğer bir sınıfın aleyhine olacaktır - birkaç beyaz tenli, bir engelli siyahı tekerlekli sandalyeden alır ve kendi arabalarına bağlayıp çölün ortasına götürür ve yere sürükler! Nihayetinde bu bir özgürlük değil mi? Adalet yoksa, güvenlik de zengin ve ayrıcalıklı sınıfın hizmetinde ve kötüye kullanıma açıktır. Eğer adalet yoksa, tüm iyilikler bir tarafa kayar. Geçen yıl siz değerli dostlara, en iyi ve en çalışkan dönemlerimizden biri olan sekiz yıllık inşa dönemini geçirdiğimizi söyledim. Çok çaba harcandı, çok emek verildi; ancak yeniden inşa döneminin özelliği, toplumda paranın bol olmasıdır. Daha zeki, dikkatsiz, kanunsuz, Allah'a saygısı olmayan kişiler, şehitlerin kanına saygı duymayanlar, böyle bir ortamda kötüye kullanıyorlar. Onların omuzlarında yük olanlar, başları boş kalıyor; yani ülkenin çoğunluğu, yani ezilen sınıf, yani çıplak ayaklılar, yani enflasyon yükü omuzlarında olanlar ve zamlar altında ezilenler; yani memur sınıfı, işçi sınıfı, zayıf esnaflar, namuslu yargıçlar, emekliliğe yakın bir yargıç, birkaç kilo dosyayı koltuk altına alıp eve götürmek zorunda kalan, yazın sıcak bir odada oturup saatlerce inceleme yapan; bunun karşılığında bir gelir elde etmek için! Bu baskılar bunların üzerindedir; bunlar geri kalıyor. Bu adalete aykırıdır. Biz bunun için gelmedik. Benim ve benim gibilerin burada varlık sebebi - ben bir talebeyim - adaleti uygulayabilmektir, başka bir şey değil. İmam Zamanınızın gelmesi için yaptığınız dua - ki O, Allah katında ve salih kullar katında en değerli olanıdır - şudur: "Yemla Allahu bil-ard adlen ve qistan"(86), demiyorsunuz dinen ve ahlaken. İnsanlık adalet susuzluğundadır ve adaletin peşindedir. Sevgili dostlarım! Batılı ülkeler, adalet meselesinden kendilerini kurtarmak için başka sloganlar veriyorlar. Adalet, yerini alacak bir kavram değildir. Toplumda adalet gereklidir. Adalet, tüm sosyal meselelerde, ekonomik meselelerde de gereklidir. Herkesin aynı gelir düzeyine sahip olmasını istemiyoruz; ancak kamu imkanlarından yararlanma fırsatları herkesin elinde olmalı ve kötüye kullanım olmamalıdır. Bazıları, adalet hakkında konuştuğunuzda ekonomik güvenliğin ortadan kalkacağını söylediler; tam tersidir. Eğer adalet varsa, ekonomik güvenlik daha fazladır. Hırsızlar ve yağmacılar, adaletsizlikten faydalanırlar. Yatırım yapmak isteyen ve yasalar çerçevesinde kazanç elde etmek isteyen bir insan, adaletten hoşlanır; adalet onun arkasında ve destekçisidir. Bu meseleleri takip edin ve etkenleri bulun. Devlet de size yardımcı olmalıdır. Yargı organının onuru, toplumda adaleti sağlamak olmalıdır. Suçların önünü alın. Bunlar gerekli çalışmalardır. Çok çaba harcandı; biliyorum. Allah'a hamd olsun, düzenli olarak Sayın Yazdı ile görüşmelerimiz var. Bana çok iyi raporlar veriliyor, bu çok iyi; ancak ben herkese, yargı organının çeşitli kişiliklerine, tüm kadroya şunu söylüyorum: Çaba gereklidir, araştırma gereklidir, takip gereklidir ki inşallah bu işlerin yapılabilmesi için yöntemler bulasınız. Olması gerekir. Olmadığı takdirde bu devrimin sonuçlarına ve hedeflerine ulaşamayacağız. Adalet toplumda sağlanmalıdır. İnşallah yüce Allah da bu çabalara merhamet edecektir, ilahi rahmet toplumun üzerine olacaktır, ilahi sınırlar uygulanacaktır, ölçüler ve adalet uygulanacaktır ve yüce Allah inşallah yardım edecektir. Umarım, ilahi lütuflar ve rahmetler ve ilahi feyizlerden nasiplenirsiniz ve Sayın Bakiye-İlah'ın lütuflarından yararlanırsınız. İnşallah Allah yardım etsin ve hepinizin başarılar versin ve tüm devrim dostları bu büyük işleri gerçekleştirebilsin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.