5 /تیر/ 1392

Yargı Gücü Çalışanları ve Sorumluları ile Görüşme

13 dk okuma2,435 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hoş geldiniz diyorum ve hepinize, kardeşlerime ve kardeşlerime tebrik ediyorum. Umarım Yüce Allah, bu şerefli ayın ve büyük şahsiyetin, Hazret-i Bakiye Allah el-Azam'ın (ruhumuza feda olsun) bereketiyle, hepinizin ve tüm İran milletinin lütuflarına, rahmetine ve hidayetine mazhar olmasını sağlar.

Yedinci Tir olayı, önemli ve öne çıkan bir olaydır. Bu günlerde, yargı gücünün takdiri yapılmakta ve bu gücün değerli çabaları halkın gözünde sergilenmektedir - bu doğru ve uygun bir şeydir - ancak Yedinci Tir olayı, devrim ve İslam Cumhuriyeti'nin kaderiyle bağlantılı bir olaydır ve bu olay, İslam Cumhuriyeti için kader belirleyici olmuştur. Bu olayın şehitleri, İslam Cumhuriyeti ve İslam Devrimi'nin en iyi ve öne çıkan unsurlarından biriydi ve onların anısı asla unutulmayacaktır - özellikle merhum Ayetullah Beheşti'nin (Allah'ın rahmeti üzerine olsun) ve diğer şehitlerin - ancak yine de, bu olayda, ülkede nifakın yüzü açığa çıktı; nifak unsurlarının arkasında, kendi müstekbir unsurları da ortaya çıktı. Yeni bir sistem için, düşmanların yüzlerinin açığa çıkması, küçük bir şey değildir. Kendilerini Allah'ın, Peygamber'in, İslam'ın ve Nahc-ül Belagha'nın takipçileri olarak tanıtan münafıklar, bu olayla birlikte kendilerini rezil ettiler; İslamî sistemin unsurlarıyla, makul şahsiyetlerle, önde gelen kişiliklerle, büyük âlimlerle, samimi ve etkili hizmetkârlarla düşman olduklarını gösterdiler; bunların yüzleri açığa çıktı. Eğer Yedinci Tir gibi birkaç olay gerçekleşmeseydi ve bu değerli varlıklar İran milletinin elinden gitmeseydi, şüphesiz ki, aziz İran milleti münafıkların yüzünü bu şekilde açığa çıkaramazdı; yine de nüfuz edebilirlerdi - "ve la veda'u halakum" - kendilerini makul gösterebilirlerdi. Bu olay, münafıkların kötü gerçeklerini açığa çıkardı. İslam'ın esas düşmanları, yani müstekbirler ve Siyonistler, bunları desteklediler; dolayısıyla onların yüzleri de açığa çıktı. Doğrudur ki bu olay, bizden bazı değerleri aldı, ancak bu şehitler, bu haksız yere dökülen kanlar, İran milleti için büyük kazanımlar getirdi, tüm şehitler gibi; şehitlik böyle bir şeydir. Allah yolunda öldürülmek, masumların kanlarının Allah yolunda dökülmesi, doğal ve zorunlu bir etki yaratır ve bu, İslam ümmetine, Müslüman milletlere, İslam tarihine bazı kazanımlar sunar. Bu şehitlerin anısını asla unutmayacağız, bu olayın anısını unutmayacağız. O toplantıda Allah için bir araya gelen ve bu zalimce ve vahşice saldırıya uğrayan fedakârların değeri, Yüce Allah katında ve İran milleti nezdinde korunmaktadır.

Yargı gücü hakkında birkaç cümle söyleyelim: Öncelikle, sayın başkana teşekkür ediyoruz. Bugünkü beyanları, oldukça faydalı ve aydınlatıcıydı. Bu beyanların arkasında da değerli çabalar ve çalışmalar var; hem kendisinden, hem de yargı gücünün üst düzey yetkililerinden, hem de yargı çalışanları ve yargı dışı çalışanlardan gerçekten teşekkür etmemiz gerekiyor. Yapılan her şey, çok değerlidir ve yargı gücünün etkinliği yönündedir.

Benim söylemek istediğim, yargı gücünde her zaman iki yüksek hedefin göz önünde bulundurulması gerektiğidir; tüm çalışmalar bu iki yüksek hedefe yönelik olmalıdır; eğer bu iki hedef gerçekleşirse, o zaman toplum İslamî meyvelerini tadacaktır. Bu iki hedef, birincisi yargı gücünün sağlığı, ikincisi ise yargı gücünün etkinliğidir. Tüm çabalar, bu gücün tamamen etkin ve tamamen sağlıklı bir yapıya dönüşmesi yönünde olmalıdır. Eğer bu gerçekleşirse, o zaman halk meyvelerini tadacaktır. O meyve nedir? Yargı gücünün varlığı sayesinde duyulan memnuniyet ve güvenlik hissidir. Bu, bir ülke için, bir toplum için gereklidir. İslam'da, İslamî metinlerde, Kur'an-ı Kerim'de, rivayetlerde, yargı ve ihtilafların çözümü konusundaki bu kadar vurgunun sebebi, toplumun memnuniyet hissini duyabilmesi içindir; her mazlum, kendisini yargı gücünün güvenli sahiline ulaştırabileceğini hissetmeli ve zulmün önüne geçilmelidir. Bu gereklidir.

Daha önce de defalarca belirttiğim gibi ve sayın başkan da şu anda belirtti, sonuçları sürekli izlemek, işlerin ilerlemesini takip etmek gerekir. Tüm bu belirtilen işler gereklidir ve gerekli olmuştur. Sonuç, bu işler dikkatle takip edildiğinde, adım adım gözetildiğinde ve korunulduğunda elde edilecektir ki, arzu edilen sonuca ulaşabilelim. Eğer bu gerçekleşirse, inşallah yargı gücü, İslam ve Kur'an'ın bu güç ve bu etkin yapı için istediği ve irade ettiği şey olacaktır.

Elbette bazı boşluklar vardır. Bu kadar çabaya, bu kadar olumlu çalışmalara rağmen, yargı gücünün yetkililerinin arzuladığı ile İslam'ın ve İslamî yasaların hedeflediği ile mevcut gerçeklik arasında hala bir mesafe vardır. Bunu söylemek kolaydır, ancak gerçekten zor bir iştir; bu yolları aşmak ve adım adım bu özellikleri korumak gerçekten zordur; ancak Yüce Allah'tan yardım istemek gerekir. Bu mesafe kat edilmelidir. Elbette, bu mesafelerin iki yıl veya beş yıl içinde kat edilmesini beklemiyoruz, ancak boşlukları doldurma yönünde hareketin devam etmesi gerekir. Bu bizim arzularımızdır. Yargı gücünün tüm yetkilileri, farklı seviyelerde, kendilerini gerçekten bu iki özelliğe - yani sağlık ve etkinlik özelliğine - ulaştırmakla yükümlü hissetmelidirler. Elbette, boşluklar, sayın yetkililer ve yargı gücünün sorumluları için açıktır; hem verilen raporlarda, hem de yapılan müzakerelerde, bu boşlukların bilindiği hissedilmektedir. Bazen bazı noktalar aklımıza geliyor, bunları sayın başkana ve bazı yargı yetkililerine iletiyoruz, bunları hatırlatıyoruz. Her halükarda, boşluklar açıktır. Bu boşlukları doldurma yönünde gayret gösterilmeli, umutsuzluğa kapılmamalı; çalışmalara devam edilmeli ve her geçen gün yargı gücünü daha iyi ve daha verimli hale getirmeliyiz.

Elbette burada bir nokta var ve o da şudur ki, işlerin ilerlemesi ve hedefe ulaşılması, programların uygulanmasıyla mümkündür; planlama ile olanak bulur. Şükürler olsun ki, üçüncü program onaylanmış, bildirilmiştir; yargı organının elinde, yargı organının bütününde, söyledikleri detaylarla - bu genelgeler ve çeşitli yönetmelikler - bu program ilerlemektedir. Program doğrultusunda hareket etme konusunda hiçbir taviz verilmemelidir; eğer bu yapılırsa, inşallah her gün yargı organının durumu daha iyi olacaktır.

Bu fırsattan yararlanarak, büyük ve basiretli halkımıza, bu önemli dönemde gerçekleştirdikleri büyük iş için teşekkür etmek istiyorum; yani seçim meselesi. Bu önemli ve temel meseleyi analiz ve hatırlatma dairesinin dışına çıkaramayız; yaklaşık bir yıl önce, İslam Cumhuriyeti'nin muhalifleri, İslam Cumhuriyeti'nin düşmanları, bu olay hakkında olumsuz bir plan yapıyorlardı; paralar harcadılar, düşünceler geliştirdiler, haykırışlarda bulundular, çeşitli işler yaptılar, baskılar uyguladılar, bu olayı istedikleri şekilde şekillendirmek için; ya seçim gerçekleşmesin, ya da seçim halkın ilgisizliği ile karşılaşsın; ya da seçimden sonra bahaneler ortaya çıksın ki, kendi kötü niyetli amaçlarını ülkede uygulayabilsinler; bunlar için hepsi plan yapmışlardı. Bunların hiçbiri gizli haberler değil, özel ve gizli bilgiler değil; çoğu açık bilgilerdir. Herkes, İslam Cumhuriyeti'nin düşmanlarının son bir yıl içindeki davranışlarını görmüş, takip etmiş veya duymuşsa, bunların ne tür bir plan yaptıklarını anlar.

Peki, olan şey, onların istediklerinin tam tersiydi. Bu az bir şey mi? Bu küçük bir olay mı ki, üstünü kapatıp, sığ analizlerle geçiştirilsin? Hayır, İran milleti kendisinden büyük bir güç yaydı; İran milleti büyük bir iş ve başarı gerçekleştirdi; uluslararası düşmanların karşısında, karşılaşma ve mücadele alanında, kendisinden yetenek gösterdi. Bunu neden gizlesinler? Bunu neden defalarca tekrar etmeyelim?

Bu seçimde birkaç temel nokta vardı. Elbette birçok nokta var, ama ben iki üç noktayı ifade edeceğim: biri, halkın katılımıdır. Uzun bir süre önce şüphe yaydılar, tereddüt oluşturmak için; seçimlerin geçerliliği, seçimlerin uygulayıcıları ve denetleyicileri hakkında sürekli konuştular, halkı cesaretini kırmak, tereddüt oluşturmak için, bu da halkın sandık başına gitmemesine yol açsın; ama halk tam tersini yaptı. O kadar ki, düşmanın propaganda cihazları bile bunu inkar edemediler, göz ardı edemediler. Seçim günü, o seçim anında, düşman medyası, halkın topluluğunun büyük olduğunu, coşkulu olduğunu, herkesin geldiğini, sabahın erken saatlerinde geldiğini söylediler. Bu çok önemli bir olguydu. O halde, birinci mesele, halkın katılımıydı, bu önemli bir anlam taşıyordu.

Halkın katılımının anlamı, ülkenin kaderine ilgi duymalarıdır; İslam Cumhuriyeti'ne, bu seçimlerin onun unsurlarından ve metinlerinden biri olduğuna ilgi duymalarıdır; seçimleri düzenleyen kurumlara - ister uygulayıcı, ister denetleyici - güven duymaları ve ülkenin sürekli ilerleyişine umut beslemeleridir. Bu güven meselesi, çok önemli bir noktadır. Halkın zekasının yanı sıra, bu katılımdaki halkın basireti, kamu güveni de çok önemli bir noktadır. İlginç olan, biz değerli halkımıza şunu söyledik: halk, sistemini seviyor, oy vermeye geliyor; ama eğer belki de İslamî sistemle pek içi dışı bir olmayan biri varsa, ama kendi ülkesi ve ülkesinin menfaatleri için önem taşıyorsa, o da gelsin. Elbette bu gruptan bazıları vardı ve geldiler. Bu neyi gösteriyor? Bu, hatta sistemin destekçisi olmayanların bile, sisteme güvendiklerini gösteriyor; onlar da biliyorlar ki, İslam Cumhuriyeti, ülkenin menfaatlerini ve milli onurunu koruyabilir ve savunabilir. Ülkelerdeki hükümetlerin sorunu, küresel saldırılara, uluslararası açgözlülüklere karşı, halklarını, menfaatlerini, onurlarını savunamamalarıdır. İslam Cumhuriyeti, düşmanlara karşı aslan gibi dimdik durarak, halkın menfaatlerini savunmaktadır; bunu, belki de oy veren ama sisteme inancı olmayanlar bile, bu davranışlarıyla tasdik ettiler; İslam Cumhuriyeti'ne güvenin genel olduğunu gösterdiler. Bu da çok önemli bir nokta.

Bu seçimde başka bir nokta vardı ki, genellikle göz ardı ediliyor, bu da cumhurbaşkanlığı ve belediye seçimlerinin bir arada olmasıdır. Cumhurbaşkanlığı seçimleri birçok ülkede çatışma, çekişme, kavga ve bazen kan dökme ile gerçekleşmektedir. Belediyeler seçimleri, uzak bölgelerde, cumhurbaşkanlığı seçimlerinden bu açıdan daha hassastır. Şu köyde, şu küçük şehirde, iki aşiret arasında, köyün yukarısı ve aşağısı arasında, farklı gruplar arasında bir çatışma ve muhalefet olasılığı vardır. Bu geniş ülkede, bu geniş topraklarda, bu on binlerce şehir ve köyde, bu ülkede bir güvenliksizlik göstergesi olan bir olay meydana gelmedi ve rapor edilmedi. Bu küçük bir şey mi? "İki nimet bilinmez: sağlık ve güvenlik." Güvenlik, bir millet için en temel ihtiyaçlardan biridir. Eğer güvenlik varsa, ilerleme olur, bilim gelişir, ekonomi canlanır, ülkenin inşası mümkün olur. Bu kadar geniş bir ülkede güvenlik, bu seçimde kendini gösterdi. Güvenlik güçlerimizin, bu gerçeği bu kadar net bir şekilde ifade etmeleri mümkün olmadı. Bu seçim, Allah'a hamd olsun, bu ülkede, halkın desteği, yetkililerin dikkatli olması sayesinde, bu büyüklükteki ülkede, iyi bir güvenliğin sağlandığını gösterdi. Bu da bir noktadır.

Bu seçimde benim gözümde öne çıkan bir diğer nokta, seçimlerden sonra, farklı adayların nezaket ve hukuka uygun bir şekilde bu konuda hareket etmeleri ve tepki göstermeleridir; bu çok önemli bir şeydir. Seçilen cumhurbaşkanı ile kardeşçe ve dostça bir araya geldiler, ona tebrik ettiler, memnuniyetlerini ifade ettiler. Bu kişilere teşekkür etmem gerekiyor. Bu, halkın gönlünü tatlandırıyor, bu, halkın başarı elde ettiğini hissetmesini sağlıyor. Şimdi eğer kötü davranış sergilemiş olsalardı, bu konularda nezaket dışı bir davranış sergilemiş olsalardı, bir bahane bulup kavga çıkarsalardı - ki kavga için her bahane bulunabilir - halkın gönlü acırdı. Bizim 88 olaylarından defalarca şikayet ettiğimiz, dert yandığımız, eleştirdiğimizin sebebi budur. Büyük ve görkemli bir seçimde, halk zafer hissetmektedir; sonra bir, iki, dört kişi halkın gönlünü acıtır; oysa hukuka uygun bir yol vardır. Bu, o yıl oldu; halkın gönlü acıdı, seçimlerin tatlılığı halktan mahrum bırakıldı; bu yılki seçimde ise, Allah'a hamd olsun, halkın gönlü tatlı oldu, halk sevinç yaşadı. Davranış hukuka uygun olmalıdır. Bu kadar çok vurguladığımız hukukun uygulanması, bunun sonucudur. Hukuk uygulandığında, halkın gönlü tatlı olur, halkın kalbi sevinir. Bu, bizim için her zaman ders olmalıdır. Halk da bu tür konularda dikkatli olur, bakar, siyasi yüzleri tanır. O siyasi yüz, nezaketle, hukuka uygun bir şekilde olaylara yaklaşırsa, halk ondan hoşlanır. Hukuka kayıtsız kalanlar, hukuktan uzaklaşanlar - her bahane ile - halk tarafından tanınır; onlardan hoşlanmazlar. Bu da bir temel noktadır.

Her halükarda seçimler gerçekten öne çıkan ve önemli bir olguydu; bu, Allah'ın bir lütfu, Rabbimizin bir ihsanıydı ki milletin gönüllerini yönlendirdi ve halkın büyük güçleri sahneye çıktı ve bu destanı yarattılar. Seçimler gerçekten bir destan haline geldi; insanlar, iyilikseverlerin arzuladığı o siyasi destanın ortaya çıkmasını gerçekleştirdiler.

Şimdi de halkın seçtiği kişiye herkes yardımcı olmalı, farklı kurumlar yardımcı olmalı; bu bizim arzımızdır. Ülkenin yönetimi, kardeşler ve kardeşler! Zor bir iştir. Uzaktan oturup eleştiri yapmak kolaydır. Sürekli örnek verdik: Bir kişi havuzun kenarında oturup, bu iskeledeki birkaçıncı kattan suya dalan kişiye eleştiride bulunuyor; evet, burada ayağı kaydı, burada eli düzgün değildi, iyi gelmedi. Eleştiri yapmak kolaydır; ama eğer kendimiz yukarı çıkıp dalış yapmak zorunda kalsak, cesaret edemediğimizi görürüz. Eleştiri yapmak ve itirazda bulunmak kolaydır. Kimse eleştiri yapmasın, itiraz etmesin demiyoruz; neden, sağlıklı eleştiriler ve itirazlar kesinlikle ülkenin işlerinin ilerlemesi için faydalıdır; ama bunun yanında icra işinin zor olduğunu da unutmamak gerekir. Şimdi Allah'a hamd olsun, halk bir Cumhurbaşkanı seçti; herkes bu Cumhurbaşkanına yardımcı olmalıdır. Beklentileri de fazla abartmamak, olaylara aceleci bir şekilde yaklaşmamak ve yargıda bulunmamak gerekir ki inşallah ülkenin önemli işleri yapılsın.

Adayların televizyonda yaptıkları açıklamalar hakkında - seçimlerden önce söyledim - bazı şeylerim var; şu anda detayları anlatacak çok zaman yok; ancak bizim söyleyeceğimiz şeylerden biri budur. Evet, zayıf noktalar var, ama güçlü noktalar da görülmelidir. Mevcut hükümetin de birçok güçlü noktası var, elbette zayıf noktaları da var. Hangimiz işimizde, eylemimizde zayıf nokta yok? Güçlü noktalar da görülmelidir. Ülkede önemli işler yapılmıştır. Yapılan hizmetler, gerçekleştirilen altyapı çalışmaları, yapılan inşaatlar, bunlar göz ardı edilmemelidir. Bunlar, adayların açıklamalarında, seçim kampanyalarının iki üç haftalık programlarında genellikle göz ardı ediliyordu. Ne kadar iyi olurdu ki, örneğin ekonomik sorunları, enflasyonu dile getirirken - ki bunlar elbette bir gerçek - yanlarında yapılan işler, çekilen zahmetler de ifade edilseydi. Bu şekilde yaklaşmak, adil bir tutumdur. İnsan hem olumlu yönleri görmeli, hem de olumsuz yönleri görmelidir. Elbette, kendisini halka sunan birinin mevcut sorunları görmesi, halka da söylemesi bir sakınca yoktur; ancak bu konuda mutlak bir bakış açısına sahip olmamak ve düşünmemek gerekir; olumlu noktalar da söylenmeli, olumsuz noktalar da söylenmelidir.

Bir cümle de nükleer meselesi hakkında söyleyeyim - gelecekte gerekirse belki daha ayrıntılı ifade ederiz - yılın ilk günü yaptığım konuşmada, karşıt cephenin esasen birkaç azınlık zorba ve açgözlü ülkeden oluştuğunu ve kendilerine yanlış ve sahte bir şekilde dünya toplumu adını verdiklerini, bunların başında Amerika'nın bulunduğunu, ana tetikleyicilerin de Siyonistler olduğunu söyledim; bunların meselesi, İran'ın nükleer konusunun çözülmesini istememeleridir. Eğer inatları olmasaydı, nükleer mesele kolayca çözülürdü. Defalarca çözüm anına kadar ilerledik, imza attılar, nükleer ajans imza attı; bu sorunların giderildiğini kabul etti - bunlar mevcut, bunlar belge; bunlar inkar edilemez - peki, mesele bitmeliydi, ülkenin nükleer dosyası sona ermeliydi. Amerikalılar hemen yeni bir şey ortaya attılar, araya soktular. Meselelerin bitmesini istemiyorlar. Bu konuda birçok örneğimiz var. İslam Cumhuriyeti'nin nükleer meselesinin doğası gereği, kolay ve akıcı işlerden biri olmasıdır; ancak karşı taraf bu meselenin çözülmesini istemediğinde, işte böyle oluyor ki gördüğünüz gibi.

Bu nedenle buna dikkat edilmelidir; İslam Cumhuriyeti nükleer meselesinde, hem yasal olarak hareket etmiştir, hem de şeffaf bir şekilde hareket etmiştir, hem de mantıksal olarak hareket etmiştir; ancak bu, İslam Cumhuriyeti'ne baskı yapmak için uygun görülen bir noktadır. Eğer bu da olmasa, başka bir meseleyi baskı için gündeme getirirler. Amaç, tehdit etmektir; amaç, baskı yapmaktır; amaç, yıpratmaktır. Kendileri söylediler: Amaç, siyasi sistemi ve siyasi mekanizmayı değiştirmektir. Elbette özel konuşmalarında ya da bazen yazdıkları mektuplarda, hayır, biz sistemi değiştirmek istemiyoruz derler; ancak köşe bucak konuşmalarında, ifadelerinde, eylemlerinde bu mesele tamamen açıktır. Onların emri altında olmayan bir millet, onların isteklerine göre hareket etmeyen bir millet, onların gözünde hoş karşılanmaz. Hükümetler ve devletler, eğer onlara itaat eder ve uyumlu olurlarsa, kabul görürler; ne demokrasi, ne insan hakları, ne nükleer mesele onlar için önemlidir. Mesele, İslam Cumhuriyeti'nin ayakları üzerinde durmasıdır; kendi gücüne dayanarak durmasıdır; yüce Allah'a güvenerek durmasıdır; ve çeşitli yönlerde ilerlemesidir; bunu bunlar hoş karşılamaz ve karşılamayacaklardır. Elbette İslam Cumhuriyeti'nin tecrübesi ve İran milletinin tecrübesi, bu yolda galip olanın İran milleti olduğunu ve düşmanlarına tokat atacağını göstermiştir.

İslam Cumhuriyeti'nin yolu, Allah'ın yoludur; hedefler, ilahi hedeflerdir; dayanak, ilahi iradedir; ve bu şekilde bir yol asla çıkmaza girmeyecektir. Bunu herkes bilmelidir ve Allah'ın yardımıyla ve izniyle yolumuzda çıkmaz olmayacağına emin olmalıdır. İnşallah, bugüne kadar İran milleti her gün ilerledikleri gibi, bundan sonra da sorumluların inisiyatifiyle, sorumluların hareketiyle, sorumluların gayreti ve tevekkülüyle bu ilerlemenin devam etmesini umuyoruz ve tüm İran milleti, İmam Baki (aleyhisselam) hazretlerinin dualarından nasiplenir ve İmam'ın ruhu ve şehitlerin ruhları bizlerden ve sizlerden razı olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Tevbe: 47