Üç Gücün Üst Düzey Sorumlularıyla Görüşmede Yapılan Konuşmalar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi, ve salat ve selam olsun efendimiz ve peygamberimiz Ebu'l-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en saf soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına.

Bayramınız mübarek olsun! İnşallah sizler ve aileleriniz bu güzel niyetlerden en iyi şekilde faydalanabilir ve Sayın Dr. Aref'in - ki kendisi gerçekten deneyimli bir kişidir - söylediklerini uygulamaya geçirebilirsiniz.

Ben tekrar vurgulamak istiyorum ki, ailelerinize, eşlerinize bayram tebriklerimi iletiyorum ve onlara teşekkür ediyorum. Eminim ki eşleriniz yanınızda, aynı fikirde ve aynı duyguda olduklarında, sizlerin gerçekleştirdiği işler - ister bakanlar, ister milletvekilleri, ister yardımcılar, ister danışmanlar, ister farklı bölümlerin başkanları - daha iyi ilerleyecektir. Bu biraz da sizin tutumunuza ve davranışınıza bağlıdır. Bazı sorumlular, sorumluluk ve iş alanına girdiklerinde, iş hevesi ve ilgisi onları o kadar meşgul eder ki, çocukları, eşleri, görevleri ve evde birlikte yemek yemeleri gerektiğini unutur; tamamen unutur. Unutmayın!

Sayın Dr. Aref'in söyledikleri hakkında bir cümle söylemek istiyorum. Karar verdiğiniz ve iş toplantılarında takip ettiğiniz şeyler, çok iyi; söylenenler çok iyi; ancak ülkede önemli bir eksiklik var. Bizim yasalarımızda, düzenlemelerimizde, iyi projelerde eksiklik yok - çok sayıda iyi proje geldi, gitti, söylendi, onaylandı - ancak eksik olan şey "takip"tir; takip. Takip edin. Onun verdiği bazı istatistikler insanı düşündürüyor; örneğin, benzin tüketim istatistikleri. Rakam, belki de ülkede tüketilmesi gerekenin iki katı. Bunu çözmek lazım, bu çözülebilir. Bir zamanlar günlük benzin tüketimi ülkede 80 milyon, 75 milyon gibi rakamlara ulaşmıştı, daha azına da düşmüştü; şimdi 160 ve biraz daha fazla dedi. Bunu takip etmek lazım, peşinden koşmak lazım. Okullarla ilgili meseleler, eğitimde adalet, alt sınıflarla ve mazlumlarla ilgili işler takip edilmelidir; benim ricam bu yöndedir. Toplantı iyi, karar almak iyi, liderlerin ve yöneticilerin hevesi çok iyi ve gerekli bir şeydir ama yeterli değildir. Siz yöneticisiniz, heveslisiniz, ilginiz var, ikinci kişiye talimat veriyorsunuz, o da belki bir sonraki kişiye talimat veriyor, ancak bu süreç boyunca bu talimat yavaş yavaş zayıflıyor, zayıflıyor ve bazen hiçbir şey olmuyor.

Gerçekten gerekli olan işlerden biri tasarruftur. Şimdi yılın sloganı ve benzeri konularla ilgili bazı noktalar not aldım, onları da ileteceğim, ancak tasarruf önemlidir; elektrik tüketiminde, enerji taşıyıcılarının tüketiminde. Devlet kurumları en çok tasarruf etmelidir; çünkü en büyük tüketici devletin kendisidir, devlet kurumlarıdır; en fazla benzini devlet tüketiyor, en fazla elektriği devlet tüketiyor ve diğer şeyler de öyle. Tasarrufa alıştırın. Saadi'nin dediği gibi: "Gelir yoksa harcama yavaş olmalı Ki derler ki, denizciler bir türkü söyler Eğer dağlara yağmur yağmazsa Bir yıl Dicle kurur, kuru bir ırmak olur." Bu böyledir. Şimdi bazı Azerbaycanlı milletvekilleri için: "Şat olmasa Bağdat olmaz"; bu da bunun başka bir kısmı. Nihayetinde bu takibi ciddiye almak lazım. Bu birinci meseledir.

Burada not aldım ki, kurumların ortak çalışma programını ekonomik meseleler alanında yılın sloganının gerçekleştirilmesi için belirleyelim. Yani "üretim için yatırım" sloganı olmalı ve herkes bu konuda kendini sorumlu hissetmelidir, bu ülkeyi birçok sorundan kurtaracaktır.

Yatırımda sorun yaşıyoruz. İnsanların elinde para az çok var, sanat şu ki, siz - ister Merkez Bankası, ister Ekonomi Bakanlığı, ister diğer bazı kurumlar - bu parayı yatırım ve üretim yatırımlarına yönlendirebilirsiniz. Bunu takip edin; bu çok önemlidir. Elbette halk için de, yani yatırım yapmak isteyenler için, paraya sahip olmak ve bunu ülkenin ilerlemesi, ülkenin durumunun iyileşmesi için kullanmak bir onurdur; bu onuru da halka hatırlatın ki, bunun anlamında gururlu olmaları gerektiğini bilsinler. Ancak esas iş devletin elindedir; yani devlet genel anlamda, [yani] iktidar; yargı erkinin rolü var, meclisin rolü var, çeşitli bakanlıkların rolü var ki bu işin gerçekleşmesi ve yapılması için.

Yatırım güvenliğini sağlayın. Bir zamanlar birkaç yıl önce burada, Hüseyiniyye'de bir toplantı yapmıştık, ben yabancı yatırım çekme konusunu konuşmuştum; deneyimli ve olgun bir arkadaş - Allah rahmet eylesin; vefat etti - ayağa kalktı ve dedi ki, yabancı yatırım, yerli yatırımın bir sonucudur; burada bu vitrin düzgün olursa, yerli yatırımcı, yatırım yapmaya istekli, hevesli ve arzulu olur ve yatırım yapmaya hazırdır, böylece yabancı da görür, teşvik olur ve der ki, tamam, yatırım yapılabilir. Yerli yatırımın önündeki engelleri kaldırın. Bu, yaptırımları etkisiz hale getirmenin en iyi yollarından biridir.

Ben defalarca söyledim ki, yaptırım meselesinin iki tür tedavisi vardır: biri yaptırımların kaldırılmasıdır, bu bizim elimizde değil, karşı tarafın elindedir; diğeri ise yaptırımları etkisiz hale getirmektir ki bu bizim elimizdedir. Yaptırımları etkisiz hale getirmenin yollarını bulun; birçok yol vardır ve gerçekten yaptırımları etkisiz hale getirmek mümkündür. Hatta eğer iç potansiyellerimizi iyi kullanırsak, ülkenin yaptırımlara karşı dayanıklı hale gelmesini sağlayabiliriz; yani yaptırım uygulansa bile, ülke kendisini tamamen su ve çamurdan çıkarabilir; yani ülkenin iç potansiyelleri bu yeteneğe sahiptir.

Ticari ilişkilerin genişletilmesi meselesi, benim kesinlikle vurguladığım konulardan biridir. Komşu ülkelerle öncelikli olarak, Asya'da ekonomik merkez olan ülkelerle - Çin, Rusya, Hindistan gibi ekonomik merkezlerle - ekonomik ilişkileri kolaylaştırın. Elbette bazıları çok zor, bunu biliyoruz ama her zor işi de çok çaba ve iyi bir planla gerçekleştirmek mümkündür. Bu nedenle komşularla ilişki meselesi önemlidir. Bu [konularda] aracılar çok etkilidir; yani bazen bir ürünü bir yerden getirmeye alışmış olan yöneticiler. Birkaç gün önce, bunu birine söyledim ki, benim cumhurbaşkanlığı dönemimde, [bir] Afrika ülkesinin başkanı, gittiğimiz yerin çok iyi bir hayvancılık ve tarım merkezi olduğunu ve hala öyle olduğunu söyledi: Ürettiğimiz et lüks et; yani Avrupalılar bizden et alıyor - o zaman her şey devlet aracılığıyla ithal ediliyordu; 60'lı yıllarda et de devlet tarafından ithal ediliyordu - siz Avrupa'dan et ithal ediyorsunuz, Avrupa [da] bizden aldığı eti iki kat fiyatına size satıyor! Ben buraya geldim ve yetkililere bunu söyledim ki, gidip bunu takip edin; yapmadılar; sözde bir ilgi gösterildi, pratikte bir ilgi gösterilmedi. Komşularla ticaret, ekonomik merkezlerle, çeşitli ülkelerle, bahsettiğim Afrika ile ticaret yapmak çok iyidir. Sayın Cumhurbaşkanının bu ülkelerin liderleriyle bayram vesilesiyle yaptığı görüşmeler çok iyidir, bunlar faydalıdır; Dışişleri Bakanlığı'nın [faaliyetleri] - bu seyahatler ve gidiş-gelişler - çok iyi bir faaliyettir.

Oman'daki bu görüşmeler hakkında bir cümle söyleyelim. Bu görüşmelerin, Dışişleri Bakanlığı'nın onlarca işinden biri olduğunu belirtmek istiyorum; yani Dışişleri Bakanlığı'nın onlarca işi var, bunlardan biri de bu Oman görüşmeleri ve son zamanlarda gündeme gelen meselelerdir. Ülkenin meselelerini bu görüşmelere bağlamamaya çalışın; bu benim vurgumdur. Burada yaptığımız hatanın tekrar edilmemesi gerekir. Orada her şeyimizi müzakerelerin ilerlemesine bağlı hale getirdik; yani ülkeyi şartlandırdık. Yatırımcı, ülkenin müzakerelere bağlı olduğunu görünce yatırım yapmaz; bu açıktır; der ki, müzakerelerin sonucu ne olacak, bir bakalım. Bu müzakereler de bir iş, bir konuşma, Dışişleri Bakanlığı'nın yürüttüğü birçok işten biridir. Ülke de kendi işini farklı alanlarda yapmalıdır: sanayi, tarım, çeşitli hizmet alanları, kültür, inşaat alanları, özel tanımları olan konular, mesela güneydoğu bölgesindeki meseleler; bunları ciddiyetle takip edin; bunların, Oman'da başlayan mevcut görüşmelerle hiçbir ilgisi yoktur. Bu da bir mesele.

Ayrıca, bu görüşmelere ne aşırı iyimser, ne de aşırı kötümser olalım; bu da nihayetinde bir iş, bir harekettir, karar verilmiştir, uygulanmaktadır ve bu ilk adımlarda da iyi bir hareket yapılmıştır, iyi bir şekilde uygulanmıştır, bundan sonra da tamamen dikkatle takip edilmelidir - kırmızı çizgiler belirgindir; karşı taraf için de belirgindir, bizim için de belirgindir - ve müzakereler iyi bir şekilde sürdürülmelidir. Sonuçlanabilir, sonuçlanmayabilir; ne çok iyimseriz, ne de çok kötümseriz. Elbette karşı tarafa çok kötümseriz, karşı tarafı kabul etmiyoruz, karşı tarafı tanıyoruz, ama kendi yeteneklerimize iyimseriz, biliyoruz ki birçok işi yapabiliriz, iyi yöntemler biliyoruz.

Yedinci program meselesi de önemli bir meseledir ki, şimdi gecikmeli olarak, nihayet bu yıl başlıyor. Bu programın başlangıcında, altıncı program gibi olmaması için çaba gösterilmelidir. Altıncı programın bazı bölümleri, başından itibaren sapmalara uğradı; yedinci programın farklı bölümlerinin sapmalara uğramaması için çaba gösterin. Bu, Meclis'in bir kararıdır ve ülke için gereklidir, nizamın genel politikalarına dayanır ve genel olarak iyi bir programdır. Nihayetinde bu bir yasadır, uygulanmalıdır, ancak dikkat edilmelidir ki kendi ölçütlerine uygun ve doğru bir şekilde uygulanmalı ve sapma olmamalıdır.

Gazze meselesi hakkında bir cümle söylemek istiyorum. Gazze olaylarında, gerçekten bu çeteler, Filistin'e hükmedenler, suçluluğu aşmışlardır; gerçekten sınırı aşmışlardır! Ben böyle bir hareketi, kasıtlı ve özel hedef alarak, masumları, çocukları, hastaları, gazetecileri, hastaneleri, ambulansları hedef alarak hatırlamıyorum; yani bu gerçekten çok tuhaf bir şeydir, bu çok büyük bir zalimlik gerektirir ki bu çete ve bu kötü suçlu grup [bundan] yararlanmaktadır!

Bana göre, İslam dünyası bir hareket yapmalıdır, bir şeyler yapmalıdır. İslam dünyası, bu mesele üzerinde iyi bir koordinasyon ile - hem ekonomik, hem siyasi, hem de gerekirse operasyonel olarak - bir araya gelerek düşünmeli ve çalışmalıdır. Elbette onlar da Allah'ın azabını beklemelidir; yani bu şekilde zulmetmek, çok zor bir ilahi karşılık alacaktır - bunda şüphe yok - ama bu [ilahi karşılık], halkın, bizim görevimizi, devletlerin görevini azaltmaz. Yüce Allah, işini yapar, biz de görevimizi yerine getirmeliyiz.

Umuyoruz inşallah Yüce Allah, tüm Müslüman milletlerin, İslam ümmetinin, değerli İran milletinin, siz yöneticilerin sonunu hayırla kılar ve işleri kolaylaştırır ve Yüce Allah, bizden ve işimizden razı olur inşallah. Allah'ı her zaman her işte göz önünde bulundurun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında - yeni Hicri Şemsi yılının başlangıcı vesilesiyle düzenlenmiştir - Sayın Dr. Muhammed Rıza Aref (Cumhurbaşkanı'nın birinci yardımcısı) bazı şeyler ifade etti. 2) Saadi. Gülistan, Yedinci Bab 3) Nehir yoksa, Bağdat yoktur. 4) Bunlar arasında, sanayi, ticaret ve üretim alanlarındaki sorumlularla yapılan görüşmeler 1380/4/10 tarihinde. 5) Sayın Dr. Masud Pezeshkian 6) İran ve Amerika'nın nükleer mesele ve yaptırımların kaldırılması konusundaki dolaylı müzakerelerine atıfta bulunulmaktadır; bu müzakerelerin ilk oturumu bu yılın 23 Nisan'ında Oman'da yapılmıştır.