28 /اردیبهشت/ 1378
İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Sonrası Kitap Fuarı Ziyareti Konuşması
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Tabi ki benim için tatlı ve güzel bir gündü ki yayıncılar arasında ve kitaplar topluluğunda bir saat geçirdik. Elbette ben beyefendilerin zahmetine razı değildim; sizin için buraya gelmek ve bu düzeni kurmak zor bir işti. Kültür Bakanlığı arkadaşları önerdiler ve biz de bu sevgiyi kabul ettik. Her halükarda burada zahmet çeken ve gelen siz değerli arkadaşlara teşekkür ediyorum. Bana göre, yayıncılar sınıfı, yayın ve basımın her alanında, toplumun değerli bileşenlerinden biri olarak kabul edilir; çünkü kitap üreticileri ve yayıncıları, kültürü halkımıza aktarmanın en önemli aracını sunmaktadırlar. Burada kimse dememelidir ki yayıncılar para kazanmanın peşindedir. Elbette bu söz doğrudur; yayıncılar para kazanmanın peşindedir. Belki bazen yazar ve çevirmen de aynı düşünceyi taşır; ama bu onların işinin değerini azaltmaz. Bir doktor da, siz ona bu kadar teşekkür ettiğinizde, tıbbi işinden gelir elde edebilir; ya da bir hemşire, ya da başka bir yardımsever ve hizmetkar kişi de kendisi için gelir elde edebilir. Birinin yaptığı iş karşılığında gelir elde etmesi, işin öz değerini azaltmaz. Elbette eğer bu işi yapan kişi ihlaslı bir niyetle bu işi yüksek ve ilahi hedefler için yapıyorsa, onun değeri ve mükafatı kat kat artar. Sevgili arkadaşlarım! Sizin işiniz çeşitli yönlerden zordur; tıpkı bahsettiğim doktorun işi gibi, burada da benzer bir durum söz konusudur. Eğer ilaç yazımında ve sunumunda dikkatsiz davranırsanız ve müşteriye zarar verecek bir şeyi sunarsanız, siz de büyük bir manevi zarar vermiş olursunuz. Nihayetinde, sizin, bizim ve Kültür Bakanlığı'nın ve ilgili yardımcının, siz verdiğinizde zarara yol açacak bir yazının yükünden kurtulması asla mümkün olmayacaktır; bunu bilmelisiniz. Bu noktayı biz defalarca tekrar ediyoruz, bir mantıktan ve güçlü bir akıldan kaynaklanmaktadır. Bu, duygular nedeniyle ya da geçici düşünceler nedeniyle, insanın yayın ve basım dünyasında ortaya çıkan ve zararlı olan şeylere itiraz etmesi değildir; hayır, çünkü bunun zararı, telif ve yayın ve kültür aktarımının önemine göre büyüktür. Ben zihnimde, olumsuz kültürel çalışmayı - yani bizim açımızdan kötü olan şeyi - üç türde sınıflandırıyorum: Bir tür, bir mantık veya sözü sunan bir yazı ya da kitaptır ki bizim açımızdan o söz yanlıştır. Bir düşünce, bir öneri, bir görüştür; her alanda olabilir; ancak sadece o karşıt görüş sahibinin, karşıt görüşünü ortaya koyma düşüncesi vardır ve hiçbir motivasyonu yoktur. Böyle bir yanlış ve hatalı düşüncenin toplumda ortaya çıkması faydalıdır; varlığı, yokluğundan daha iyidir; çünkü eğer yanlış düşünce ortaya konmazsa, doğru düşünce de filizlenmez. Bu mantıklıdır ve biz, elbette doğru olanın, ama bizim açımızdan yanlış olanın, yayımlanmasını isteriz; farklı alanlarda da yayımlanmasını isteriz; tıpkı örneğin fıkıh alanında, ya da felsefe alanında - şimdi bizim işimizin o kısmı; yani İslami felsefe - ve diğer bilimsel konularda, bazıları, bir başka topluluk açısından yanlış olan şeyler yazarlar. Onlar da cevabını yazarlar; sonuç olarak bu, konunun gelişmesine, olgunlaşmasına, zihinlerin güçlenmesine ve sözün ve bilimin ilerlemesine yol açar. İkinci tür yanlış olan iş, motivasyonunun yalnızca bir bilimsel söz veya bir felsefi ya da sosyal ya da siyasi görüş sunmak olmadığıdır; aksine, bir devrim planının parçasıdır. Bunun yayılması da zararlıdır. Düşman, kültürel araçlarla bir ülkeye, topluma ve bir düzene saldırmak istediğinde, hedef aldığı şeyler vardır ki, bana göre bugün ülkemizde böyle şeyler mevcuttur. Hem kitap alanında, hem basın alanında, hem sanat alanında. Elbette biz bu yanlış düşüncenin, ya da bu yanlış planın, ya da bu yanlış sözün, bir güvenlik ve devrim planı çerçevesinde yer aldığını söylediğimizde, o düşünce sahibinin, ne yaptığını hiç bilmemesi mümkündür! Bu, onun da o devrim ya da yıkım planında ortak olduğu anlamına gelmez; hayır, bazen o hiç pay sahibi değildir, ama düşman onu kullanır. Burada bir hayırsever insan, eğer onun sözünden, onun konuşmasından ve onun işinden, bu ülkedeki bir yıkım planının parçası olarak yararlanıldığını gördüğünde, eğer kendisi bu yıkım ya da devrim işine istekli değilse, hemen geri çekilmelidir. Kural budur; eğer geri çekilmezse, o da pay sahibi ve ortaktır. Bu, yanlış düşüncelerin ikinci türüdür. Üçüncü tür, anlık etkisi olan ve yanıtlanamaz olan kültürel çalışmadır. Mesela bir toplumda, cinsel müstehcen fotoğrafların geniş bir şekilde gençler arasında dağıtılması gibi! Bunu nasıl yanıtlayacaksınız?! Hiç yanıtlanabilir mi?! Bu, hiç yanıtlanabilir değildir. Bir sanatsal eser ve bir yazı ve bir fotoğraf, yıkıcı bir ahlaki etkiye sahipse, bu yanıtlanamaz. Bu kültürel çalışmanın önünü almak gerekir; bu, o mümüzi gereklidir ki, mümüzi ve sansüre karşı gürültüde hedefi kaybetmemek gerekir. Ben bunu, nizamın görevi olarak görüyorum, Kültür Bakanlığı'nın görevi olarak görüyorum, sizin yayıncı olarak göreviniz olarak görüyorum ki, böyle bir şey gündeme geldiğinde, siz buna izin vermemeli ve yardımcı olmamalısınız. Bunun, özgür düşünce ile ilgili olup olmadığına dair hiçbir ilgisi yoktur.
Doğaldır ki biz özgürlüklerle karşıyız; kimse bunun hakkında şüphe duyar mı? Bazı özgürlüklerle karşıyız. Cinsel özgürlüklerle karşıyız; günah özgürlüğüyle karşıyız ve bu, insanları bu tarafa yönlendiriyor. Şu anda kitaplarımızda var; yayımlanan kitaplar mevcut. Eğer benim söylememle yanlış bir eserin adı tekrar edilecek korkusu olmasaydı, ismini söylerdim. Gençleri açıkça, sanatsal yöntemlerle günaha yönlendiren bir kitap! Bu, düşünsel bir mesele değil ki biz diyelim ki bu kitap yayımlansın, biz de cevabını yayımlayalım; bunun cevabı yok! Eğer biri, bizlerin basın, kitap, yazma ve yayımlama konularında hassasiyet gösterdiğimizi düşünerek, özgür düşünce, özgür fikir ve özgür tartışma ile karşı olduğumuzu sanıyorsa, bu yanlıştır. Biz bu meselelerin ilk sloganlarını atanlarız ve hamdolsun şimdiye kadar da bunun peşindeyiz; ancak günah özgürlüğü ve yıkım özgürlüğü ile karşıyız. Bir ülkenin genç neslinin, bize güvenerek sizden kitap satın alıp, 'bunlar dindar ve işin başındalar' demesiyle, bu şekilde sapıtmasına veya bozulmasına izin verilemez; ya da bu şekilde düşmanın bir şey yapmasına müsaade edilemez. Sevgili arkadaşlarım! Bugün bunu bilin ki - elbette bu sadece bugüne özgü değil; uzun zamandır - bu alanda İslam Cumhuriyeti nizamına karşı olanların, aslında İslam'a karşı olanların, toplumumuzdaki zihniyeti hedef alan daha hızlı ve hareketli bir kültürel ve siyasi akım var. Amaç, zihinlerdir. Zihin, düşünceyi, ahlakı, psikolojik ve ruhsal özellikleri kapsayan bir anlamdadır - ben bunların tümünü kastediyorum - hedef alınmıştır. Çünkü biliyorlar ki İslam Cumhuriyeti nizamı - bir milletin küresel istikbara karşı direnişinin sembolüydü ve hamdolsun hâlâ öyledir - ve bu ülke, bu devlet ve bu insan ve coğrafi topluluk, hiçbir zorbalıkla birlikte olan yöntemle yenilgiye uğratılamaz; gerçekte durum budur. Şimdi yazıyorlar ki Amerika saldırmak istiyordu, böyle yapmak istiyordu; elbette bir devlet, zorbalıkla yanlış bir karar da alabilir; ancak kesinlikle düşmanın her türlü askeri saldırısı ve askeri hareketi, düşmana zarar ve İslam Cumhuriyeti'ne fayda sağlar. Şu anda bu olasılıklar şükür ki daha az; ama o zamanlar bu olasılıklar zihinlerde daha fazlayken, o zaman da biz diyorduk ki düşman akıllıysa ve akıllıca karar vermek istiyorsa, böyle bir karar almayacaktır. Dolayısıyla, askeri bir eylem, zorbalıkla yapılan bir iş ve baskıya dayalı bir iş, bu ülke üzerinde etkili değildir. Onlar için önemli olan, halktır. Halk da - tıpkı Mevlana'nın dediği gibi ve doğru da söylüyor: 'Ey kardeş, sen bir düşüncesin' - yani halkın düşüncesi, halkın inancı; halkı meydana getiren ve halkın dilini ve kolunu bir gerçeğin hizmetine sunan ve saldırılara karşı dikkatli kılan şeydir. Şu anda bu iş yapılıyor. Elbette İslam nizamı, Allah'ın lütfuyla direndi ve direnmeye devam ediyor; ama çok dikkatli olunmalıdır. Hem İletişim Bakanlığı dikkatli olmalıdır - özellikle bu hassas kısımlar - hem siz yayınevleri dikkatli olmalısınız, hem de diğer ilgili kısımlar - devlette, mecliste, yargıda - dikkatli olmalıdır. Düşmana her istediğini yapma izni verilmemelidir. Eğer adım adım resmetmek istersek, durum şöyle: Zihinleri etkilemek; ardından nizamın temellerine sızma engellerini ortadan kaldırmak; mesela, Guardian Council. Şu anda Guardian Council'a çok saldırı yapıldığını görüyorsunuz. Bu 'denetim yetkisi' tartışması ve bunun etrafında yine tartışma yaratan şeyler, Guardian Council'ı zayıflatmayı ve aslında İslam'a, İmam'a ve İslam Cumhuriyeti nizamına karşı olan unsurları yasama organlarına sızdırmayı hedefleyen çok temelsiz ve asılsız tartışmalardır. Engelleri Guardian Council oluşturuyor. Bir zamanlar o birinci sınıf bilim adamları heyetine ne olduysa, bu şekilde Guardian Council'a da aynı şeyin olabileceğini düşünüyorlar; ancak bunu başaramayacaklar ve kesinlikle böyle bir şey gerçekleşmeyecek. Amaç budur; bu bir sonraki adımdır. Düşmanın siyasi, güvenlik ve psikolojik savaş planlayıcıları, kendileri için böyle bir hesap yapıyorlar ki eğer bu iş de sonuç verirse, o zaman bir sonraki adım meclise sızmak olacaktır ve bu, devlete sızmak ve nizamın temellerine sızmak anlamına gelir. Bu şekilde girmek istiyorlar. O halde ilk adım nedir? Halkın zihnine sızmak. Halkın zihni, halkın inancı, halkın kalbi, halkın duyguları ve halkın sevgisi, düşmanların hedefidir ve bunlara kültürel yollarla sızmak istemektedirler. Elbette başarılı olduklarını düşünüyorlar ve ilerleme kaydettiklerini sanıyorlar; ancak hata yapıyorlar; yanılıyorlar. Nizamın temelleri sağlamdır ve nizamın sorumluları da dikkatli olmalıdır ve olmalıdırlar. Şu anda - Sayın İletişim Bakanı da burada - özellikle söylüyorum, dikkatli olmalısınız ve dikkatinizin iki kat dikkatli olması gerekir. Tartışmalardan ve bunların özgürlük karşıtı olmakla suçlanmaktan korkmayın. Siz en yüksek çeşitlilikte özgürlükleri de verseniz, ama ilkelerinizi korursanız, yine de 'siz özgürlük karşıtısınız' diyecekler!
Kendi tarihleri boyunca bir ulusal seçim meclisi görmemiş ülkeler var; onları diktatörlükle suçlamıyorlar, ama yirmi yıllık ömründe yirmi serbest ve halk oylaması yapmış olan ülkemizi suçluyorlar! Düşmandan bir şey beklenmez. Düşmanın sözleri nedeniyle insan, doğru, mantıklı ve akıllıca olan tutumunu değiştiremez. Bu nedenle, hiçbir tereddüt etmeyin. Bugün hegemonya düzeni her yerde - her yerde uygun bir şekilde - kültürel egemenlik peşindedir; bunun bir örneği de bu uydulardır ki şimdi yine uydu konusunu gündeme getirdiklerini görüyorum. 'Beş yıl içinde uydu teknolojisi ilerleyecek ve insanlar belki de uydu görüntülerini çanak olmadan alabilecekler' diyerek, o zaman şimdi engel olalım demek doğru bir mantık değil! Bu mantık, doğru bir mantık değildir. Bu mantığı ortaya atan kişi, bunun önlenmesi için ne tür yeni bir şey yapılması gerektiğini söylemelidir. Bu mantık ve delil, bu şekilde sonuç vermelidir. Elbette düşman teknolojiyi geliştiriyor. Buna karşılık, siz uydu teknolojisinin gelişimi ile neler yapabileceğinizi düşünmelisiniz ki uydu etkisini önleyebilirsiniz. Ama bu mantık, düşman ilerliyor diye, her engeli onun önünden kaldırmak mantıklı değildir. Bu engel, geçici bir engeldir. Düşman sınırlarımıza kadar gelmişken, 'Biz iki saatten fazla direnemeyiz, o zaman gidelim!' demek gibi bir şeydir! Hayır efendim! Bu iki saati direnin, belki de zafer kazanırsınız. Bu ne söz?! Uydu yasağı - ki İslam Şurası, birkaç yıl önce bunu onayladı - tamamen doğru ve yerinde bir yasaydı. En azından birkaç yıl bu etkiyi geri almayı başardınız ve inşallah yine başaracaksınız. Bu çalışmanın yanı sıra, koruma araçlarını da sağlamalısınız. Gençleri koruyun, zihinleri koruyun, kalpleri koruyun ki eğer düşman bir gün sizin aleyhinize nüfuz edebilirse, siz önceden bir koruma oluşturmuş olun. Yol budur; düşmanın saldırısına bu şekilde karşılık verilmelidir. Bu direniş ruhuyla ve bu dayanıklılık ruhuyla, küresel istikbar ve Amerika gibi bir gücü yirmi yıl kapıda tutmayı başardık ve yine başarabiliriz! İran milleti güçlüdür ve bu direniş, imani bir direniştir. Bu direniş, dinden, İslam'dan ve imandan kaynaklanmaktadır ve nerede olursa olsun, düşmanın başarısız olmasına neden olacaktır. Bunu korumalı ve güçlendirmeliyiz. Dinimizi güçlendirmeliyiz; gençlerin imanını güçlendirmeliyiz; yozlaşmadan kaçınmayı güçlendirmeliyiz. Bu iş, doğru bir iştir; bu yol, doğru bir yoldur ve siz değerli yayıncılar, bu konularda sorumluluk taşıyorsunuz. Elbette siz, burada toplanmış olan az sayıdaki yayıncılarsınız ve şükürler olsun ki bugün sizi ziyaret ettik. Çoğunuz ya da hepiniz, bu sözleri kabul eden kişilersiniz. Şimdi bazıları kabul etmeyebilir; sonuçta bu da bir görüştür. Ülkede sorumluluğu olan herkes, İslami görüş ve hissettiği görev bilinci doğrultusunda, kararlı, cesur ve güçlü adımlar atmalıdır. Bu herkesin görevidir. Umuyoruz ki hem siz, hem biz, hem devlet, hem meclis hem de yargı, görevlerimizi bilelim ve bu meselenin zihinler ve inançlar üzerindeki etkisini hafife almayalım. Bu çok önemli bir meseledir; bu çok hassas bir dönemdir; bu çok büyük bir iştir ve kolayca geçiştirilmemelidir. Bu iş, bozuk ilaçlarla ve geçmişte kalmış tarihlerle mücadele etmekten çok daha önemlidir. Her toplumda, bu temel noktadır. Sizinle iki saat geçirdik. Sizlere, arkadaşlarımıza, Bakanlık'taki dostlarımıza, bu görüşmeyi düzenleyen diğerlerine ve buraya gelen saygıdeğer hanımlara ve siz tüm kardeşlere teşekkür ediyoruz. İnşallah başarılı ve desteklenmiş olursunuz. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.