Yeni Yıl Konuşması İran Milleti'ne 1400 Yılının İlk Günü

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline salat ve selam olsun ve onların düşmanlarına Allah'ın laneti olsun.

Tekrar, sevgili İran milletine tebriklerimi sunuyorum ve Yüce Allah'tan onlara bereketli ve hayırlı bir yıl dilemekteyim. 1400 yılına girmiş bulunuyoruz; sıradan bir bakışla baktığımızda, bu [yıl] yeni bir yüzyıla giriş olarak kabul edilmektedir; hesaplamalarda böyle olmasa da, sıradan olarak yeni bir yüzyıla girdiğimiz söylenmektedir. Eğer 1300 yılına -yani 1921 yılına- girişimizle küçük ve anlamlı bir karşılaştırma yapmak istersek, 1300 yılı, Reza Şah'ın bağımlı diktatörlüğünün başlangıcıydı ki, aslında İngilizlerin gerçekleştirdiği bir darbe ile Reza Şah tarafından yapılmıştı ve gerçekte ülkede bağımlı ve İngiliz bir yönetim vardı; bu giriş 1300 yılıydı. Bu yıl 1400 yılına giriş, seçim yılıdır, yani bağımsızlığa, halkın oylarına, öz güvene ve milli güvene dayalı bir yönetimdir; bu yılki girişimiz, 1300 yılına ve 14. yüzyıla girişten bu kadar önemli bir fark taşımaktadır. İnşallah, Yüce Allah, tüm işlerimizi bu oranda ileriye ve gelişmeye yönlendirsin.

Hazırladığım birkaç konu var: biri bu yıl ortaya atılan bu sloganla ilgilidir ki, aslında bu da üretim sloganıdır, ancak desteklenmesi gereken desteklerle, yapılması gereken yardımlarla ve ortadan kaldırılması gereken engellerle birlikte; ardından seçim meselesini de ele alacağım ve seçimle ilgili birkaç nokta sunacağım; ayrıca dış politika ve güncel meseleler ile nükleer anlaşma hakkında da sevgili milletimize kısa bir şeyler ileteceğim.

Yeni yıl mesajımızda belirttiğimiz gibi, 99 yılında hedeflenen ve

Elbette, dikkate alınması gereken başka şartlar da var; örneğin yolsuzlukla mücadele. Yolsuzlukla mücadele, yolsuzluk kanallarının ve yollarının kapatılması gereken çok önemli bir meseledir; bu, aslında bankacılık sisteminin ve gümrüklerin ıslah edilmesi anlamına gelir ve yolsuzluğun tamamen kapatılması gerekir.

Burada, değerli milletimize iletmek istediğim şey, ekonomik durum ve halkın geçim sıkıntıları nedeniyle bazı kişilerin olumsuz düşünceler geliştirme ve umutsuzluk yayma fırsatı bulduklarıdır; "Aman! Hiçbir faydası yok, bir şey yapılamaz" diyorlar; bazıları böyle. Hem sanal ortamda, hem de bazı basın organlarımızda ve maalesef çoğunlukla yabancı propagandalarda; çünkü halkın önünde mevcut olan gerçek sorunlar var, bunu bir araç olarak kullanıyorlar ve her şeyi çıkmaza sokmaya çalışıyorlar ve "bir şey yapılamaz" diyorlar; hayır, ben kesinlikle böyle olmadığını belirtmek istiyorum; ekonomimiz, içindeki potansiyeller ve yeteneklerle, bölgedeki en gelişmiş ekonomilerden biri olabilir ve hatta dünyanın en gelişmiş ekonomilerinden biri olabilir. Çok sayıda potansiyelimiz var, birçok imkanımız var; bu imkanların kullanımı da bir mucize gerektirmiyor, bunlar, ilgili sorumlular ve yöneticiler tarafından dikkatle, sorumluluk duygusuyla ve yüksek bir azimle çözülebilecek meselelerdir. Bunun şartı, güçlü bir yönetimin var olması, ülke üzerinde yolsuzluk karşıtı bir yönetimin hakim olması ve kapsamlı bir ekonomik programın da mevcut olmasıdır; eğer bunlar varsa, mevcut potansiyellerden yararlanmak mümkündür.

Şu anda Dünya Bankası uzmanları -bu bizim sözümüz değil; bu, dünyaca ünlü ve gerçekten birinci sınıf ekonomistlerin sözüdür- diyorlar ki, İran ekonomisi, dünya ekonomileri arasında on sekizinci sıradadır; yani dünya üzerindeki iki yüzün üzerinde ülke arasında on sekizinci ekonomiyiz, [bu da] mevcut yaptırımlar ve birçok sorunla birlikte. Onlar diyorlar ki, kullanılmamış potansiyellerden -şimdi bazılarına değineceğim- yararlanılırsa, İran ekonomisi altı basamak daha yukarı çıkar ve on ikinci sıraya ulaşır. Bu çok önemli bir şeydir. Seksen milyondan fazla bir nüfusla, diğerlerinin üzerimize dayattığı bu kadar sorunla -yaptırımlar ve benzeri- ülke, Allah'a hamd olsun, hayatta, ayakta, dünyanın en iyi on sekizinci ekonomisidir. Bu, küçümsenecek bir şey değil; buna dikkat edilmelidir.

Ancak şimdi, bu Dünya Bankası raporunda yer alan potansiyeller ve onların söyledikleri iki tür potansiyel var: biri toprak potansiyelleri, diğeri insan potansiyelleridir. Toprak potansiyelleri, [örneğin] ülkenin büyüklüğü, ülkenin serbest sulardan yararlanma imkanı -biz Umman Denizi ve Hint Okyanusu komşusuyuz ve serbest sulara erişimimiz var- komşu sayısı -komşularımız on dört, on beş ülke ve yaklaşık altı yüz milyon nüfus var; bu çok önemli bir fırsat ve önemli bir potansiyeldir- doğu-batı ve kuzey-güney transit ve taşımacılık yolları ki ülkemizin durumu böyle bir durumdur; [bu potansiyel var]. Elbette, evet, düşmanlar, bu potansiyellerden yararlanılmaması için faaliyet gösteriyorlar ama iyi faaliyetlerle, artan bir çabayla bu potansiyellerden yararlanmak mümkündür. Bunlar toprak potansiyelleridir.

İnsan gücü potansiyelleri, çalışma çağındaki nüfusu ifade eder. Bakın; 60'lı yıllarda meydana gelen nesil artışının bereketiyle, bazıları neden bu kadar nesli kontrolsüz bir şekilde artırdığımızı haykırıyordu, bugün o kişiler, iş gücüne katılan gençlerdir; yani ülke, genç bir ülkedir, iş gücünde büyük bir potansiyel vardır ve bunlar iş gücüne katılabilirler; [çalışma çağındaki ve eğitimli insanları] aktif hale getirebilmeliyiz; bu muazzam üniversite eğitimimizle, sahip olduğumuz bu kadar öğrenci ve mezunla, genç neslin büyük bir kısmı eğitimli ve okuryazar ve iş yapma yeteneğine sahip olmuştur. Bu, şimdi Dünya Bankası raporunda yer alanlardı ama bunların dışında başka önemli potansiyeller de var ki bazılarına değineceğim.

Bunlardan biri iç pazar potansiyelidir; yani sekiz milyonluk bir pazar, İran üreticisinin elindedir, yani her üretici aynı zamanda tüketicidir, toplamda büyük bir ülkenin sekiz milyonluk pazarı, İran üreticisinin elindedir ve bu, önemli bir fırsattır. Diğer önemli bir potansiyel, doğal kaynaklardır; bugün bazı doğal kaynaklarımızdan -hepsinden değil- yararlanıyoruz ama çoğunlukla ham olarak -birçokları ham olarak- petrol, gaz gibi, bunlar ham olarak tüketilmektedir, oysa bunlardan daha iyi yararlanmak ve katma değer oluşturmak mümkündür; ya tarım arazileri ya da meralar ya da ormanlar, bunlar İran milletinin elinde bulunan büyük zenginliklerdir. Yer altı madenleri konusunda, petrol ve gaz, kurşun, bakır, demir cevheri gibi, dünyada yüksek sıralara sahibiz; birinci ve ikinci sıradan dokuzuncu sıraya kadar. Bu büyük doğal kaynaklara sahibiz. Bu, çok önemli bir potansiyeldir. Bunun yanı sıra, son otuz yılda, ülkede olmayan önemli altyapılar oluşturulmuştur: barajlar, enerji santralleri, demiryolu taşımacılık yolları, karayolu taşımacılık yolları ve bunlar gibi birçok altyapı oluşturulmuştur. İşte böyle özelliklere sahip bir ülke, bu kadar potansiyel ile, eğer doğru bir ekonomik planlama yaparsa ve güçlü bir yönetim de başında olursa ki bu yönetim -şimdi seçim meselesine değineceğim- elbette güçlü ve sorunları çözme kapasitesine sahip olmalıdır, halkla iç içe olmalıdır, yolsuzluk karşıtı olmalıdır, ekonomik olarak gelişmiş bir ülkeye dönüşebilir ve artık hiçbir yaptırım aracı üzerinde etkili olmaz. Yani yaptırımların kaldırılması gerekmiyor; kaldırılmak isteniyor, istenmiyor; eğer gelişen bir ekonomi varsa, diğerleri zaten ihtiyaç hissetmeye başlar ve yaptırımların anlamı kalmaz.

Ülkenin ekonomisi hakkında belirtmek istediğim bir başka nokta, sorunların çözümünün halkın katılımını gerektirdiğidir; halkın dayanışması. Halkın katıldığı her işte kesinlikle bir açılım meydana gelir, şimdiye kadar da böyle olmuştur; halkın katıldığı her işte, o işte bir açılım olmuştur. Yatırım ve üretim için yatırım meselesinde, halkın kendisi rol oynayabilir; ister sermayesi olanlar, bu sermayeyi bazı gereksiz ticaret ve spekülasyonlarda harcayanlar, bunu üretim için harcayabilirler, ister başkalarına yardım etmek isteyenler; mesela, korona meselesinde yapılan bu inançlı yardımlar gibi, herkesin katıldığı, üretim konusunda da, imkanı olanlar, bir, iki, on kişi için istihdam yaratabilir ve onların istihdamına yardımcı olabilir.

Elbette bu [iş], halkın örgütlenmesini gerektiriyor; birçok insan yardım etmek istiyor, ama nasıl yardım edeceklerini bilmiyorlar. Halk hayır kurumları, devrimci kuruluşlar, bu alanda aktif olan cami mütevellileri gibi bazı yerlerde, bunları programlamalıdır ki herkes az bir sermaye ile ülkenin üretimine nasıl katkıda bulunabileceğini bilsin; yani herkes milyarlarca sermaye sahibi olması gerektiğini düşünmemeli ki üretime katılabilsin; hayır, az sermaye ile de bazen ülkenin üretimine katkıda bulunmak mümkündür. Bazen bir köy ailesini mesela birkaç baş hayvanla canlandırmak, yeniden hayata döndürmek, kendi kendine yeter hale getirmek mümkündür; bir şehir ailesini mesela bir dokuma tezgahı veya terzilik gibi bir aletle tamamen kendi kendine yeter hale getirmek mümkündür; bu tür işler yapılabilir ki hem insanlara yardım etmekte hem de yoksullukla mücadelede hem de üretime katkıda bulunmaktadır.

Bu vesileyle, ben yaptırımlar hakkında birkaç cümle söylemek istiyorum -elbette daha sonra tekrar döneceğim, biraz daha açıklama yapacağım- burada ekonomi meselesi dolayısıyla şunu söylemek istiyorum ki, öncelikle Amerika'nın bize ve bazı diğer ülkelere karşı uyguladığı ekonomik abluka ve yaptırım, devletlerin büyük suçlarından biridir. Yaptırımlara bir siyasi veya diplomatik iş olarak bakılmamalıdır; bu gerçekten bir suçtur. Bir milleti, ilaç ithal edemez hale getirmek, tıbbi aletler ithal edemez hale getirmek, gıda imkanları ithal edemez hale getirmek için yaptırımlar uygulamak -şimdi Allah'a hamd olsun ki kendi işimizi hallediyoruz ve hallettik, ama bazı ülkeler bu işi yapamıyor- gerçekten büyük bir suçtur ve bu suç, bir günde 220 bin insanı öldürebilen bir devlet olan Amerika gibi bir devletten kaynaklanmaktadır; bu suçu bazı güçler, özellikle Amerika işledi. Bilinmelidir ki yaptırım ve ekonomik abluka kesinlikle büyük bir suçtur; bu birinci mesele.

Buna rağmen, yaptırım bizim ülkemiz için -bu suç bizim ülkemize karşı işlendi- bazı faydalar da sağladı ki bu tehdidi aslında bir fırsata dönüştürebildi; yani çalışkan gençlerimiz gayret gösterdi ve tamamen dışa bağımlı olan bazı alanlarda ülkeyi dışarıdan bağımsız hale getirdiler, yani içeride üretim yaptılar; yerli üretimler. Bu, üretim sıçramasından farklıdır; bu, ülkede teknoloji yaratmaktır; bu aslında ülkede yeni bir işe girişmektir ki bazen televizyonda gördüğünüz raporlar, 'biz bu işi yaptık' diyorlar. Bir ürün üretiyorlar ki bu ülkeyi dışarıdan bağımsız hale getiriyor ve onların ürünü, dışarıdaki türünden hem daha kaliteli hem de daha ucuzdur ve ayrıca kendi çocuklarımızın elinden çıkmıştır ki insan bunu büyük bir istekle tüketebilir ve bu bağımlılığı bazı alanlarda kesmişlerdir; bu bizim için bir ders oldu. Şu anda bazı televizyon programlarında bir genç geliyor ve 'ben veya birkaç kişi bu işi yaptık veya bu girişimi gerçekleştirdik' diyor, bu gerçekten bizim için bir ders oldu.

Yaptırımlara karşı iki yol izleyebiliriz: biri, yaptırım uygulayan tarafa gidip ondan rica etmek; 'Beyefendi, bizi yaptırımla cezalandırdınız, şimdi rica ediyoruz ki bu yaptırımı azaltın veya kaldırın' demek; o da 'tamam, bir şey yok' der, birkaç müstekbir talep masaya koyar, 'bu işleri yapın' der; ben de yaptırımı biraz azaltırım; bu bir yol ki aslında zillet yolu, gerileme yolu, geri kalma yoludur. Diğer bir yol ise, iç gücümüzü harekete geçirmektir; iyi yeteneklerimiz var; bu güçleri harekete geçirelim ve yaptırım altındaki ürünleri içeride üretelim. Karşı taraf, içeride bu ürünün üretildiğini görünce, kendisi telaşlanır; çünkü kendileri bu ticaretten ve ülkelerin pazarlarından kazanç sağlıyorlar -devletlerin büyük bir kazancı budur- dolayısıyla bu, yaptırımların kaldırılmasına veya etkisiz hale gelmesine neden olur.

Bu nedenle, milletimiz bu ikinci yolu seçmiştir; yani gerçekten böyle. Ben, aziz milletimizin bu ikinci yolu seçtiğini ve büyük başarılar elde ettiğini görüyorum ki en son başarılar, korona meselesi ile ilgilidir. Korona ilk geldiğinde, hatırlarsanız, hatta maske yoktu. İnsanların maske takabilmesi için yeterli imkanlar ülke elinde yoktu; ya bu dezenfektan maddeleri mevcut değildi. İçeride çaba gösterdiler, maske konusunda kendi kendine yeter hale geldik. Diğerleri maskeyi [çalıyordu] -bu, 1398 yılının Esfand ve 1399 yılının Farvardin ayına aittir- bir Avrupa ülkesi, Çin'den maske almıştı, başka bir Avrupa ülkesi yolda durdurup çalıp götürdü! Yani dünyada maske meselesi böyleydi. Biz kendimiz [ürettik]; gençlerimiz, halkımız, evlerde ve camilerde maske veya dezenfektan maddelerini ürettiler; yani bu gerçekten dışa bağımlılığı tamamen kesmenin bir sembolüydü. Ve böyle devam ettik ki aşıya ulaştık; bugün aşı, çeşitli yollarla ve birkaç yöntemle Allah'a hamd olsun üretim ve deneme aşamasına geldi. Bu, ülke için bir itibar kaynağı oldu; yani bazı adil yabancı analistler ülkemizi takdir ediyorlar. Bu yolu İran milleti denedi ve inşallah bu yolu takip edecekler.

Binlerce genç, hem bilimsel hem de bilimsel olmayan, aktif üretim şirketlerinde yaptırım altındaki ürünleri üretiyorlar ki hem kalitesi daha iyi, hem de daha önce söylediğimiz gibi daha ucuzdur. Diğer alanlarda da aynı şekilde; yani gerçekten gençlerin yetenekleri konusunda ne söylesek azdır ve az söylemişizdir. Yeni ortaya çıkan bilim alanlarında, mesela nanoteknoloji, bugün dünyada nanoteknoloji ve nano üretiminde yüksek düzeyde ülkelerden biriyiz ve bilimsel makaleler açısından, referans makaleleri, dünya bilim merkezleri, son yirmi yıl içinde -çünkü nano yeni bir bilimdir- mesela 2001 yılında İran'ın nanoteknoloji ile ilgili on makalesi vardı, 2020 yılında on iki bin makale; yani biz yirmi yıl içinde nanoteknoloji ile ilgili on bilimsel makaleden on iki bin bilimsel makaleye ulaştık; böyle işler Allah'a hamd olsun ülkede gerçekleştirilmektedir; bunlar önemlidir. Savunma alanlarında da gördüğünüz gibi; savunma alanlarında da her geçen gün Allah'a hamd olsun ülkenin ilerlemesi daha belirgin ve parlak hale geliyor ve bazıları açısından da şaşırtıcı hale geliyor ki bu ülkenin savunma üretimleri, ülkenin dış güvenlik katsayısını artırıyor; bu ülke için çok önemlidir; yani 'Husun ar-Raiyyah';(5) aslında bunlar ülkenin güvenliği için bir siper ve kalkan gibidir. Dolayısıyla, yaptırım tehdidini, gerçek bir tehdit ve gerçek bir suç olan bu tehdidi, fırsata dönüştürebiliriz; bu şekilde ki iç kapasitelere ve iç güçlerimize güvenelim.

Son olarak ekonomik meseleler hakkında, değerli ülke yöneticilerimize -şu anda görevde olan yöneticiler olsun, daha sonra gelecek olanlar olsun- kesin tavsiyemiz şudur ki, ülkenin ekonomik meselesini yaptırımların kaldırılması ile ilişkilendirmesinler. Şimdi bu seçim kampanyalarında da ekonomik mesele gündeme gelecektir; ülkenin ekonomisini beklemeye alıp, başkalarının karar vermesini beklemeye koymasınlar ki [eğer] yaptırımlar kaldırılırsa bu işi yaparız, şu işi yaparız. Farz edelim ki yaptırımlar devam edecek; ülkenin ekonomisini yaptırımların devam etmesine göre planlayın; ve planlama yapılabilir; beklemeye gerek yok. Son üç dört yıl içinde ekonomimizin sorunlarından biri de bu olmuştur ki sürekli 'yaptırımlar [eğer] kaldırılırsa, mesela bu şekilde olur, yaptırımlar [eğer] kaldırılırsa o şekilde olacaktır, yabancı yatırımlar [eğer] yapılırsa bu şekilde olacaktır' dedik; bu 'eğerler' ekonomiyi beklemeye alıyor ve kararsız bırakıyor ve belirsizlik ekonomide ortaya çıkmamalıdır ki bu büyük bir zarardır. Bu, ekonomi ile ilgili meseleler ve bu yılın sloganı ile ilgilidir ki inşallah herkes bu üretim engellerinin kaldırılması ve desteklerin gerçekleştirilmesi için çaba göstermelidir.

Ancak önümüzdeki Haziran ayında yapılacak olan cumhurbaşkanlığı ve belediye seçimleri hakkında, yani yaklaşık üç ay sonra gerçekleşecek bu durum çok çok önemlidir, birkaç konuya değinmek istiyorum.

Birinci konu, seçimlerin önemidir; seçimler ülkede çok önemlidir, hem iç yönüyle hem de dış görünümüyle.

İç yönüyle, seçimler aslında ülkede bir yenilenmedir; seçim yapıldığında yeni bir nefes, yeni insanlar sahneye girer, işe başlar ve ülkenin yürütme organında bir yenilenme meydana gelir ki bu çok önemli bir şeydir; sanki yürütme organına yeni bir nefes verilmiş olur. Yürütme organının işi oldukça ağırdır, buna daha sonra değineceğim ve inşallah söyleyeceğiz. Dolayısıyla, yeni bir nefes ve motivasyona sahip bir grup işe katılır ve bu ülke için çok hayırlı ve güzel bir şeydir.

Dış görünüm açısından da, seçimler ve halkın katılımı, ulusal gücün bir göstergesidir. Bunu herkes bilmelidir ve kabul etmelidir ki evet, savunma imkanları ve diplomatik güçler gibi şeyler ülkeye güç verir, bunda şüphe yok ama her şeyden önce bir ülkenin halkıdır, milletidir ki ona güç verir. Herkes, dünyada -düşman ve dost- bu milletin uyanık, bilinçli, ayakta, kararlı ve motivasyona sahip olduğunu hissettiğinde, bu ülke herkesin gözünde bir güç, bir itibar kazanır; ister dost olsun ister düşman. Dolayısıyla, halkın varlığı ülkenin gücünü artıracaktır. Ve seçimler, halkın varlığının bir sembolüdür; devrimci toplantılar, halkın varlığının bir sembolüdür ve her şeyden önemlisi elbette seçimlerdir.

Ben daha önce defalarca "Güçlü İran" hakkında konuştum; yani ülkeyi güçlü kılmak için çaba göstermeliyiz. Evet, düşmanların, müstekbirlerin ve zalimlerin düşmanlıklarını gören bir ülke ve milletin çözümü, kendisini güçlü kılmaktır. Bu ülkenin gücü ve "Güçlü İran" bir genel slogandır, bunu herkes kabul eder; beni kabul etmeyen biri bile "Güçlü İran" sloganını kabul eder. Kesinlikle güçlü bir İran, zayıf ve aciz bir İran'dan daha iyidir; güçlü İran, değerli ve onurlu bir İrandır. Peki, bu gücü İran'a kim verecek? Daha önce de belirttiğimiz gibi, millet; millet, bu gücü ülkeye verir ve milletin varlığı ve katılımı -katılımın esas boyutu, katılımın miktarı- kesinlikle bu ulusal güçte etkilidir.

Bunu da belirtmek isterim -bunlar bizim bilgilerimizdir- değerli millet de bilmelidir ki, bazı ülkelerin istihbarat servisleri ve en kötüsü Amerika ve Siyonist rejim, bir süredir ve bugün değil, Haziran ayının sonundaki seçimleri etkisiz hale getirmek için çaba sarf etmektedirler; ya düzenleyicileri suçluyorlar [ve diyorlar ki] "seçimler mühendislik yapılmış" -aslında seçim düzenleyicilerini ya da Sayın Koruyucu Şura'yı suçluyorlar- ya da halkı cesaretini kırmaya çalışıyorlar [ve diyorlar ki] "oyunuzun bir etkisi yok, durumun iyileşmesine katkı sağlamaz; neden kendinizi boşuna yıpratıyorsunuz!". Bu tür şeyleri şiddetle yapıyorlar.

Ve sanal ortamdan da en üst düzeyde yararlanıyorlar. Ne yazık ki, ülkemizdeki sanal ortamda gerekli önlemler, benim bu kadar vurguladığım halde, alınmamaktadır ve bazı yönlerden gerçekten serbesttir, bu konuda sorumlu olanların dikkatli olması gerekir. Tüm dünya ülkeleri kendi sanal ortamlarında yönetim uygularken, biz sanal ortamı serbest bıraktığımızla övünüyoruz! Bu bir övünç değildir; bu asla bir övünç değildir. Sanal ortam yönetilmelidir. Bu imkanı halkın kullanması, halk için kesinlikle bir özgürlük aracıdır, çok da iyidir ama bu aracı düşmanın eline vermemeliyiz ki ülkeye ve millete karşı komplo kurabilsin. Bu ortamı kullanıyorlar ve hedefleri de tam olarak budur; psikolojik yöntemlerle halkın seçimlere katılımını azaltmaktır. Ve inşallah halkın bunlara red cevabı vereceğini ve düşmanı umutsuz bırakacak bir şey yapacağını umuyorum ve bu önemli mesele göz ardı edilmemelidir. Bu birinci konu, seçimlerin önemidir.

İkinci konu, Cumhurbaşkanlığı meselesinin önemidir. Cumhurbaşkanlığı çok önemli bir meseledir; yani ülkenin en önemli ve etkili yönetim şekli Cumhurbaşkanlığıdır. Şimdi bazıları Cumhurbaşkanının yetkisi yoktur, Cumhurbaşkanı bir tedarikçidir, Cumhurbaşkanı on iki veya on beş yüzde yetkisi vardır -bu hesaplamayı nasıl yaptıklarını bilmiyorum! Bu sözlerin üzerinden yıllar geçti, bazen köşe bucak söyleniyor- bunların hepsi gerçek dışıdır; ya sorumsuzluktan söyleniyor ya da bilgisizlikten söyleniyor ya da Allah korusun bir kasıt vardır. Böyle değil; Cumhurbaşkanı, en meşgul ve en sorumlu makamlardan biridir; yani 'birinden' demek mümkün değil; Cumhurbaşkanı, ülkenin tüm yönetimlerinden daha meşguldür ve daha sorumludur; neredeyse ülkenin tüm yönetim merkezleri Cumhurbaşkanının elindedir; yani varsayalım ki yargı erki veya askeri kurumların yönetimleri var; bunlar, yürütme erki içindeki yönetimlerle karşılaştırıldığında, sıfırdan biraz daha yüksektir ya da birkaç yüzdedir. Ülkenin yönetimlerinin çoğu, binlerce yönetim, yürütme erkinin başkanının elindedir. Ülkenin onaylanmış bütçesinin tamamı Cumhurbaşkanının elindedir, çünkü bütçe ve program başkanı Cumhurbaşkanının yardımcısıdır ve doğrudan Cumhurbaşkanlığına bağlıdır. Ülkenin hükümet imkanları da aynı şekilde, çoğunlukla Cumhurbaşkanının elindedir. Dolayısıyla, diğer yönetimler yürütme erkinin yanında aslında bir şey değildir. Cumhurbaşkanlığı böyle önemli bir yerdir. Şimdi Cumhurbaşkanı seçmek istiyorsunuz; benim ve sizin üzerimizde ne kadar büyük bir sorumluluk olduğunu görün, oy vermek için gitmeliyiz. Elbette benim oyum, on altı yirmi yaşındaki bir gencin oyu ile aynı ağırlığa sahiptir; hiçbir eksik veya fazla yoktur. Biz, bir Cumhurbaşkanı seçmek için oy vermeye gitmek istiyoruz; Cumhurbaşkanının omuzlarında ne kadar sorumluluk olduğunu dikkate alalım. Bu da bir nokta.

Üçüncü noktada, adaylara bir şey söylemek istiyorum. Cumhurbaşkanlığına aday olanlara -şimdi başladı; şu anda bir süre boyunca insanlar peş peşe katılmak istediklerini açıklıyorlar- onlara şunu söylemek istiyorum: işin ağırlığını bilmenizi bekliyoruz; aday oldunuz, neyi omuzlarınıza almak istediğinizi, ne kadar ağır bir yükü omuzlarınıza almak istediğinizi bilin; bunu bilin. Eğer bunu yapabileceğinizi görüyorsanız, çok iyi, seçim kampanyasına katılın; ama işin ağırlığını bilmeden olmasın. Öncelikle ülkenin sorunlarını ve ana meselelerini tanıyın. Ülkenin meseleleri bir veya iki tane değil; yüzlerce mesele var ve bu yüzlerce meselenin en azından onlarca tanesi ülkenin temel ve önemli meselelerindendir; bunları bilin, ülkenin sorununun nerede olduğunu ve meselelerin ne olduğunu bilin, bu meseleleri çözmek için bir program ve çözümünüz olsun, en azından özet olarak; şimdi detaylı demiyoruz; en azından özet bir çözümünüz olsun. Ekonomi meselesini tanıyın; ekonomi önemlidir. Ekonomi meselesinde önemli işler var; milli üretimin artışı, milli yatırımların artışı, milli paranın güçlenmesi, enflasyon meselesi ve benzeri konular ekonomi başlığı altında yer alır. Sonra, ülkenin güvenliği meselesi ki bu çok önemli bir meseledir. Sosyal sorunlar konusu ki bu, ülkenin önemli meselelerinden biridir. Dünyanın karmaşık politikalarıyla yüzleşmek; bu politikalarla karşılaşmak istiyorsunuz; dış politika meselesi. [Ayrıca] çok önemli bir kültür meselesi. Ülkede neler olduğunu, ne beklentilerin olduğunu ve ne yapılması gerektiğini bilmelisiniz; bunları bilin. Eğer bu ağır ve önemli yükü omuzlarınıza alabileceğinizi görüyorsanız, Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla, girin; eğer göremezseniz, girmeyin çünkü bir iş yapamayacak olan birinin o işe girmesiyle ilgili çok kötü bir vaatte bulunulmuştur ki şimdi o vaadi burada söylemeyeceğim. Dolayısıyla, bu da adaylarla ilgili bir nokta.

Bir başka nokta, halkın tümüne hitaben, bir Cumhurbaşkanının sahip olması gereken özellikleri, bence Cumhurbaşkanı olması gereken özellikleri söylüyorum, siz bakın gerçekten böyle mi; yani bu benim şahsi görüşüm değil; ülkenin mutluluğunu isteyen herkes böyle bir Cumhurbaşkanı ister. Öncelikle yeterli olmalı, yönetim becerisine ve yeterliliğine sahip olmalıdır. İkincisi, inançlı olmalıdır; eğer inançsızsa, ona güvenilemez; inançsız bir insan, ülkeyi, ülkenin menfaatlerini, halkı bir zamanlar satabilir; bu yüzden inançlı olmalıdır. Sonra, adalet arayıcı olmalı, yolsuzluğa karşı olmalıdır; bu, Cumhurbaşkanında bulunması gereken en önemli özelliklerden biridir ki gerçek anlamda adaletin uygulanmasını istemelidir ve gerçek anlamda yolsuzlukla mücadele etmelidir. Devrimci ve cihadi bir performansa sahip olmalıdır; yani düzgün bir performansla iş yapılmaz; ülkede var olan tüm bu temel meselelerle, cihadi ve devrimci bir hareket gereklidir; performansı bu şekilde olmalıdır.

İçerideki yeteneklere inanmalıdır. Bazıları içeriyi hiç kabul etmiyor; eski sözleri söylüyorlar ki içeride sadece boru yapabilirler; içeride neler olduğunu bilmiyorlar. Bir zamanlar birisi savunma meselesiyle ilgili bir şey söylemişti, ben dedim ki bir savunma turu koyun ki beyler biraz dönsünler ve savunma açısından ülkede neler olduğunu görsünler. Ülkenin yeteneklerine gerçekten güvenmelidirler ve bu yeteneklere inanmalıdırlar. Gençlere inanmalıdırlar, gençleri kabul etmelidirler, gençleri ülkenin genel hareketinin öncüsü olarak tanımalı ve onlara güvenmelidirler. Ben geçmişten beri gençlerle bağlantılıydım ve yıllardır bu konularda onlara güveniyorum; gerçekten gençler her yere girdiklerinde -şimdi isim vermek istemiyorum- bu şekilde zor düğümleri açıyorlar ve sorunları çözüyorlar. Bu Cumhurbaşkanı da gençlere inanmalıdır. Halktan biri olmalıdır. Umutlu olmalıdır; umutsuz, kötü niyetli ve geleceğe karamsar bir bakış açısına sahip olmamalıdır.

Eğer böyle biri olursa, sorunları yönetebilir ve göreve gelirse, kesinlikle bu ülkeyi istenen noktaya ulaştıracaktır. Bu özelliklere sahip bir Cumhurbaşkanını bulun. Elbette bulmak tüm halk için kolay değil; iyi, onlara başvurabilirler, onlardan sorabilirler. Her halükarda, böyle özellikleri Cumhurbaşkanlığı adayında bulmaya çalışmalıdırlar. Ve Allah'tan dileriz ki inşallah İran milletine yardım etsin ve rehberlik etsin ki böyle bir kişiyi bu özelliklerle bulup seçebilsinler.

Seçimlerle ilgili son konu, değerli milletimizin seçimleri ulusal birliğin sembolü olarak görmesidir, bölünmenin ve ayrılığın sembolü olarak görmemelidir, kutuplaşmanın sembolü olarak görmemelidir; bu yanlış 'sol' ve 'sağ' gibi ayrımları bir kenara bırakmalıdırlar. Önemli olan ülkenin geleceğidir, önemli olan neslimizin geleceğidir, önemli olan ülkemizdeki onurlu İslam düzenidir; bunlar önemlidir, bunları göz önünde bulundurmalıdırlar ve gerçek anlamda bir arada olmalıdırlar. Elbette farklı zevkler vardır; görüş farklılıkları vardır, siyasi görüş farklılıkları vardır, etnik farklılıklar vardır, mezhepsel farklılıklar vardır; bunların hiçbiri sorun değildir; daha önce de vardı, şimdi de var, gelecekte de olacak; bunlar sorun değildir [ama] bunlar ulusal birliği zedelememelidir, yani halkın bireylerini karşı karşıya getirmemelidir, ülkeyi kutuplaştırmamalıdır. Bu da seçimlerle ilgili.

Son konu, nükleer anlaşma ve bölgesel meselelerle ilgilidir; bu konuda da birkaç cümle söyleyelim. İlk konu, Amerika'nın maksimum baskısının başarısız olduğudur. O önceki ahmak, bu maksimum baskı politikasını İran'ı zayıf bir konuma düşürmek için tasarlamış ve uygulamıştır ki sonra İran zayıf olduğu için müzakere masasına gelmek zorunda kalsın, o da her ne istiyorsa müstekbirane taleplerini zayıf İran'a dayatsın; amacı buydu. Neyse ki o kayboldu ve gitti, o da o rezaletle; gidişi de rahat bir gidiş değildi, rezil bir gidiş oldu; hem kendisi rezil oldu, hem ülkesini rezil etti, Amerika'yı rezil etti. Ve Allah'a hamd olsun, İslam Cumhuriyeti güç ve otoriteyle ayakta duruyor ve Allah'ın izniyle bu ülke ve bu değerli millet var olmaya devam edecek. Dolayısıyla, maksimum baskısının şimdiye kadar başarısız olduğunu bilsinler, bundan sonra eğer bu yeni Amerikan hükümeti maksimum baskıyı sürdürmek isterse, bunlar da başarısız olacak, bunlar da kaybolacak ve İslam İran'ı, daha fazla güç ve onurla var olmaya devam edecektir. Bu öneriler de inşallah İran'ın her geçen gün daha güçlü olmasına neden olacaktır.

Mesele ikinci olarak, ülkenin nükleer anlaşma taraflarıyla etkileşim politikası ve nükleer anlaşmanın kendisi açıkça ilan edilmiştir; bu politikadan hiçbir sapma olmamalıdır; bu, ilan edilmiş ve herkesin üzerinde mutabık kaldığı bir politikadır; yani bu politika, diğer politikalar arasında istisnai bir politika değildir; hayır, bu, herkesin üzerinde mutabık kaldığı bir politikadır. O politika da şudur ki, Amerikalılar tüm yaptırımları kaldırmalıdır, ardından biz doğrulama yapacağız; eğer gerçekten kaldırılmışsa, o zaman biz nükleer anlaşma yükümlülüklerimize döneceğiz, yani hiçbir sorun olmadan yükümlülüklerimize döneceğiz; bu kesin bir politikadır. Amerikalıların sözlerini de [geçerli] saymıyoruz; 'kaldırıyoruz' demeleri ve kağıt üzerinde kaldırmaları bir işe yaramaz; eylem gereklidir; yaptırımları pratikte kaldırmaları gerekir, biz de doğrulama yaparız ve yaptırımların kaldırıldığından emin olursak, o zaman yükümlülüklerimize yerine getiririz.

Şimdi bazı Amerikalılar, nükleer anlaşma üzerindeki o sözleşme hakkında da konuşuyorlar. Duydum ki bazı Amerikalılar, 'bugün 94 ve 95 yıllarındaki nükleer anlaşmanın imzalandığı koşullar değişti, o yüzden nükleer anlaşma da değişmelidir' diyorlar. Ben kabul ediyorum, evet, bugün koşullar 94 ve 95 yılına göre değişti ama bu Amerika'nın lehine değişmedi, bizim lehimize değişti; koşullar İran'ın lehine değişti, sizin lehine değil! İran, 94'ten bugüne çok daha güçlü hale geldi, kendine güvenmeye başladı ve öz güven kazandı; siz 94'ten bu yana rezil oldunuz! Amerika'da bir hükümet iş başına geldi ki, sözleriyle, eylemleriyle, davranışlarıyla ve ardından da istifasıyla ülkenizi rezil etti. Ekonomik sorunlar, ülkenizin tümünü sardı; yani bu durum [sizin lehine değil]. Evet, koşullar değişti, [ama] sizin aleyhinize; eğer nükleer anlaşma değişecekse, İran'ın lehine değişmelidir, bunların lehine değil. Allah'a hamd olsun, yaptırımları etkisiz hale getirdik; birçok bilgi tabanlı şirketle, gençlerin büyük hareketiyle, bu alandaki çeşitli girişimlerle; inşallah bu yolu da devam ettireceğiz, ama siz her geçen gün daha da zor durumda kaldınız; bugüne kadar da zor durumdasınız; bu başkanın kaderinin ne olacağı da belli değil.

Şimdi ayrıca bunu da söyleyelim; önerdiğimiz çözüm konusunda acelemiz yok. Şimdi bazıları 'Aman, fırsat var, fırsatları heba etmemeliyiz' diyor; evet, biz de fırsatları zamanında değerlendirmek gerektiğine inanıyoruz ve fırsatları heba etmemeliyiz ama acele de etmemeliyiz; bazı durumlarda acele etmenin zararı, fırsatları heba etmekten daha fazladır; nitekim nükleer anlaşma meselesinde acele ettik; acele etmemeliydik; onların tüm işleri kağıt üzerindeydi, bizim işlerimiz ise sahada idi; biz acele ettik, işlerimizi yaptık, onlar da işlerini yapmadılar, yükümlülüklerini yerine getirmediler. Elbette bu çok önemli bir meseledir ki sabrımızın ve tahammülümüzün fazla olduğunu ve işimizi yaptığımızı bilmemiz gerekir; eğer onlar, bizim söylediğimiz politikayı kabul eder ve uygularlarsa, her şey yoluna girecektir; [eğer] uygulamazlarsa, bugünkü gibi kalacaktır, sonra da öyle olacaktır; bunun da bir sakıncası yok.

[Bu konuda] biz diyoruz ki, mesela farz edelim ki önce onlar yaptırımları [kaldırsın], duydum ki bazı dünya siyasetçileri ve benzeri diyorlar ki, 'Aman, bu önce ben, önce sen, ne fark eder? Şimdi siz diyorsunuz önce Amerika, Amerika diyor önce siz' ; mesele önce ben, önce sen meselesi değil; mesele şu ki, biz Obama döneminde Amerikalılara güven verdik ve nükleer anlaşma çerçevesinde yapmamız gereken işleri yaptık, [ama] onlar yükümlülüklerini yerine getirmediler; yani kağıt üzerinde yaptırımların kaldırıldığını söylediler, ama onların elemanları, bizimle sözleşme yapmak isteyen her şirkete 'Aman, bu tehlikeli, bu riskli ve ne olacağı belli değil' dediler; yani yatırımcıyı korkuttular; bu şekilde hareket ettiler. Biz onların işine güvenmiyoruz; bunların yükümlülükleri bizim için bir değer taşımıyor.

Elbette Amerikalılar bizimle olan ilişkilerinde hata yaptılar; bölgedeki tüm meselelerde de maalesef Amerikalılar hata yapıyorlar; şu anda da hata yapıyorlar; bu zalimce destekledikleri Siyonist rejime yaptıkları destek, hatadır; Suriye'deki işgalci varlıkları, Fırat'ın doğusundaki kapsamlı varlıkları kesinlikle hatadır; Suudi hükümetiyle, mazlum Yemen halkını ezmek için işbirliği yapmak kesinlikle hatadır.

Filistin konusundaki politikaları yanlış ve hatalıdır; Filistin meselesi, İslam dünyasında asla unutulmayacaktır; bunlar, birkaç önemsiz devletin Siyonist rejimle ilişkiler kurup normalleştireceğine güveniyorlar. Bu iki üç devletin hiçbir etkisi yoktur. İslam ümmeti, Filistin meselesini unutmayacaktır; Filistin meselesinden vazgeçmeyecektir; Amerikalılar bunu bilmelidir.

Yemen meselesinde de durum aynıdır. Yemen'e saldırı, Trump'tan önceki Demokrat hükümet döneminde başladı; yani Trump, Yemen savaşını başlatmadı; Suudiler, Yemen savaşını Obama'nın Demokrat hükümeti döneminde başlattılar ve bu Amerika'nın yeşil ışığıyla oldu; Amerika onlara izin verdi ve yardım etti; onlara çok sayıda askeri imkan sağladı; neden? Çünkü o kadar savunmasız Yemen halkına bombalar yağdırmak istediler ki, örneğin on beş günde, bir ayda onları teslim alsınlar; ama hata yaptılar; şimdi altı yıl geçti ve başaramadılar; tam bu günlerde (11) Yemen savaşı ve Yemen'e saldırı başladı; o günden bu yana altı yıl geçti ve bunlar Yemen halkını teslim alamadılar. Amerikalılara soruyorum: O gün Suudilere Yemen'e girmeleri için yeşil ışık yaktığınızda, onların başına geleceklerin ne olacağını biliyor muydunuz? Suudileri hangi bataklığa soktuğunuzu biliyor muydunuz, ki şimdi ne kalabiliyor ne de geri dönebilir; şimdi Suudi için sorun, iki taraflı bir sorun ki ne savaşı durdurabiliyor ne de devam ettirebiliyor; her iki tarafı da zarara uğratıyor. Siz Amerikalılar, Suudi'yi hangi belaya soktuğunuzu biliyor muydunuz? Eğer biliyorsanız ve buna rağmen yaptıysanız, vay halinize müttefiklerinizin ki onlara bu şekilde davranıyorsunuz! Eğer bilmiyorsanız, o zaman yine vay halinize müttefiklerinizin ki size güveniyorlar ve programlarını sizinle birlikte uyguluyorlar ve bölgedeki durumu tanımadığınız için tasarlıyorlar. Bu nedenle bilin ki bu bölgeyi tanımıyorsunuz, milletleri tanımıyorsunuz ve hata yapıyorsunuz.

Umuyoruz ki, yüce Allah, tüm dünyadaki sapkınları sapkınlıklarından hidayet etsin ve onları hatalarından döndürsün; ve umuyoruz ki inşallah yüce Allah, İran milletini her geçen gün daha değerli, daha güçlü ve daha iyi yaşam imkanlarına sahip kılmayı nasip etsin ve onları mutlu ve bahtiyar kılsın; maddi ve manevi durumlarını inşallah düzeltir; kutsal Velayet-i Fakih'in kalbi inşallah İran halkından razı olsun ve o büyük zatın duası inşallah tüm halkımıza ve bu aciz kuluna da ulaşsın; İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhu bizden razı olsun ve şehitlerin temiz ruhları bizlerden razı olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Burada kastedilen, 1299'daki darbedir.

2) 'Üretim; desteklemeler, engellerin kaldırılması'; 1399/12/30 tarihli yeni yıl konuşması 3) 'Üretimde sıçrama'; 1399/1/1 tarihli yeni yıl konuşması 4) 1945 yılında Amerika tarafından Hiroşima ve Nagazaki'ye yapılan atom bombası saldırısına atıfta bulunulmaktadır. 5) Nahc-ül Belaga, mektup 53 6) Örneğin, 1393/4/11 tarihli üniversite hocalarıyla yapılan görüşmede 7) Seramik ibrik 8) Örneğin, 1393/4/11 tarihli üniversite hocalarıyla yapılan görüşmede 9) Donald Trump (eski Amerika Birleşik Devletleri Başkanı) 10) Donald Trump'ın Amerika'daki başkanlık seçim sonuçlarını kabul etmemesi ve bu durum, taraftarlarının Kongre binasına saldırmasına ve polisle çatışmalara yol açmıştır. Bu durum, birçok eyalette olağanüstü hal ve sıkıyönetim ilan edilmesine neden olmuştur. 11) 6 Nisan 1394