30 /اسفند/ 1403

Yeni Yıl Mesajı: 1404 Yılına Başlangıç

5 dk okuma826 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ey kalplerin ve gözlerin döndürücüsü, ey gece ve gündüzün düzenleyicisi, ey yıl ve durumları değiştiren, halimizi en güzel hale çevir.

Yeni yılın başlangıcı, Kadir Geceleri ve Amirul Müminin'in (salat ve selam üzerine olsun) şehadet günleriyle birlikte geliyor. Bu gecelerin bereketlerinin ve takva sahiplerinin efendisi (salat ve selam üzerine olsun) yönelişlerinin, yıl boyunca sevgili halkımız, milletimiz, ülkemiz ve yeni yılını Nevruz ile karşılayan herkesin üzerine olmasını umuyoruz.

1403 yılı, olaylarla dolu bir yıl oldu. Bu yıl içinde peş peşe meydana gelen olaylar, 1360 yılındaki olaylara benzerdi ve sevgili halkımız için zorluklar ve sıkıntılar içeriyordu. Yılın başında, İran milletinin sevdiği Cumhurbaşkanı, merhum Sayın Reisi'nin (rahmetullahi aleyh) şehadeti gerçekleşti. Ondan önce, Şam'da bazı danışmanlarımızın şehadeti oldu. Ardından, Tahran'da ve sonra Lübnan'da çeşitli olaylar meydana geldi, İran milleti ve İslam ümmeti değerli unsurlarını kaybetti. Bunlar acı olaylardı. Bunun yanı sıra, yıl boyunca ve özellikle yılın ikinci yarısında, ekonomik sorunlar halkımıza baskı yaptı, geçim zorlukları insanlara sıkıntılar yarattı. Bu zorluklar bu yıl boyunca vardı; ancak karşılığında büyük ve ilginç bir olgu ortaya çıktı, o da İran milletinin irade gücünü, manevi ruhunu, milletin birliğini ve yüksek seviyedeki hazırlıklarını göstermesiydi. Öncelikle, Cumhurbaşkanının kaybı gibi bir olay karşısında, halkın yaptığı büyük uğurlama, halkın attığı sloganlar, kendilerinden gösterdikleri yüksek ruh, bu felaketin ağır olmasına rağmen İran milletini zayıf hissettiremediğini gösterdi. Daha sonra, yasal süre içinde hızlı bir şekilde seçimler yapıldı, yeni Cumhurbaşkanı seçildi ve hükümet kuruldu, ülke yönetiminde boşluğu ortadan kaldırdılar. Bunlar çok önemlidir ve bu, İran milletinin yüksek ruhunu, yeteneklerini ve manevi gücünü gösteriyor. Allah'a bu konuda şükretmek gerekir.

Bunların yanı sıra, son aylardaki olaylarda, birçok kardeşimiz Lübnan'da -dini kardeşlerimiz ve Lübnanlı kardeşlerimiz- sıkıntılar yaşadı, İran milleti onlara sabırla yardım edebildi. Bu alanda meydana gelen olay, yani halkın Lübnanlı ve Filistinli kardeşlerine yönelik olağanüstü yardımları, ülkemizin tarihindeki unutulmaz ve kalıcı olaylardan biridir. Kadınlarımızın cömertçe kendilerinden ayırdıkları altınlar ve halkımızın, erkeklerimizin yaptığı yardımlar, bunlar önemli meselelerdir. Bu, milletin irade gücünü ve kararlılığını gösteriyor. Bu ruh, bu varlık, bu hazırlık, bu manevi güç, ülkemizin geleceği ve her zaman sevgili İran'ımız için bir sermayedir. Bu sermayeden inşallah ülke maksimum faydayı sağlayacak ve yüce Allah da milletimize ihsanlarını devam ettirecektir.

Geçen yıl, "Üretimde sıçrama, halkın katılımıyla" sloganını ortaya koymuştuk ki bu ülke için gerekliydi, hatta bir anlamda hayatiydi. 1403 yılındaki çeşitli olaylar, bu sloganın tam anlamıyla gerçekleşmesini engelledi. Elbette iyi çabalar yapıldı; hem hükümet, hem halk, özel sektör, yatırımcılar, girişimciler, bunlar iyi işler yapabildiler ancak olanlar, beklenenle arasında bir mesafe vardı. Bu nedenle, bu yıl da ana meselemiz ekonomi meselesidir. Sayın hükümetten, sayın yetkililerden ve sevgili halkımızdan bu yıl beklediğim mesele yine ekonomik bir meseledir. Bu ekonomik meselemiz, bu yılın sloganı da olacak ve bu, ekonomide yatırım ile ilgilidir.

Ülkedeki ekonominin önemli meselelerinden biri üretim yatırımlarıdır. Üretim, ancak yatırım yapıldığında sıçrama yapar. Elbette yatırım, esasen halk tarafından yapılmalıdır -ve hükümet bunun için çeşitli yöntemler planlamalıdır- ancak halkın ya motivasyonu yoksa ya da yatırım yapma yeteneği yoksa, hükümet de bu alana girebilir; halkla rekabet etmek için değil, halkın yerini almak için; halkın gelmediği yerlerde, hükümet sahaya girmeli ve yatırım yapmalıdır. Her halükarda, üretim yatırımı, ülkenin ekonomisi ve halkın geçim sorununu çözmek için gerekli bir meseledir. Halkın geçim şartlarını düzeltmek, planlama gerektirir ancak bu tür ön koşul olmadan mümkün değildir. Hem hükümetin hem de halkın, büyük bir azim ve motivasyonla, üretim için yatırımı ciddiye alması ve takip etmesi gerekmektedir. Hükümetin görevi, zeminleri hazırlamak, üretim engellerini kaldırmaktır; halkın görevi de, küçük ve büyük sermayelerini üretim yolunda kullanabilmektir. Eğer sermaye üretim yolunda kullanılırsa, artık zararlı işler gibi altın alımı, döviz alımı gibi şeylere yönelmeyecek ve zararlı işler yapılmayacaktır. Merkez Bankası bu alanda rol oynayabilir, hükümet de etkili birçok rol oluşturabilir. Bu nedenle, bu yılın sloganı "Üretim için yatırım"dır ki bu inşallah halkın geçiminde bir rahatlama sağlayacaktır ve hükümetin planlaması halkın katılımıyla, birlikte inşallah sorunu çözecektir.

Son günlerdeki olaylara da bir işaret edeyim. Siyonist işgal rejiminin Gazze'ye yeniden saldırısı, çok büyük bir cinayet ve felaket yaratıcıdır. İslam ümmeti bir bütün olarak buna karşı durmalıdır. Kendi aralarındaki farklılıkları bir kenara bırakmalıdırlar. Bu mesele, İslam ümmetinin meselesidir. Bunun yanı sıra, tüm özgür insanlar, Amerika'da, Batılı ve Avrupa ülkelerinde ve diğer ülkelerde, bu hain ve felaket yaratıcı hareketle ciddi bir şekilde karşı durmalıdırlar. Yine çocuklar öldürülüyor, evler yıkılıyor, insanlar evsiz kalıyor ve bu felaketi durdurmak için halkın durması gerekiyor. Elbette Amerika da bu felakette sorumludur. Dünyada siyasi görüş sahibi olanlar, hepsi bu işin Amerika'nın işaretiyle ya da en azından Amerika'nın onayı ve yeşil ışığıyla yapıldığını tespit ediyorlar. Bu nedenle Amerika da bu cinayetin ortağıdır. Yemen'deki olaylar da aynı şekilde; Yemen halkına, sivil Yemenlilere yapılan bu saldırı da bir cinayettir ve bunun mutlaka durdurulması gerekmektedir.

Umuyoruz ki yüce Allah, bu yeni yılda İslam ümmeti için hayır, selamet ve zafer takdir etmiştir ve İran milleti de şu anda başlayan yılı, sevinçle, memnuniyetle, tam bir birlikle ve başarıyla inşallah başlatıp sürdürebilir.

Umuyorum ki, Kıyamet İmamı'nın (arvahımız ona feda olsun) mübarek kalbi ve İmam Humeyni'nin (rahmetullahi aleyh) temiz ruhu ve şehitlerin pak ruhları bizden razı ve memnun olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh