9 /آبان/ 1375
Yüce Liderin Küresel Cahil İle Mücadele Günü Vesilesiyle Yapmış Olduğu Açıklamalar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hepinize, özellikle uzak yerlerden ve diğer şehirlerden gelen kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum. Bu toplantı, çok tatlı ve arzu edilen bir toplantıdır; çünkü bu, bilimsel çabaların ön saflarında yer alan gençlerin toplantısıdır; yani öğrenciler, öğretmenler, temsilcilik ofislerinin üyeleri ve ilim ve bilgi ile ilgisi olan kişilerdir. Toplantı, 13 Aban - küresel istikbarla mücadele günü - yaklaşırken düzenlenmiştir, bu nedenle bu toplantıda bu sloganın - yani küresel istikbarla mücadele - temel meselesi hakkında biraz konuşmak çok yerinde olacaktır. Temelde, bir ülkede ve bir sistemde sloganların büyük bir önemi vardır ve her ülkede farklı sloganlarla başa çıkma, özel bir incelik ve hassasiyet gerektirir. Eğer bir millet veya onun sorumluları, sloganlarla nasıl başa çıkacaklarını doğru bilmezlerse, büyük zararlara uğrayacaklardır. Elbette bazen bazı kişilerin, bugün slogan günü değil; eylem günü diyorlar, duyulmaktadır. Bu, doğru bir söz değildir; bazıları bu sözü söylerken iyi niyet taşımaktadır ve sadece slogan atarak bir ülkenin yönetilemeyeceğini söylemek istemektedirler ki bu doğru bir sözdür. Slogan atarak, ne bir ülke, ne de bir köy bile yönetilemez ve inşa edilemez. Sloganların yanında, eylem de gereklidir; fakat bazıları safdillikten, bazıları belki de bir maksatla, bu sözü başka bir şekilde yorumlamaktadırlar. Sanki bu şekilde, sloganın bir kenara bırakılması gerektiğini ima etmek istemektedirler. Bu, yanlıştır. Slogan, bir bayrak gibi, bir rehber ve işarettir. Eylem, slogansız olduğu gibi, slogan da eylemsizdir. Bir millet, nereye gittiğini ve ne yapması gerektiğini bilmek için, sloganlarını açık ve net bir şekilde korumalıdır. Eğer sloganlar ortadan kalkarsa, bu, çok sayıda insanın bir çöl içinde, işaret olmadan hareket etmesi gibidir ve bir anda başka bir yerden çıktıklarını görürsünüz. Slogan, bir milletin ve bir ülkenin yanlış yola gitmesini engelleyen bir özelliğe sahiptir. O halde, bu da bir slogan olsun ki diyelim: hem slogan, hem eylem; slogan eylemin yanında, eylem de sloganın gölgesinde. İran milletinin ana sloganı, "bağımsızlık" ve "özgürlük" sloganıydı ki bu, "İslam Cumhuriyeti" sloganına dönüştü. Zaman geçtikçe, devrim ilerledikçe, "bağımsızlık" ve "özgürlük" sloganı daha net ve belirgin hale geldi. Yani o sloganlardan, yolu belirleyen yeni sloganlar ortaya çıktı. O sloganlardan biri, bu küresel istikbarla mücadele sloganıdır. Elbette, küresel istikbar geniş bir anlama sahiptir. Kur'an'da da, küresel istikbarın dalları ve türevleri sıkça geçmektedir. Küresel istikbar kelimesi de Kur'an'da geçmektedir. Görünüşe göre, küresel istikbar, kibirden farklıdır. Belki de şöyle denilebilir ki, kibir daha çok bir kalp ve ruhsal özellik olarak ifade edilir; yani insan kendisini diğerlerinden üstün görür ve alır. Küresel istikbar, kibirin pratik yönüne daha fazla dikkat eder. Yani kibirlenen ve kendisini diğerlerinden daha yüksek gören biri, başkalarıyla olan davranışında, bu kibiri eylemde belirgin ve açık bir şekilde organize eder. Başkalarını küçümser, başkalarına hakaret eder, başkalarının işine müdahale eder ve başkaları için karar verici olarak görünür. İşte bu, küresel istikbarın anlamıdır ki Kur'an'ın ayetinde, müstekbirlerden bahsedildiğinde, "Onlara bir uyarıcı geldiğinde, onlara sadece kaçış arttı, yeryüzünde küstahlık ve kötü planlar içinde" buyurulmaktadır. Yani peygambere ve hakikatin sözlerine karşı küstahça davranmışlardır. "Biz daha üstteyiz" dememişlerdir; fakat bu daha üst olma durumunu, daha fazla hak sahibi olmayı veya kendilerine daha fazla hak tanımayı, eylemde organize etmişlerdir; yani o uzun ve bitmeyen kâfir ve düşman cephesi ile hak ve maneviyat, ışık ve rehberlik mesajı cephesi arasındaki savaşlar. Küresel istikbar, işte budur. Elbette her zaman ve her millet için, küresel istikbarın özel bir anlamı olabilir. Biz İran milleti için, devrim sürecinde ve devrimden önce ve sonra bu saate kadar, küresel istikbarın özel bir anlamı olmuştur ve dünyadaki egemen güçler tarafından, bu ülkenin meselelerinde ve bu milletin kaderinde ve işlerinde zalimce, güçlü ve zorba bir şekilde varlık göstermişlerdir. Bizim için, küresel istikbar bu olmuştur. Eğer dünyadaki devletler arasında, müstekbiri bulmak istersek, sorun yaşamayız. Yani Amerika devleti - ki İmam ona büyük şeytan unvanını vermiştir - İran milletinin hak talep eden sesine karşı müstekbir olmuştur. Bizim zamanımızda şekillenen küresel istikbar, Amerikan küresel istikbarıdır. Devrimden önce de böyleydi. Devrim döneminde ve bugüne kadar da böyle devam etmektedir. 13 Aban günü, bu olayların sergileyicisi ve hatırlatıcısı olan üç olay, bu bağlamda yer almaktadır. Devrimden önce, İmam, Amerikalıların ülkedeki müdahale ve kapitülasyon meselesine karşı çıkmıştır. Bu mücadele nedeniyle, İmam 13 Aban günü sürgün edilmiştir.
Küresel istikbar, işte budur. Kendi kendilerine, hak sözü söyleyenin boğazında hak sözü kırdıklarını düşünüyorlar. Elhamdülillah, bu ses kırılmadı ve temiz bir ağaç haline geldi. Devrim sırasında, böyle bir günde, öğrencilerimiz sokağa çıktılar ve "Amerika'ya ölüm" diyerek, Amerikan cephesine karşı mücadele ettikleri için şehit oldular. Bu da, tekrar Amerikan küresel istikbar meselesiyle bağlantılıydı. Devrimden sonra da, Amerikalıların çeşitli şekillerdeki komploları, yeni kurulan İslam nizamına karşı, öğrencilerimizin Teheran'daki Amerikan komplosunun merkezi; yani Amerika'nın büyükelçiliği olan istihbarat yuvasını işgal etmeleriyle sonuçlandı. Bu da, küresel istikbarla mücadele konusundaki başka bir olaydı. Yani, küresel istikbarla mücadele ve küresel istikbarın, Amerika Birleşik Devletleri şeklindeki tezahürü, devrimden önce başlamış ve devrimden sonra da devam etmiş ve bugün de devam etmektedir. Dolayısıyla, İran milleti, küresel istikbarla mücadele sloganını bir bayrak ve meşale olarak korumalıdır. Neden? Çünkü bu yükseltilmiş bayrak korunmazsa ve bu slogan, karamsar ve kaybolursa, milletin yolu kaybolacaktır. Bunun açık bir mantığı vardır. Çünkü o düşmanın düşmanlığı açıktır ve basiret sahipleri için gizli değildir ve açık düşman, düşmanlığı açık olmasına rağmen, aldatma yöntemleri vardır. Aldatılan milletlerin ve hata yapan devletlerin çoğu, burada hata yaptılar; düşmanın yöntemlerini doğru tanımadılar. Eğer biz düşmanın yöntemlerini tanımazsak ve bizi yok etmek isteyen düşmanla mücadeleyi unuturuzsa, elbette düşmanın hoşuna gidecek bir yolu seçeceğiz; yani yok olma, yıkım ve bozulma yolu. Dolayısıyla, küresel istikbarla mücadele, sürekli bir slogandır. Ancak asıl mesele, akıllı bir milletin, her zaman sloganlarla nasıl bir ilişki kuracağını doğru seçmesidir. Bir zaman, insan sadece bir sloganı sürekli olarak dile getirir ve tekrar eder; bu fazla bir şey değildir. Bir zaman, sloganı derinlemesine inceler ve buna dayanarak işler yapar; bu doğrudur. Küresel istikbarla mücadele sloganında - ki bugün söyledim, istikbarın tezahürü, saldırgan devlet Amerika'dır - Amerikalılar ve Amerikan yöneticileri, devrimden bu yana, bu sloganı İran ülkesinin atmosferinden silmek için yollar aradılar. Neden? Çünkü bu slogan var olduğu sürece, halkın zihni "Amerika'ya ölüm" ile dolu olduğu sürece, Amerika'nın bu ülkeye ve kaynaklarına yeniden hakim olması mümkün değildir. Dolayısıyla, ülkenin atmosferi, saldırgan Amerika hükümetiyle - belirgin bir şekilde - dolu olduğu sürece, Amerika'nın bu ülkeye başka bir yolu yoktur. Ne bu ülkenin politikasına müdahale edebilirler, ne de bu ülkenin ekonomik kaynaklarına hakim olabilirler ve ne de burada kültürel bir varlık gösterebilirler. Eğer bu ülkeye geri dönmek isterlerse, yolu şudur: Öncelikle, bu sloganı ortadan kaldırmaları gerekir; öncelikle İran milletinin hegemonya düzeniyle ve özellikle müstekbir Amerika ile düşmanlığını ortadan kaldırmaları gerekir. Onların kendileri için yolları var. Devrimin ilk gününden itibaren, bu işler çeşitli şekillerde yapılmıştır. Bunlardan biri, halkın zihninde Amerika'nın yenilmez bir güç ve dünyada bir gerçeklik ve büyüklük olduğu düşüncesini oluşturmak olmuştur ve bununla mücadele edilemeyeceği fikrini yaymaktır. Hafızanıza başvurun; İmam'ın (rahmetullahi aleyh) döneminden ve özellikle onun vefatından bu yana, çeşitli araçlarla, makale, hikaye, şiir, siyaset ve siyasi analiz gibi şekillerde, kimler - ister açıkça Amerika'ya bağlı unsurlar, isterse ülke içinde olup da açıkça çok bağlı olmayan unsurlar - bu düşünceyi ifade ediyorlar. Eğer okuma alışkanlığınız varsa - ki vardır - kesinlikle zihninizde bu tür örnekleri bulabilirsiniz. Yani bir millete şöyle deniyor: Boşuna zahmet çekiyorsunuz, kiminle çatışmaya gireceksiniz?! Bu, yanlış bir düşüncedir. İran milleti, "Biz küresel istikbarla mücadele ediyoruz" dediğinde, kastettiği, Körfez'de Amerika'nın donanmasını bombalamak için seferberlik yapmak değildir! Mücadelemiz bu değildir. Hatta İran milleti ve ülkenin yetkilileri, Amerika'nın zorbalığına bahane verecek bir şey yapacaklarını söylemiyorlar ki, bir durumda, İslam Cumhuriyeti'ne karşı çılgınca bir saldırı gerçekleştirsin. Dolayısıyla, mücadelenin anlamı, askeri mücadele bu şekilde değildir. Elbette, bir gün askeri bir saldırı olursa, İran milleti sert bir cevap verecektir. İran milleti, düşmanın karşısında durmaz. Mücadele, İran milletinin, düşmanın hilelerine, saldırılarına, el atmalarına ve tekrar İran'ı kendi uydularından biri haline getirmek için yaptığı her türlü siyasi çabaya karşı, kararlılıkla ve güçle durması ve direniş göstermesidir. Mücadele, işte budur. Küresel istikbarla mücadele, dünya genelinde, elimizden geldiğince, istikbara karşı ifşa edeceğiz. Nerede bir mazlum, küresel istikbarın zulmünden zarar görmüşse ve canı sıkılmışsa, elimizden geldiğince o mazlumun yanında olacağız. Amerikalılar, Orta Doğu meselesinde, çeşitli yöntemlerle, İslam Cumhuriyeti'ni kendilerinin "barış görüşmesi" dedikleri haince bir uzlaşma sürecine katılmaya zorlamaya çalıştılar; ama İslam İran'ı güç ve kuvvetle durdu ve kabul etmedi. Biz, ilk günden itibaren bu sürecin başarısızlığa mahkum olduğunu söyledik; çünkü bu hakka aykırıdır.
Gördünüz ki böyle de oldu. Bugün tüm dünya, bizim sözlerimizin doğru olduğunu tasdik ediyor. Küresel istikbarla mücadele, yani dünyanın her yerinde, eğer Amerikalılar bir millete, İslami ilkelerden birine ve bizim bağlı olduğumuz bir gerçeğe karşı bir hile ve tuzak kurarlarsa, biz o hileyi açığa çıkaracak ve etkisiz hale getireceğiz ve şimdiye kadar da bunu yaptık. Bu mücadelede, Amerika yenilmez değildir; aksine, oldukça da savunmasızdır. Bugün bakın, göreceksiniz ki Amerika birçok cephede yenilmiştir. Afganistan'a girdiler, görünüşte yasal olan bir hükümeti kendi lehlerine devirmek için, bağımlı bir hükümet getirmek istediler; ama başaramadılar. Irak'ta, başka bir şekilde denediler; ama başaramadılar. Orta Doğu'da, çok geniş bir çaba sarf ettiler; ama başaramadılar. Küresel siyasi meselelerde ve Avrupa'yı İran'a karşı yönlendirmekte çaba gösterdiler; ama başaramadılar. İslam Cumhuriyeti'ni ekonomik olarak kuşatmaya çalıştılar; ama başaramadılar. Halkların kamuoyunu aleyhimize kışkırtmaya çalıştılar; ama sadece kendileri gibi düşünen bir grup millet dışında, diğer ülkelerde başarılı olamadılar. Bugün dünya genelinde - Asya'da, Afrika'da ve hatta Avrupa'da - İslam Cumhuriyeti adına ve bu sistemin bitmeyen efsanesi olan İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) adına halk heyecanlanıyor ve bulundukları yerlerde sloganlar atıyorlar. Yani, Amerika'nın savunmasız olduğu düşüncesi doğru değildir; savunmasızdır. Ülke içinde, tüm çabalarını gösterdiler ki bu sistemin kutsallarını halkın kamuoyunda sorgulatsınlar; ama başaramadılar. Bu nedenle, bazıları böyle düşünür ve yayar, yazar ve der ki neden boşuna çaba harcıyorsunuz! Hayır; boşuna çaba harcamıyoruz. Eğer boşuna çaba harcamış olsaydık, şimdi İslam Cumhuriyeti'nin on beş yıl boyunca, kemiklerinin bile toprağa karışmış olması ve kefeninin de çürümüş olması gerekirdi! Bugün Allah'a hamd olsun, İslam Cumhuriyeti, o gün bir fidan iken, bugün bir ulu ağaçtır. Küresel istikbarın bir diğer çabası - ki sevgili gençler, bu noktaya dikkat etmelidir - birini ortadan kaldırmak ve sahneden çıkarmak için oluşturulan bir kamuoyudur. Bu, İslam Cumhuriyeti'ne karşı, bu on yedi yıl boyunca, en şiddetli şekilde gerçekleştirilmiştir. Gerçekten, gençlerimizin, aydınlarımızın ve dünya ve siyasi meselelerde ilgi duyanların, bu noktaya dikkat etmeleri gerekmektedir. Amerikalılar, sadece İran'a değil, dünyanın herhangi bir köşesinde hoşlanmadıkları her devlete karşı bir politikaya sahiptirler. Elbette, İslam Cumhuriyeti gibi varlığıyla karşıt oldukları bir devlet vardır. Bir devlet de vardır ki sadece onun bir hareketini veya bir tutumunu beğenmezler. Bu politika da sadece Amerikalılara özgü değildir. Tüm dünyadaki zorbalıklar, yeni iletişim döneminde ve modern teknoloji çağında bu politikayı izlemektedir; ancak bugün bizim için, Amerikalılar bu onursuz tavrı benimsemişlerdir. O politika, bir yandan o devlete çeşitli baskılar uygulamak ve bu baskıları o kadar artırmak ki, kendilerine göre o devleti aciz hale getirsinler. Yani dünyada, aleyhinde propaganda yaparlar; o ülkenin içinde, halkı o devletten ve o sistemden döndürmeye çalışırlar; ekonomik alanda, onu ekonomik kuşatma altına alırlar ve bilimler, yöntemler ve yeni sanayiler alanında, onu ilerlemelerden alıkoyarlar. Nükleer santraller ve nükleer reaktörlerin kurulması hakkında dünyada ne kadar gürültü kopardıklarını ve İran'ın nükleer bomba yapmak istediğini söylediklerini gözlemlediniz! Bunun böyle olmadığını biliyorlar. Onlar, nükleer sanayinin bu ülkeye girmesini istemiyorlar. Yeni yöntemlerin ve teknolojilerin bu millete ulaşmasını istemiyorlar; çünkü bu millet, sahip olduğu bu yetenekle, yeni bilgi ve teknolojiye erişirse, artık onlarla asla başa çıkamazlar. Bu, o yöntemlerden biridir. Yani bir yandan, siyasi, ekonomik, bilimsel ve propaganda baskıları getiriyorlar ve her türlü kötüleme ve kamuoyu oluşturma çabasını gösteriyorlar, diğer yandan, şimdi o devletin yorgun olduğunu düşündüklerinde, ilişki kurmak için yeşil ışık yakıyorlar ve diyorlar ki sizinle müzakere etmeye ve çalışmaya hazırız! Genellikle, sorumluları zayıf olan devletler, böyle bir durumda, ayakları ve dizleri titrer. Bu nedenle, bir yandan çok fazla baskı yapıyorlar ve diğer yandan da açık bir yüz ve kucak açmış bir tavır sergiliyorlar! Bunun sonucu, o devlet - ki onlarla düşmanlık etmek istiyorlar - bu hatayı yaptığında ve onların davetine 'evet' dediğinde, bağımsızlığı nedeniyle kazandığı bir parça itibarı kaybedecek; eğer halk desteği varsa, onu kaybedecek; eğer uluslararası destek varsa, onu kaybedecek ve eğer içinde bir irade varsa, o irade de yok olacaktır. O zaman, baskıları daha da artıracaklar ve onu ellerinde tutacaklar. Yani, eğer yok etmek ve imha etmek isterlerse, imha ederler; eğer ona bir şey telkin ve dayatmak isterlerse, dayatırlar; o da bunu rahatlıkla kabul eder. Bu yöntem, bilinen bir yöntemdir. Amerikalı devlet adamlarının hatası, bu yöntemi, kendi kendine yeten, iradesi güçlü bir varlık olan İran milleti gibi bir varlığa karşı uygulamak istemeleridir. Amerikalıların hatası, zayıf bir devletle - halkına güvenmeyen ve o ülkede halkla bir ilişkisi olmayan bir devletle - denemelerde kullandıkları aynı yöntemi, tarih boyunca köklü ve fıtrat topraklarında kök salmış bir varlık olan İran milletiyle uygulamak istemeleridir. Milletimiz, güçlü, kültürlü ve iradeli bir millettir ve böyle bir millete dayanan bir sistem - İslam Cumhuriyeti - şahıslara ve devletlere bağlı değildir. Bana göre, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) 'Bu sistem, benim, Zeyd'in ve Amr'ın bağımlısı değildir' derken, en önemli sözlerinden birini söylemiştir.
Bu nizamın babası ve yaratıcısı olan İmam, bu millete öğretmendi ve bu mucizeyi gerçekleştiren güçlü el oydu. O, bu nizamın bana dayanmadığını; ben olmadığımda bile bu nizamın ve bu milletin var olduğunu söylerdi. Bu çok büyük bir sözdür. İmam'a böyle olursa, diğer tüm kişiler için de böyledir. Bu nizam, kişilere dayanmaz; gerçeklere dayanır ve milletin bireylerine dayanır ve bu milletin içinde var olan o manevi değerlere dayanır ve Allah'ın lütfunu kendine çeker. Bu millet, aynı imanla, aynı ihlasla ve aynı saflıkla ilerlediği, hareket ettiği ve mücadele ettiği sürece, bu dünyada ve bu nizamda kim olursa olsun, Yüce Allah'ın lütfu bu nizamın üzerindedir ve bu nizam, aynı güç, canlılık, varlık ve olağanüstü yeteneğe sahip olmaya devam edecektir. O halde, küresel istikbarla mücadele şiarı, canlı bir şiarıdır. Müstekbirlerin kendilerinin yaydığına zıt olarak, küresel istikbarla mücadele hem mümkündür, hem geleceği vardır ve hem de bugün İran milleti için bir farz olarak kabul edilmektedir. Ancak siz gençler, siz aydınlar ve siz zeki bireyler, bu mücadelenin çeşitli yollarını bulmalısınız. Bu, bizim temel sözümüzdür. Düşmanı tanıyın, ülke içindeki düşman saflarını tanıyın, düşmanlık yöntemlerini tanıyın, bu yöntemlerin ülke içinde dönüşmüş ve tercüme edilmiş hallerini de tanıyın. Üniversitelerde, liselerde, toplumun içinde, ülkenin faaliyetlerinde, basında ve propagandada, küresel istikbarın devam eden varlığını tanıyın. Küresel istikbar, bu ülkede ve bu milletin içinde derin bir iman olmasını istemiyor, şehvetlere dalmayı, İslami 'maruf' olmamasını ve İslam açısından 'münker' olan şeylerin yaygın olmasını istiyor. Küresel istikbar, ülke içinde tembellik ve işsizlik olmasını, halkın ekonomik, sosyal ve kültürel meselelerini çözme ve yenilik yapma olmamasını istiyor. Küresel istikbar, ülkede bilim ve bilgi ilerlemesi olmasını, araştırmalar olmasını, derslerin olmasını istemiyor. Belki de bazıları, aldatıcı sloganlar atarak, küresel istikbarın istediği şeyi yapacaklardır. Siz tamamen uyanık olmalısınız. Bu, genç nesilden beklentimizdir. 'Küresel istikbara ölüm' veya 'Amerika'ya ölüm' demekle yetinmeyelim. Bu bir slogandır ve gereklidir; ama mesele bu değildir. Söz konusu olan o eylemlerden biri, bu slogan üzerinde çalışmaktır. Siz gençler, bir araya gelin ve birbirinizle konuşun. Benim, üniversite ve gençlik ortamının siyasi olması gerektiğini söylememin anlamı budur. Bu milletin ve bu ülkenin yolunu belirleyen bir bayrak olarak tanıtılan - yani küresel istikbarla mücadele - bunu açıklayın ve derinlemesine inceleyin. Bugün Amerikalılar, sloganlarında despotizme karşı olduklarını söyleseler de, bir yerde despotik bir yönetim varsa, 'despotizme karşıyız!' diye bağırıyorlar! Şimdi bu konuya girmiyoruz; ancak bazı durumlarda - bildiğiniz ülkeler ve ben isim vermek istemiyorum - en çirkin despotlukları kendileri destekliyorlar ve en çirkin despotluklarla işbirliği yapıyorlar; ama dünya genelinde, kendileri despotizmi kabul ediyorlar; Amerikan despotizmi. Onların istedikleri, dünyada gerçekleşmesi gereken şeydir; ne milletlerin istedikleri, ne de halkçı hükümetlerin söyledikleri ve istedikleri. Tüm ülkelerin meselelerinde, özellikle bu zengin ve petrol zengini bölgeyle ve İslam Cumhuriyeti nizamıyla ilgili konularda müdahale ediyorlar. Böyle bir müdahale ve küresel istikbarın saldırgan ruhuna karşı, her bir İran milleti, bu küresel istikbarla mücadele sloganı üzerinde düşünmelidir ve siz gençler, daha fazla düşünmelisiniz. Çalışkan ve aktif olan bir millet; gençleri ilim öğreniyor, üniversiteleri ders, tartışma, araştırma ve gençlerin bilimsel ve sosyal faaliyet alanlarında yapmaları gereken diğer işlerle meşguldür; devleti, halkın ihtiyaçlarına ulaşır ve onların acılarını hisseder ve halk için çalışır; din adamları, tam bir ihlas ve saflıkla Allah yolunda tebliğ eder, konuşur ve çaba gösterir; halkın bireyleri, doğru bilgiye yönelir ve Allah yolunda dururlar ve devrimci varlıklarını korurlar. Allah'a hamd olsun, bu kriterler, ülkemizde oldukça mevcuttur. Elbette daha iyi hale gelebilir ve gelmelidir. Bu özelliklere sahip bir ülke, o öğrencisi, o esnafı, o aydını, o öğrencisi, o din adamı, o devleti, böyle bir imanla, böyle bir motivasyon ve samimiyetle, sadece Amerika değil, eğer on tane güç Amerika gibi olursa, böyle bir milletle karşı karşıya geldiğinde, bir tel saçını bile bu millete kıramazlar. Bu nedenle, siz değerli gençlere - hem kızlar hem de erkekler - tavsiyem budur. Siz, gençlik faaliyetleri, bilimsel faaliyetler, eğitim faaliyetleri, araştırma faaliyetleri, siyasi faaliyetler, çeşitli sosyal faaliyetler, kültürel, basın ve sanatsal faaliyetlerde, tüm canlılıkla ve tüm güçle yer alın ve saflık, takva, iman ve ihlasınızı - ki gerçekten dünya gençleri arasında bu yönlerden örneksiniz - koruyun. Eğer bu inançlı, samimi ve saf çaba, özellikle gençlerimiz arasında ve diğer halk bireyleri arasında - her biri kendi payına düşeni yaparsa - mevcut olursa, küresel istikbar, İran milletiyle mücadelesinde, kesinlikle ve kesinlikle, bir kez değil, defalarca diz çökerek yenilecektir. Bunun içinde hiçbir şüphe yoktur. Biz neye korkmalıyız? Neden korkmalıyız? Elbette ki, mücadele dediğimizde, bunun anlamı, bu güçlü ve iman ve iradeden kaynaklanan duruşta durmak ve kimseye teslim olmamaktır. Bunun anlamı, seferberlik yapmak ve Amerika ile savaşa gitmek değildir! Bizim işimiz ve hedefimiz bu değildir. Elbette her saldırgan, eğer saldırırsa - kim olursa olsun; Amerika'dan başlayarak, onun her yerdeki küçük yardımcılarına kadar - bu milletin sert yumruğuyla karşılaşacaktır. Bunun içinde hiçbir şüphe yoktur. Bu millet için esas olan, Yüce Allah'ı razı eden, gerçek bir direniş ve mücadele duruşudur ki, bu da kalp ve ruhu ile bekleyen İmam'ı sizden memnun eder ve İmam'ın ruhunu sizden mutlu kılar ve düşmanı başarısız kılacaktır. İnşallah, Yüce Allah, bu başarıyı hepinizin üzerine ihsan etsin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.