İnkılap Rehberi'nin Zarend Şehrindeki Büyük Toplantısındaki Beyanları

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Abı Kâsım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine selam olsun. Şehrinizin adı ve Zarend halkının faziletleri hakkında çeşitli raporlarda ve Zarend halkından duyduklarımızda bilgi sahibiydik. Zarend ve Zarend halkını her zaman imanları, kararlılıkları, kelimelerde birlikleri, saflıkları ve manevi değerleri, ihlasları ve sadakatleri ile tanımıştık. Bugün, sizin gibi saf ve ihlaslı Zarend halkının önünde durduğumda, o güzel niteliklerin ve şehrin ve bölgenin faziletlerinin somutlaşmış halini görüyorum. Zarend depremi - üzerinden iki aydan fazla geçti - bizim için üzüntü vericidir. Bir doğal felaketin halk üzerindeki acısı, bu halka ilgi duyanları ve sevenleri acı ve ıstıraplarından uzak tutamaz. Ancak, Yüce Allah'tan dileğim ve yine de yalvararak istiyorum ki, bu büyük deprem felaketini sizin için büyük bir nimete dönüştürsün ve felakete uğrayanlara ve zarar görenlere sabır ve metanet ihsan etsin. Belalar ve musibetler - bir milletin tarihi yaşamı asla bunlardan muaf kalmaz - kararlılık ve bir milletin ve bir insan topluluğunun büyük idealleri yolundaki iradesini etkileyecek kadar küçük değildir. Ben Zarend'i orada on iki bin savaşçı ile tanıdım; gençlerinin coşkusunu, yüksek değerli şehitlerini, savaş döneminde savaşın destekçileri olan aileleri ile tanıdım. Zarend'i, eğitim alanındaki başarılarıyla - ister dini alanda, ister üniversite alanında - halkının madencilikteki çalışkanlığıyla, dine olan bağlılıklarıyla, Cuma namazına olan ilgileriyle ve Cuma günü kalabalık bir şekilde toplandıklarıyla tanıdım. Eyalet düzeyinde, Zarend'deki Cuma namazında halkın toplanması - bana verilen raporlara göre - birinci sıradadır. Onların cephedeki varlığı - savaşçıları, öğrencileri, işçileri ve emekçileri, âlimleri ve din adamları - nicelik ve nitelik açısından birinci sırada yer almıştır. Bugün de Zarend şehrinde ve deprem bölgesindeki bir iki köyde - gittiğimizde - bu inançlı halkın coşkusunu ve saflığını gözlemledik. Bu fırsat ve durumdan yararlanmak istediğim şey, size bir tavsiyedir ve yetkililere bir tavsiyedir. Yetkililere tavsiyem, daha önce onlarla paylaşılan genel bir konudur ve siz halk da bu konuda bilgi sahibisiniz. Eğer bu tavsiyeyi halkın önünde sunuyorsak, bunun nedeni, siz değerli halkın, ülkedeki yetkililerin kültür, inanç ve programlarının bu olduğunu bilmenizdir; halkın işlerine önem vermek ve onların sorunlarını takip etmek, İslam Cumhuriyeti'nin en önemli kaygısıdır; aksi takdirde, yetkililere söylemek, onlarla iş görüşmelerinde yer almalıdır. Bazen görüşlerimizi veya onların görüşlerini büyük halk toplantılarında - bugün olduğu gibi - dile getiriyoruz, bu da İslam Cumhuriyeti'ndeki çalışma ortamını ve çalışma kültürünü tanıtmak içindir. Dolayısıyla, yetkililere tavsiyem, karar alma ve uygulama hızıdır. Bana, Bam'daki felaketli deprem deneyiminden yararlanarak, Zarend ilçesinde yeniden inşa ve temizlik çalışmaları için çok daha hazırlıklı olunduğu bildirildi. Bugün, önceki raporların yanı sıra, bu konuda daha ayrıntılı raporlar da bana verildi. Halkın yetkililerden beklentileri, haklı ve yerindedir. Elbette ülkenin imkanları vardır. Yetkililerin kararları ve verdikleri sözler, ülkenin imkanlarına bakılarak yapılmaktadır. İmkanlar dahilinde, yapabilecekleri her şeyi yapmaları ve inşallah yapacaklardır. Çalışma programları hazırlanmış ve bu konuda doğru kararlar alınmıştır. Bana bildirildiğine göre, Zarend'e yakın bazı köylerde çalışmalar başlamıştır. En kısa zamanda inşallah, hasar gören evlerin onarılması, ya da onarılamayacak evlerin yıkılması ve deprem nedeniyle halkın yaşam alanları ve geçim yerleri açısından zararların telafi edilmesi gerekmektedir; ister Zarend şehrinde, ister köylerde. Yetkililerin görevi, ciddi bir takip yapmaktır. Aynı konuşmayı sorumlu arkadaşlarla yapıyorduk; karar almak bizi tatmin etmemelidir; aksine, aldığımız kararları takip etmek ve hedeflerimize ulaşmak için son ana kadar gayret göstermeliyiz. Bu noktayı Kerman'da ifade ettim, burada da söylüyorum; bu hükümetin son ayları olmasına ve seçimler ile yeni hükümetin gelmesiyle, bazı yetkililerin ülke genelinde yer değiştireceği halde; ancak mevcut hükümet ve bugün üst düzey ve uygulayıcı pozisyonlarda çalışan yetkililer, alınan kararların - ister Zarend ve Bam'daki deprem bölgeleri hakkında, ister eyaletin genel meseleleri hakkında - uygulama aşamasına getirilmesi gerektiğini bilmelidir; yani, uygulama talimatlarını hazırlamalıdır ki, sonraki yetkililer, kim olurlarsa olsunlar; ister bakanlar, ister hükümet başkanı ve bu yükü üstlenecek olanlar, bu işleri ciddiyetle ve hızla takip etmelidir; bu, onlardan talebimizdir. Yeterli karar almak yetmez; işin takip edilmesi gerekir ki, istenen noktaya ulaşalım ve halk, yetkililerin çalışmaları ve gayretlerinin tatlılığını hissetsin. Elbette biz de Allah'ın yardımıyla, işlerin seyrini dikkatle takip edeceğiz; biz de bırakmayacağız; her seyahatimizde bu şekilde olacaktır. Yetkililerden, verdikleri sözleri ve aldıkları kararları inşallah yerine getirmelerini sürekli talep ediyoruz.

Ama halkımıza tavsiyemiz. Ana tavsiyelerimizden biri, halkın bu acı olayları insanlığın ayrılmaz yaşam deneyimleri olarak görmesi, bunları manevi gelişim ve olgunlaşma aracı olarak değerlendirmesi ve ne olursa olsun, sabır ve sebatlarını, ilahi rehberlik yolundaki kararlılıklarını bu olaylar karşısında pekiştirmeleri ve güçlendirmeleridir. Elbette bu, halkın maddi haklarını talep etmeyeceği anlamına gelmez. Eğer biz halka, sıkıntılar karşısında sabretmelerini söylüyorsak, bu sözün anlamı, sıkıntıları karşısında pasif kalmaları ve sıkıntılara teslim olmaları değildir; hayır, tam tersine hareket edilmelidir. Bir zamanlar gençliğimizdeki maddi olanlar, dini inançların, yoksul ve mazlum insanları sabra teşvik ettiğini propaganda ediyorlardı; yani, haklarınızı talep etmeyin. Bu, dini inançlara bir iftiradır; tam tersidir. Biz inanıyoruz ki, her insan, yaşamın gerçeklerine - ister acı, ister tatlı olsun - doğru bir bakış açısıyla manevi olgunluğa ulaşabilir; doğal olaylar karşısında kendisine bir teselli bulabilir; bu teselli çok önemlidir. Kalp tesellisi, insanın bir alanda hakkı varsa, onu takip etmemesi anlamına gelmez; hayır, hak takip edilmelidir. Ama herkes bilmelidir ki, hayatta hiçbir acı, insanın başına gelmez, ancak o acı karşısında Allah için sabrederse, Allah bunun karşılığını insanın gerçek hayatında - hayat ve ölüm sınırını geçtikten sonraki yaşamda - verecektir. Hiç kimse, ilahi hesaplarda aldatılmaz. Kim ki, fayda sağlıyorsa, salih amelleri karşılığında bir şekilde ödül alır; o faydayı dünyada bulamayan, aynı salih ameller karşılığında Allah'tan daha fazla ödül alır. Yüce Allah, insan hayatındaki hiçbir sıkıntı ve zahmeti karşılıksız bırakmaz. Depremden zarar gören kimse, Allah katında ödül alır; sevdiklerini kaybeden kimse, Allah katında ödül alır; hayatın zorluklarını ve acılarını katlanan kimse, Allah katında ödül alır. İslam, insanın çaba göstermesi gerektiğini vurgular; zorlukları ve acıları, insan gücünün elverdiği ölçüde tatlılık ve başarıya dönüştürmelidir; yani çalışmalı, çaba göstermeli ve haklarını talep etmelidir - bunlar kendi yerinde saklıdır - ama aynı zamanda, hayatın bazı meselelerinde acı ve talihsizlik, yüce Allah katında ödül alır; bunu bilmeliyiz. Depremzedeler, zarar görenler, sevdiklerini kaybedenler, maddi zarar görenler ve hasar görenler, kaybettikleri şeylerin karşısında, kalplerini Allah'a yönelttiklerinde ve Allah'a hesap verdiklerinde, yüce Allah onlara karşılık verecektir. Depremden zarar gören kimse ile zarar görmeyen kimse, Allah katında eşit değildir; hayır, Allah ona bir ödül verir, buna vermez. İkinci nokta, tüm dünya sıkıntılarının bir insan ve bir milletin ilerlemesi için bir merdiven olabileceğidir. Savaş ve savunma döneminde, bu ülkenin etrafını kapattılar; bilim, bilgi, teknoloji ve ihtiyaç duyulan ürünlerin yollarını kapattılar; bize sıradan mermiler ve sıradan silahlar vermediler; ama milletimiz bu büyük sıkıntı ve daralmadan kendini ilerletmek için faydalandı. Bugün dünya, İran milletinin nükleer silahından korkuyor. Biz nükleer silah peşinde değiliz; ama İran milletinin kapasitesi, modern dünya ve yıkıcı ve korkunç silahların sahibi olan dünya, İran milletinden, İran gençlerinden ve İran bilim insanlarından korkmaktadır; bu çok büyük bir ilerlemedir; bu ilerlemeyi nasıl ve nereden elde ettik? İran milleti, o daralmalar ve sıkıntılar ve felaketleri bir merdiven olarak kullanmayı başardı ve kendini yükseltti. Müstekbir güçler, milletlerin mutluluğu ve mutsuzluğunun anahtarının ellerinde olduğunu düşünüyorlar. Elbette, eğer bir millet kendini bırakırsa, durum böyledir. Eğer bir millet azim ve iradeyi kendi şiarı haline getirmezse, durum böyledir; tıpkı, kendi iradelerini kullanmayan Müslüman milletleri gördüğümüz gibi; bu nedenle, yaşamları ve ölümleri, yabancı güçlerin eline geçti ve onlara hakim oldular. Ama eğer bir millet azim ve iman ve kararlı iradesini kullanır ve kimliğini ve kişiliğini tanır ve ona değer verirse, hiçbir güç ona hakim olamaz. Her aşamada İran milletine ısrarla iletmek istediğimiz şey, İran milletinin kendine bakışının bereketiyle, zalim ve yozlaşmış, yolsuzluk içinde boğulmuş bir hükümeti devirebilmesi ve bir halk hükümeti kurabilmesidir. Bugün de, düşmanların İslam'a karşı İslam Cumhuriyeti ve İran milletine karşı haykırışları, müstekbirlerin hoparlörlerinden yükselirken, yine de İran milleti, kendine güvenerek, direniş göstererek, kararlı bir irade ile ve birlik ve beraberliği koruyarak - bu yıl sembolik bir çalışma olarak, milli birlik ve genel katılım yılı olarak ilan edildi - hem maddi zenginliğe ve refaha ulaşabilir; hem bilimsel ilerlemeye ulaşabilir; hem de dünyanın yeni teknolojilerini temin edebilir; hem de iman ve manevi açıdan, maddi dünyanın boşluğunda olan şeyleri kendisi için var edebilir; imanı kendisi için temin edebilir ve dini bilgiyi derinleştirebilir. Amerikalılar ve müstekbirler ve Amerika Birleşik Devletleri rejimine hakim olanlar, her şeyin ellerinde olduğunu düşünüyorlar; yanılıyorlar. Elbette akıllı ve olgun olanları, haykırışların yersiz olduğunu bilirler; ama cehalet içinde olanları, sarhoş bir şekilde bağırıyorlar ve dünyayı meydan okuyorlar. İran milleti bir yol seçti ve bu yolda ilerleyecektir; bu yol, onur, bilim, iman ve azim yoludur. Bilim peşinde koşulmalıdır. Allah'a hamd olsun, şehriniz, alan ve üniversite açısından, bir gelişim şehridir. İman peşinde koşulmalıdır.

Şükürler olsun ki, siz bu şehrin insanları ve Kerman eyaletinin insanları, inançlı ve dinine bağlı insanlarsınız; Allah'ın dinini ve ilahi imanı kökünden kabul edenlerdensiniz; her ne kadar milletimiz bu ülkenin her yerinde İslam dinine ve ilahi bilgilerin saflığına inanıyor. Çalışma, azim ve irade açısından da Allah'a hamd olsun ki milletimiz bunu göstermiştir ve siz Zarrend halkı ve Kerman eyaletinin insanları da irade sahibi olduğunuzu göstermişsiniz. İsteyin, karar verin ve uygulayın. Çok önemli olan şeylerden biri, dayanıklılığı artırmaktır. Bam depreminin, bizleri ve ülke yetkililerini bir kez daha dayanıklılığın önemine dikkat çekti. Bam deneyimi, ülke genelinde bize pratik bir ders oldu; ardından Zarrend meselesi gündeme geldi. Herkes dayanıklılığı ciddiye almalıdır; hem yetkililer hem de halk. Dayanıklılık tavsiyesi, sadece yetkililere yönelik bir tavsiye değildir. Kırsal alanların inşasıyla ilgili olarak, kardeşlerimiz İmar İdaresi'nin devlet yardımıyla sürdürdüğü proje, genel bir dayanıklılık projesidir; ancak şehirler için de durum aynıdır. Halk, ev inşa edenler, müteahhitler ve ayrıca devlet yetkilileri dayanıklılığı ana meselelerden biri haline getirmelidir. Ülkemiz, deprem riski taşıyan bir ülkedir. Zarrend ilçesi, iki aktif deprem fayının üzerinde bulunmaktadır. Bu bir tehlike vardır, ancak bu tehlikeyle mücadele edilebilir. Bazen bir felaketin çaresi yoktur; ancak bu felaketin bir çaresi vardır. Çare, dayanıklılık ve inşaata önem vermektir. Peygamber Efendimiz (s.a.v)'den nakledilmiştir ki, "Allah, bir iş yapan kimseye merhamet etsin ki, o işini sağlam ve düzgün yapsın"; Allah, bir insanın bir iş yaptığında, onu sağlam ve düzgün yapmasını diler. Kumaşı dokurken sağlam olsun; ayakkabıyı dikerken sağlam olsun; konuştuğunuzda sağlam konuşun ve mantığınız sağlam ve doğru olsun; evi inşa ederken de sağlam inşa edin. Bu işlerin hiçbirinde dikkatsizlik kabul edilemez. Dayanıklılığı çok ciddiye almak gerekir. Yetkililer, bu meseleyi kendi ana meselelerinden biri haline getirmişlerdir. Allah'a şükürler olsun ki, sizi bu canlılık ve inanç coşkusu ile bu olaylara karşı donatmıştır. Bugün benim için, Zarrend hakkında bildiklerimi ve duyduklarımı yakından gözlemlemek için bir fırsat oldu. Sizlerin sevgisi, topluluklarınız, bana gösterilen ilgi - halkın tamamı ve bazı büyükler - için içtenlikle teşekkür ediyorum ve Zarrend depreminden etkilenen "Ravar" depremzedelerini de anmak istiyorum - Zarrend depreminde, Ravar'ın bir kısmındaki insanların da etkilendiğini duydum. Umarım Allah, hepinizin üzerine rahmetini indirsin. Rabbim! Rahmet ve bereketlerini bu insanların üzerine indirsin. Rabbim! Tüm yetkilileri bu insanlara değer verenlerden eylesin. Rabbim! Bu insanları, doğru ve başarılı bir yolculukta, ilahi hedeflere ulaşmada, kendi onayına mazhar eylesin. Rabbim! Velayet-i Fakih'in kalbini, bizlerden ve bu halktan razı ve memnun eyle. Rabbim! Bu halkın geçmişlerini - özellikle acı deprem olayında hayatını kaybedenleri - ve bu halkın hizmet yolunda şehit olanlarını, rahmetine mazhar eyle ve senin tarafından, yaslı kalplere sabır ve dayanma gücü ihsan eyle. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.