12 /آبان/ 1395
Küresel İstikbara Karşı Mücadele Millî Günü Dolayısıyla Öğrencilerle ve Gençlerle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, peygamberimiz, seçkin ve en temiz soyundan, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine olsun.
Bu toplantı, siz gençlerin ve çocukların varlığı sayesinde çok çok nuranidir; ilahi ışıkların, gençlerin temiz kalplerinde yansıması, ortamı aydınlatıyor, parlatıyor ve benim gibi bu hakir de sizin kalplerinizdeki ilahi ışıkların parıltısından ve temiz kalplerinizin saflığından faydalanıyor. Hoş geldiniz; toplantıyı çok güzel başlattınız, bu değerli kardeşimizin seçtiği ayetlerin çok güzel, ustaca ve etkileyici bir tilaveti, ardından bu güzel toplu marş -hem anlamı güzel, hem melodisi güzel- toplantıyı inşallah gençliğinizin yenilikçi ruhunun kokusuyla süsledi.
Toplantı, 13 Aban dolayısıyla düzenlenmiştir, yani yarın. 13 Aban, birkaç olayın kesişim noktasıdır -İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin sürgün edilmesi, Tahran sokaklarında öğrencilerin katledilmesi- ancak bu günü öne çıkaran olay, Amerika'nın büyükelçiliğinin işgali veya doğru anlamıyla Amerika'nın casusluk yuvasının ele geçirilmesidir. Bu nedenle, 13 Aban günü, ülkemizde [Küresel İstikbara Karşı] Mücadele Günü olarak adlandırılmıştır; bana göre -bu adın doğru bir ad olduğunu belirtmekle birlikte- bu gün, genç günüdür; inançlı genç, devrimci genç, cesur genç, yiğit genç, yenilikçi genç, düşmanı yenilikten ve hareketten alıkoyan genç. Bu anlamda, bu gün genç günüdür.
O günden yıllar geçti ama o günün anlamı hâlâ geçerlidir. Duyduğunuz gibi, İmam bu hareketi ikinci devrim olarak adlandırdı, bu anlamlı bir şeydir; devrim zaferinin ilk saatlerinden, hatta devrimden önce düşman, tuzak kurmaya başladı. Amerikalılar, devrim zaferinden birkaç gün önce buraya adam gönderdiler, belki bir darbe yapabilirler ve halkın hareketini etkisiz hale getirebilirler diye, ama elbette başaramadılar. Sonrasında devrim zafer kazandıktan sonra, her türlü çabayı gösterdiler; resmi siyasi çabalar, Amerika Senatosu, ilk günlerden itibaren İslam Cumhuriyeti'ne karşı tavır aldı, düşmanlık ilan etti, ambargo ilan etti -bu resmi yollar, açık yollar- ve gayri resmi yollarla, kendi ajanlarıyla, içerdeki paralı askerleriyle irtibat kurarak, belki farklı etnik grupların varlığını kullanarak halk arasında ayrımcılık yaratmaya çalıştılar, ama bu planları boşa gitti. Bizim etnik gruplarımız -Araplarımız, Türklerimiz, Kürtlerimiz, Lorlarımız, Türkmenlerimiz, bu tuzağın hedefi olan herkes- Amerika'ya karşı durdular ve inançlı gençler, o gün henüz
Bende o günlerin olaylarının detaylarındaydım; o günlerde tekrar tekrar casusluk yuvasına gittim, geldim, oturduk, konuştuk, orada bulunan gençlerle, diğerleriyle, Devrim Konseyi'nde -o zaman Devrim Konseyi üyesiydik- bu hareketi etkisiz hale getirmek için her köşeden ne tür hareketlerin yapıldığını biliyorum; ama İmam direndi. Sevgili arkadaşlarım! Amerika meselesi budur.
Bugün iki hatayı düzeltmek istiyorum. İki yanlış, halkımızın kamuoyuna enjekte ediliyor. Bu enjekte etmenin birinci derecedeki sebebi küresel istikbar ve Amerika'dır, ikinci derecedeki sebebi ise içerdeki bazı insanlardır; bazıları -hepsini suçlamıyorum- bazıları istihbarat veya siyasi servislerin ya da özel Amerikan merkezlerinin bağlantılısıdır, bazıları ise değil, bağımlılıkları yok; tükenmişler, pişman olmuşlar, dünya zevklerinin kokusu burunlarına gelmiş. Onlar bu düşünceyi, bu iki hatayı bunlara havale ediyorlar, bunlar da çeşitli kürsülerde, farklı yerlerde bunu yaymakta ve genişletmektedirler; üniversite içinde, üniversite dışında, basında ve çeşitli yerlerde. Bugün bu iki hatayı düzeltmek istiyorum.
Birincisi, bu şekilde propaganda yapıyorlar ki, İmam'ın 'Her ne feryadınız varsa, Amerika'nın başına vurun' (2) dediği -ki bugün de bu hüküm geçerlidir- taassup ve gururdan kaynaklanıyor, yani arkasında bir mantık yok; bunu yaymak istiyorlar. Gençlerimizin, devrimcilerimizin, halkımızın, yetkililerimizin, Amerika'ya karşı göğüslerini siper eden ve onun komplolarını ifşa edenlerin, taassup sahibi insanlar olduğunu söylemek istiyorlar; işlerinin cahili bir hırsla ve taassupla yapıldığını ifade etmek istiyorlar; bunu dile getirmek istiyorlar. Oysa durum tam tersidir. 'Her ne feryadınız varsa, Amerika'nın başına vurun' demesinin arkasında sağlam bir mantık vardır. O mantık, Amerika'nın politikasının açgözlülük ve müdahale üzerine kurulu olduğudur. Amerika'nın 250 yıllık tarihinde bu durum gösterilmektedir -elbette ilk başlarda çok daha az, yaklaşık yüz yıl önce ya da biraz daha az, çok daha fazla- Amerika'nın genel politikası, iç güvenliğini dünya ülkelerine müdahale ederek ve geniş etki alanları edinerek sağlamaktır; bu şekilde hareket ederler; bu onların politikasınıdır. Bu politikayı Batı Asya bölgesinde uyguladılar, İran'da Şah döneminde uyguladılar, komşu ülkelerimizde uyguladılar. Bu meselede Sovyetler Birliği ile güç mücadelesi yaptılar -o kendine çekiyordu, bu kendine çekiyordu- ve İran, Amerika'nın etki alanıydı. Devrimden sonra bir anlık gaflet, dışarıda kapıyı kapattığımız düşmanın pencereden geri dönmesine sebep olabilirdi; İmam buna izin vermedi ve bunun önünü aldı.
'Amerika'ya karşı durun, her ne feryadınız varsa Amerika'nın başına vurun' demek, değerleri savunmak anlamına gelir; sadece Müslümanların özel değerlerini değil, insanlık değerlerini savunmak. Bugün, Amerikalıların kendi itiraflarına göre, Amerika hükümeti ve sistemi insanlık değerlerinden çok uzaklaşmıştır. Amerika'daki iki [başkanlık] adayı arasındaki tartışmayı (4) gördünüz mü? Onların dile getirdiği gerçekleri gördünüz mü? Duydunuz mu? Onlar Amerika'yı ifşa ettiler. Bizim söylediğimiz ve bazı insanların inanmadığı, inanmak istemediği şeylerin birkaç katını kendileri söylediler. Ve ilginç olan, en açık şekilde söyleyenin, halkın dikkatini daha çok çekmesidir. O adam, daha net ve açık söylediği için, Amerikalılar ona daha çok dikkat ettiler. Karşı taraf, bunun popülist bir yaklaşım olduğunu söyledi; neden popülist? Çünkü söylediklerini insanlar izliyor, doğru olduğunu görüyorlardı; kendi yaşam gerçekliklerinde bunu görüyordu. O ülkede insanlık değerleri yok edilmiş ve ayaklar altına alınmıştır; ırk ayrımcılığı vardır. İşte birkaç gün önce, o adam seçim kampanyasında durdu ve 'Eğer renkli tenliyseniz, eğer siyah veya kırmızı tenliyseniz, New York, Chicago, Washington ve Kaliforniya gibi sokaklarda yürüdüğünüzde, birkaç dakika sonra hayatta olup olmadığınızdan emin olamazsınız' dedi. Bunu söyleyen adam, birkaç gün sonra Beyaz Saray'a gitmeyi bekleyen birisi. Amerika'daki ırkçılık budur.
Amerikalıların yoksulluğunu da [söyledi]. 'Amerika'da 44 milyon insan aç' dedi. O söyledi ve diğerleri de, Amerika'nın halkının yüzde birinin, Amerika'nın zenginliğinin yüzde doksanına sahip olduğunu söylediler. İnsanlık değerleri orada ayaklar altına alınmıştır; ayrımcılık, fark, ırkçılık, insan haklarını çiğneme. 'Amerika'ya ölüm' diye haykırdığınızda, 'Her ne feryadınız varsa Amerika'nın başına vurun' demek, bu şeylere ölümdür. İmam, bu sebeplerden dolayı 'Her ne feryadınız varsa, Amerika'nın başına vurun' dedi.
Bunların hepsi bir taraf, diğer tarafında ise bu meselenin önemli bir faktörü daha var ki, bunlar ilk günlerde İran milletine büyük bir darbe vurma zeminini hazırladılar, yani Muhammed Rıza'yı Amerika'da himaye ettiler, onu tutmak için, zemin hazırlamak için, unsurlarını burada güçlendirmek için, kendisi de burada olsun, sonra 28 Mordad 1953'te yaptıkları gibi -yani o tarihten 25 yıl önce- tekrar yapmaya çalıştılar. 28 Mordad'da da Muhammed Rıza İran'dan kaçtı; İngilizler ve Amerikalılar el ele vererek, gizlice içeri girdiler, çeşitli elçiliklerden faydalandılar, himaye ettiler, unsurlarını donattılar, hazırladılar, o gün halkın gafletinden faydalandılar, tekrar Muhammed Rıza'yı geri getirdiler ve o geri getirme, bu millete 25 yıl boyunca yük oldu ve bu halkın babasını perişan etti. Bunlar bu işi tekrar yapmak istediler, [ama] İmam bunun önünü aldı, engel oldu, İran milletini uyandırdı ve İran milleti uyandı. Dolayısıyla bu anti-Amerikan sloganı, Amerika'nın başına feryat etmek taassuptan değil, cehaletten değil, inatçılıktan değil; mantıktan kaynaklanmaktadır; mantıklı ve düşünsel bir arka plana dayanmaktadır. O yüzden hem sevgili gençlerimiz, hem yazan ve söyleyenler, kürsü sahibi olanlar -basın kürsüsü, üniversite kürsüsü, ders kürsüsü, çeşitli kürsüler- bilmelidirler ve dikkat etmelidirler ki, eğer bugün İran milleti anti-Amerikan sloganı atıyorsa ve daha önce de bu otuz küsur yılda slogan atmışsa, bunun arkasında sağlam bir mantık vardır.
Bu yıllar boyunca biz sekiz yıl Saddam ile savaştık, Amerikalılar Saddam'ın arkasında sağlam durdular; ne yapabildilerse ona yardım ettiler. [Amerikalılar] savaş sonrası bir şekilde, savaşın başlamasından önce bir şekilde, savaş sırasında bir şekilde, bugüne kadar bir şekilde, nükleer anlaşma meselesinde bir şekilde, nükleer anlaşmadan sonra bir şekilde [düşmanlık yaptılar]. Birkaç gün önce, aynı Amerikalı müzakereci açıkça durdu ve dedi -ve bizim televizyonumuzda da yayınlandı- ki biz nükleer anlaşmadan sonra da İran'ı yaptırımlara tabi tuttuk. Amerika budur. İran milletinin Amerika'ya karşı direnişi mantığa dayalı bir direniştir. [O halde] ilk hata, insanların Amerika'ya karşı inatla durduklarını göstermeye çalışmalarıdır. Gerçek durum bunun tersidir; insanlar mantıkla Amerika'ya karşı durmaktadırlar. Bu, ilk hatanın düzeltilmesidir.
İkinci hata; bu da yine Amerikalılar tarafından bir şekilde enjekte edilen yanlış bir düşünce ve hata olup, içeride de bunu yaymaya çalışanlar var ve bu, birincisinden daha tehlikelidir; bu, eğer Amerika ile uzlaşma sağlarsak, ülkemizin sorunları çözülecektir. [Bu] tuhaf ve çok tehlikeli hatalardan biridir. [Diyorlar ki] eğer Amerika ile uzlaşma sağlarsak, ülkenin sorunları çözülür. Şimdi, bu sözün yanlış olduğunu, bu sözün yalan olduğunu, bu sözün aldatmaca olduğunu kanıtlamak için on tane sebep sayılabilir. Amerika ile uzlaşma, ülkenin sorunlarını asla çözmez; ne ekonomik sorunları, ne siyasi sorunları, ne güvenlik sorunları, ne de ahlaki sorunları, aksine daha da kötüleştirir. Bu mesele için on beş sebep vardır ve sayılabilir; en sonuncusu da nükleer anlaşma meselesidir. Müzakereler boyunca ne kadar söyledim ki bunlar güvenilmez, bunlar yalancıdır, bunlar sözlerinin arkasında durmazlar; şimdi görüyorsunuz! Bugün, bunların güvenilmez olduğunu söyleyen sadece ben değilim; ülkenin saygıdeğer yetkilileri, bu kadar emek veren müzakerecilerimiz, bir yıl ve biraz daha fazla müzakere ettiler, gittiler, oturdular, kalktılar; on gün, on beş gün, yirmi gün yurt dışında, o kadar emekle müzakere masasında, ter dökerek, çaba göstererek, onlar şimdi bunu söylüyorlar.
New York'ta yaklaşık bir ay önce yapılan dışişleri bakanları toplantısında,(6) saygıdeğer dışişleri bakanımız da katıldı, onlar da katılmışlardı; o toplantıda dışişleri bakanımız büyük bir iddianame sundu; dedi ki, sizler bu işi yaptınız ki yapmamalıydınız, bu işi yapmadınız ki yapmalıydınız; büyük bir iddianame, bir suçlama; cevapları da yoktu; işte bunlar böyle; Suriye konusunda uzlaşın, Hizbullah konusunda uzlaşın, Afganistan ve Pakistan konusunda uzlaşın, Irak konusunda uzlaşın, iç meselelerde uzlaşın; kiminle? Düşmanlıktan bir an bile geri durmayan biriyle. Amaçları bu milletin büyümesine engel olmaktır, amaçları bu ülkenin ekonomik sorunlarının çözülmesine engel olmaktır; [o zaman] bunlar sorunların çözümüne yardımcı mı olacaklar?
Öncelikle, karşı taraf yalancıdır, aldatıcıdır, güvenilmezdir, arkadan bıçaklayan biridir; aynı anda bir el ile el sıkışırken, diğer elinde karşı tarafa vurmak için bir avuç taş tutmaktadır. Karşı taraf, böyle bir insandır. İkincisi, Amerika, İran milletinin sorunlarını çözmek mi istiyor? Amerika kendisi kriz içindedir; bunu neden söylemiyorlar? Bu, bu tür meselelerde dünyadaki tüm önemli yargı organları, hatta Amerikalılar bile söylüyor. Amerika kriz içindedir; ekonomik kriz, uluslararası kriz, siyasi kriz, ahlaki kriz; kendisi kriz içindedir. Bugün Amerika'nın borçları, neredeyse Amerika'nın toplam gayri safi milli hasılasına eşittir; bu, bir kriz belirtisidir, bunu ekonomistler söylüyor. Bir devletin borçları, gayri safi milli hasılasına yaklaştığında, o devlet kriz içindedir; bu, kriz ekonomisidir; bugün Amerika böyle. Borçlu olduğu miktar, gayri safi milli hasılasının yaklaşık altmış ve birkaç yüzdesine yakındır; bu kime yardım etmek istiyor? Bu, kendisini onarmak için emmek, yıpranmak istiyor; bu, bir ülkenin ekonomisine yardım mı edecek? Bu açıdan ekonomik olarak.
Siyasi açıdan da kriz içindedirler. Bugün, istisnasız, dünyanın her yerinde -bunu kesin bir şekilde ifade ediyorum- bir millet, bir zalime, bir devlete, bir hükümete karşı ayaklandığında, sloganı "Amerika'ya ölüm" olmaktadır; bir zamanlar "Amerika'ya ölüm" sloganı sadece buraya aitti; bugün Batı Asya bölgesinde, Doğu Asya bölgesinde, [hatta] Avrupa'nın kendisinde, Latin Amerika bölgesinde, Afrika bölgesinde, ayaklanan milletlerin ilk sloganı Amerika'ya karşıdır; bu, Amerika'nın siyasi durumudur. Daha büyük bir kriz mi var?
Amerika'nın Batı Asya için bir planı vardı. Bakın, sizler hatırlamıyorsunuz, elbette bu çok eski değil, on iki yıl kadar önceydi, ama gençler o günü de hatırlamıyor. O gün Amerika Dışişleri Bakanı geldi ve "Büyük Orta Doğu'yu oluşturmak istiyoruz" dedi; Lübnan meselesi ve 33 günlük savaşta Büyük Orta Doğu ismini kullandı. Büyük Orta Doğu ne demektir? Onlar Batı Asya bölgesine Orta Doğu diyorlar; Büyük Orta Doğu, Pakistan'dan Akdeniz'e kadar olan bir bölge demektir, yani bu bölgedeki tüm ülkeler Orta Doğu'dur ve Amerika bu bölge için bir genel plan çizmişti ki hepsini İsrail merkezli bir şekilde kontrol altında tutabilsin; Büyük Orta Doğu demek budur. Bugün o Dışişleri Bakanı'nın Büyük Orta Doğu'su -ki zavallı bir kadın da bu sözü söyledi- (7) öyle bir noktaya geldi ki, bunlar Suriye meselesinde, Irak meselesinde, Lübnan meselesinde, Kuzey Afrika meselesinde, Libya meselesinde batağa saplanmış durumdalar, Yemen meselesine kendilerini soktular [ama] orada da kaldılar; bu Amerika'nın uluslararası siyasi durumudur. Daha büyük bir kriz mi var? Bu size yardım mı etmeye gelecek? Bu, ülkenin sorunlarını çözmeye mi gelecek?
Biz karşıt bir noktadayız; Allah'a şükür; bu, Allah'ın işidir; bu millete verdiği bir lütuftur ki onlara cesaret verdi, onlara basiret verdi, onlara sebat verdi, sorunları katlandılar, bu milletin inançlı erkekleri ve kadınları öyle bir şekilde hareket ettiler ki bugün İran milleti Orta Doğu'da onurlu bir konumdadır. Irak'ta, Suriye'de, Lübnan'da, Yemen'de, Hazar Denizi bölgesinde, nereye bakarsanız bakın, İran parlak bir yüzdür. [Onlar] ekonomik olarak krizdeler, siyasi olarak krizdeler, uluslararası alanda krizdeler, ahlaki olarak krizdeler. Ahlaki olarak -ister cinsel ahlakla ilgili meselelerde, ister mali yolsuzluklarla ilgili meselelerde- [kendi söylediklerine göre], kendi basınlarında yayımlanıyor, kendi söyledikleri -elbette bu gerçeklerden çok daha azdır- ve şimdi bu iki saygıdeğer başkanlık adayı (8) ki bunlardan biri birkaç gün içinde Beyaz Saray'a gidecek ve oranın başkanı olacak, elbette hesapsız konuşmuyor; ikisi bir arada kötü durumdalar, ama Amerika'nın ifşası ve Amerika'nın itibarını yok etme konusunda da başarılı olmuşlar. (9) Bu ülke nasıl İran'a yardım etmeye gelecek? Neden zihinlerde "Eğer Amerika ile sorunlarımızı çözersek ve uzlaşma sağlarsak, ülkenin sorunları çözülecek" yanlışını yerleştiriyorlar? Hayır efendim! Amerika ile uzlaşmak ülkenin sorunlarını çözmez, aksine artırır; eğer siyasi sorunlarımız varsa, ekonomik sorunlarımız varsa; sorunlarımızı kendimiz çözmeliyiz; sorunlarımızı siz çözmelisiniz, siz gençler.
Şimdi burada siz gençlere birkaç cümle söyleyeyim; en değerli varlıklarımız sizlersiniz; siz benim çocuklarım gibisiniz, bizim evlatlarımızsınız, gençlerimizsiniz, umutlarımızsınız, geleceğimiz sizlerin ellerinde, bu ülkenin geleceği sizlerin ellerinde. Biz gideceğiz; siz varsınız, siz bu ülkeyi yönetmelisiniz. Size birkaç cümle ile hitap edeyim. Sevgili dostlarım! Kendinizi geleceğe hazırlayın; kendinizi bu ülkeyi yönetmeye hazırlayın. Bu ülkenin sorunlarının çözümü -bugün sahip olduğumuz sorunlar, gelecekte sahip olacağımız sorunlar, her ülkenin ve her milletin sahip olduğu sorunlar; sonuçta hiçbir ülke sorunsuz değildir- ve bu sorunların çözümü, milletin içinden bir irade ve sebatın doğmasına bağlıdır; milletin içinden irade, sebat, kararlılık, direniş doğmalıdır; gözler açık; ruhlar, Allah'a tevekkül ve öz güvenle güçlü olmalıdır. Eğer Allah'a tevekkül edersek ve kendimize güvenirsek, ruhlarımız güçlü olacaktır; hem bilimsel alanda, hem yönetim alanında, hem de idari alanda. Üzerinde durduğum şey devrimci bir ruh halidir; bu ruh halini korumalısınız. Devrimci ruh hali ne demektir? Demektir ki, devrimci bir insan cesaretlidir, eylem yapma ehliyetine sahiptir, girişimcidir, çıkmazları aşar, düğümleri çözer; hiçbir şeyden korkmaz, geleceğe umutla bakar, Allah'a güvenerek aydınlık bir geleceğe doğru ilerler; devrimcilik budur; bu [birey] devrimcidir; bu devrimci ruh halini korumak gerekir.
Bazıları bunun tersini yapar, bazıları bu sözleri tersine söyler, bazıları bu yönetimi tersine yapar; genci geleceğe güvensiz hale getirir, devrime güvensiz hale getirir, genci İmam'ın sıcak nefesinden uzaklaştırır; işte bu bozulur; o zaman zamanla da şikayet ederler! Zamanla da şikayet ederler. Zamanı kim yapar? Saib'in dediği gibi: Zamanın suçlusu, zamandan daha fazladır; (10) zamanı kim yapar? Zamanı ben ve siz yaparız; biz zamanı yapıyoruz. Eğer zaman kötü olursa, bize ve size bakmak gerekir; biz zamanın yapıcılarıyız. Biz adımlarımızı sağlam atmadığımızda, İmam'ın tavsiyesini göz ardı ettiğimizde -o keskin göz, o hikmet dolu kalp; iyi görüyordu, iyi anlıyordu, doğru teşhis ediyordu; bize yolu aydınlatmıştı; İmam'ın vasiyetnamesi elimizin altında; işte, bu vasiyetnameyi sorgulayanlar, baksınlar İmam ne demiş- halkı bunlardan uzaklaştırdığımızda, gençleri bunlardan uzaklaştırdığımızda, gençleri iffet arayışından uzaklaştırdığımızda, iffetle ilgili meselelerde kayıtsızlığa yönlendirdiğimizde, işte sonuç kötü olacaktır, zaman bozulacaktır. Elhamdülillah ki bugüne kadar başaramadılar ve başaramayacaklar; gençlerimiz çok iyidir. [Eğer] özgürlük adı altında kayıtsızlığı aşılamaya çalışırsak, akıl ve akılcı bakış açısı adı altında düşmana karşı uzlaşmayı ve teslimiyeti empoze edersek, işte zaman bozulacaktır; bu yolu sağlam bir şekilde sürdürmek gerekir. Emiru'l-Müminin, Nahc-ül Belaga'da şöyle buyuruyor: "Kalpler, sebat ettikten sonra kayar ve insanlar, selamet bulduktan sonra sapar"; (11) bazı kalpler bir zamanlar doğru yolda idiler, doğru hareket ediyorlardı ama sonra geri döndüler. Kayma, yani tersine dönme; "Rabbena la tuzigh qulubena" (12) -ki bu Kur'an'da vardır- yani Allah'ım! Kalplerimizi saptırma; [eğer] doğru anlıyorsak, bizi yanlış anlama ve kötü anlama durumuna sokma. Emiru'l-Müminin diyor ki: bazıları bir zamanlar doğru hareket ediyorlardı, ama kalpleri saptı. Peki, neden sapar? Allah kimseye zulmetmez; biz kendimiz dünyaya kapıldığımızda, gereksiz sevgiye kapıldığımızda, hırs peşinde koştuğumuzda, arkadaşlık ve parti oyunlarına kapıldığımızda, kalbimiz saptı ve o doğru yoldan, o ilk sebatımızdan geri döneriz. "Ve insanlar, selamet bulduktan sonra sapar"; bir zamanlar selamet içindeydiler, sonra sapıtıyorlar. Bunların zararı budur; bunların önünü almak ve bunlardan Allah'a sığınmak gerekir.
Gençlere tavsiyem, gözlerinizi açarak bakın, basiret ile bakın, her sözü her konuşmacıdan kabul etmeyin. Hareketin ve devrimin kaynağı, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'dir, onun sözünü delil kabul edin; bakın İmam ne diyordu. "Eğer İmam bugün burada olsaydı, böyle davranırdı" demesinler; hayır, bu yanlıştır; biz yıllarca İmam ile birlikteydik ve İmam'ı onlardan daha iyi tanıyoruz. İmam bugün olsaydı, aynı İbrahim'in haykırışı, aynı put kırıcı haykırışı bugün de yapardı; o haykırış ki milleti uyandırdı ve devrime götürdü. Siz "Amerika'ya ölüm" diyorsanız, biz de katılıyoruz, buna itirazımız yok.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh