Üreticiler, Girişimciler ve Ekonomik Aktörlerle Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla (1)

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, efendimiz Hz. Muhammed'e ve onun pak ehline, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına olsun.

Hoş geldiniz; bu toplantı, çok önemli ve ağır bir toplantıdır. Bazı arkadaşların burada görüşlerini ifade etme fırsatı bulamadıkları için ben de onların yanında üzgünüm; çözüm, burada yazdığınız veya not aldığınız şeyleri bize vermenizdir. Bazı kardeşler de kalabalıktan el kaldırdılar konuşmak için, çünkü bu toplantının yönetimi sayın moderatörün elindedir, ben de onlara karşı bir yorumda bulunmadım ve bulunmayacağım.

Bu akşamki görüşme öncelikle üreticileri onurlandırmak içindir; bu toplantının temeli budur. Ülke kamuoyunda bu düşüncenin yerleşmesini istedik ki İslam Cumhuriyeti, gerçek anlamda iç üreticilere, iç sanayiye, iç tarıma, iç hizmetlere önem vermekte ve onları onurlandırmaktadır; ve bu, Allah'a hamd olsun, gerçekleşti. Şimdi ben bir şey söylesem de söylemesem de, bizim için önemli olan şey bu saate kadar gerçekleşmiştir. Burada arkadaşların ifade ettiği düşünceler, ben dikkatle dinledim, çok önemli ve dikkate değerdi. Elbette ki insanın öneriler üzerinde karar vermesi için düşünmesi, değerlendirmesi ve uzmanlarla istişare etmesi gerekir; ancak bilmeniz gereken ve emin olmanız gereken şey, ben bu hareketin arkasındayım. Ülkenin sorunlarının çözümünün anahtarı, ülkenin sorunlarının çözümü, iç üretimin teşvik edilmesidir. Şimdi şükürler olsun ki bu akşam konuşan bu sayıda insan -on kişi bu akşam konuştu, yani ülkenin on önemli üretim alanında söyleyecek sözümüz var- beylerin söyledikleri, çok önemli ve doğru sözlerdir. Ben de dinlemede deneyimli biriyim; burada çok insan gelir ve konuşur, ben burada oturup sözleri dinlerim; sözler ölçülüydü, iyi sözlerdi, önemli sözlerdi. Bu toplantıda bazı saygıdeğer yetkililer de bulunmaktadır, ancak bu yeterli değildir; keşke bu toplantıda daha fazla devlet yetkilisi -devletin farklı kısımlarından- ve ayrıca bazı [milletvekilleri] de olsaydı ve bu sözleri dinleselerdi; ya da üretim veya ülkenin ekonomik canlanması hakkında farklı düşünenler, başka bir yere bakıp duranlar, buraya gelip görselerdi ki yol budur, hayat ve ışık ile gücü ülkeye taşıyan kapı, bu üretimle ilgilenen ve sorumluluğu üstlenen unsurların açtığı kapıdır; başka bir yol yoktur.

Bunu belirtmek isterim: Ekonomik meselelere önem vermemizin sebebi, İslam nizamında ekonominin çok önemli bir rol oynamasıdır. Bazıların, İslam nizamında zenginlik üretimi ve genel refahın artırılması ile önemli zenginlik kaynaklarının oluşturulmasına kayıtsız kalındığını düşünmeleri büyük bir hatadır; böyle bir şey yoktur. İslam nizamının önemli unsurlarından biri, toplumu ve ülkeyi zenginleştirmektir; ulusal zenginlik. Elbette İslam nizamının zenginliğe bakışı, maddi hükümetlerin ve sistemlerin bakışından -dünyada kapitalizm ve liberalizm olarak bilinen şeyle; ya da Marksist ve sosyalist sistemlerle- farklıdır. İslam nizamında, ulusal zenginlik üretimi bir değerdir, ulusal zenginliğin adil bir şekilde dağıtılması da bir değerdir. Sosyalist sistemde iddia edilen eşitlik, elbette ki asla gerçekleşmemiştir, o eşitlik İslam tarafından kabul edilmez. İslam, sosyalist anlamda eşitliği kabul etmez, ancak genel olarak herkesin yararlanmasını kabul eder; herkes yararlanmalıdır. Eşitlik sloganı atanlar, aslında, komünist hükümetler hakkında sahip olduğumuz net bilgiyle -hem ana komünist hükümetler, Sovyetler gibi, hem de komünist uydu hükümetler, Latin Amerika ve bazı Afrika hükümetleri- [onlarda] kesinlikle o eşitlik yoktu ve asla da gerçekleşemezdi. İslam bunları kabul etmez; İslam, ulusal zenginlik üretimine ve toplumun genel refah seviyesinin yükselmesine inanır. Elbette toplumda bazıları daha fazla, bazıları daha az sahip olacaktır; bu bir sorun değildir; ancak kamu kaynakları adil bir şekilde dağıtılmalıdır; İslam'ın zenginliğe bakışı budur. Elbette İslam nizamında, sınıf farkı ortaya çıkmaz; o sınıf farkı ve sınıf uçurumları artık gerçekleşmez; fark vardır, ancak o sınıf farkı yoktur.

Size söylemek istediğim şey, öncelikle, bu üretim alanı ve ekonomik canlanma ile ulusal zenginliğin ve genel refahın yükselmesi, diğer tüm alanlar gibi, öncülere, komutanlara, ön saflara ihtiyaç duyar; o öncüler ve komutanlar ve ön saflar, sizlersiniz; siz üreticilersiniz. Ben sadece bu toplantıda bulunanları kastetmiyorum; bu tür, bu hareket, konuşan bu beyler, faaliyetlerini ifade ettiler, bunlar bu alanın ön safları ve bu meydanın öncüleri; bu meydan da önemli bir meydandır, tehlikeli bir meydandır, bir savaş meydanıdır.

Dünyada ekonomik savaş, çeşitli şekillerde mevcuttur. Uluslararası ekonomi meseleleriyle ilgilenenler, ülkelerin ve güçlerin, tüm dünyanın ekonomik meseleler üzerinde savaş halinde olduğunu açıkça görmektedir; şimdi mesela, bu ABD başkanlığı döneminde bu savaş ve çatışma ortaya çıkmıştır; Çin ile bir şekilde, Güney Kore ile bir şekilde, Avrupa ile bir şekilde, diğerleriyle bir şekilde, ancak bu, onun dışında da böyle olmamıştır; neden, çeşitli şekillerde; ancak bu savaş bazı yerlerde vahşi ve kin dolu bir hal alır; bizimle ekonomik alanda yapılan savaş gibi, bu yaptırımlar artık kin dolu ve suçlu bir hale gelmiştir; elbette yaptırımlar, devrimden beri vardı, [ancak] son on yılda elbette daha da şiddetlendi; ve bu yaptırımlar şu anda devam edecektir; birinin umudunu bağlaması ki şimdi bir yıl sonra, iki yıl sonra bu yaptırımlar kalkacak, bu boş bir hayaldir, bunu size söyleyeyim. Bu cephedeki meselelerle ilgili bilgimle, anladığım kadarıyla, bu yaptırımlar uzun bir süre daha devam edecek, olmalıdır ve olacaktır. Ülke ekonomisini kurtarmak için, gözümüzü, umudumuzu, bu yaptırımların ne zaman kalkacağına, ya da bu kişinin olmamasına, ya da o grubun olmamasına, ya da bu ülkenin böyle yapmasına bağlamamalıyız, hayır; bunların etkisi yok, bu yaptırımlar var. Şimdi elbette bazıları zekice hareket ediyor, yaptırımları aşmaya çalışıyor, bu da çok iyi, bir sakıncası yok, ellerine sağlık ama asıl iş, ülke ekonomisini yaptırımlardan korumaktır; asıl iş budur. Yaptırımları aşmak bir taktik, ülkeyi yaptırımlara karşı korumak bir stratejidir, bu işi yapmalıyız, yaptırımlara karşı savunmasız olmamalıyız. Şu anda durum böyle değil, şu anda ekonomimiz petrol bağımlıdır; şimdi şükürler olsun ki petrol yaptırımlarıyla biraz azalmıştır, ticaret dengesi değişmiştir ama esasen ekonomimiz petrol bağımlıdır. Petrol, savunmasız bir şeydir; şimdi devlet bütçesi için -sadece ülkenin inşaat ve kalkınma bütçeleri için değil, hatta günlük bütçemiz için- petrol parası kullanmak istediğimizde, bu durum ortaya çıkıyor, biz savunmasız hale geliyoruz, bunu tedavi etmeliyiz.

Bu söylediğim sözler, bugün söylediğim sözler değil; ben 70'li yıllardan itibaren merhum Hâşemi (rahmetullahi aleyh) hükümetine -kıymetli kardeşimiz ve dostumuz- kendisine ve bakanlarına, petrol bağımlılığımızı yavaş yavaş azaltmamız gerektiğini söylüyordum; bu Milli Kalkınma Fonu, gördüğünüz gibi, tam da bu amaçla kuruldu. Milli Kalkınma Fonu'nun anlamı, her yıl petrol gelirinin birkaç yüzdesini tüketim organlarının kontrolünden çıkarıp bir fonda biriktirmektir; elbette o fon da devletin elindedir, ancak o fonun harcaması, artık günlük işlerde harcama değildir; [planlanmıştı] bu şekilde sürekli, yavaş yavaş artması gerekiyordu ki, bu yıl eğer yasal olarak devam etseydi, petrol gelirinin yaklaşık %35'i Milli Kalkınma Fonu'na gitmesi gerekiyordu, ancak devlet yetkilileri her dönemde -sadece mevcut hükümet değil- çeşitli konularda ısrarla [çekim yapmaları için] gelmektedirler; bu yasal da değildir; çünkü yasal değil, bana başvuruyorlar; eğer yasal olsaydı, çekim yaparlardı; çünkü yasal değil, bir şekilde düzeltmek için bana başvuruyorlar ve ısrar ediyorlar, yalvarıyorlar ki bu sorun var ve lütfen izin verin, biz mesela şu kadar miktarı Milli Kalkınma Fonu'ndan alalım. Ne yazık ki, Milli Kalkınma Fonu etkisizleşti, işlevselliği azaldı. Ben de söyledim ki, eğer Cumhurbaşkanı bana yazarsa ki bu bir zorunluluktur, acildir, kabul ederim, bu işin yapılmasına onay veririm. Elbette fon devletin elindedir; başkanını da devlet atar; yönetimi de onlardadır, bizde değildir, ancak bu yasadışı çekim iznini ben üstlenmek zorundayım ve izni ben vermeliyim; dolayısıyla sorun sadece budur. Biz yeni bir yol seçmeliyiz, bu yol yeni bir yoldur, yeni bir yoldur ve bu yolda kararlılıkla ilerlemeliyiz; iç üretim yolu.

Burada bir arkadaşımızın söylediği gibi, [bazılarına göre] "en risksiz iş, karar vermemektir", bu en tehlikeli düşüncelerden biridir; en tehlikeli düşüncelerden biri, insanın "çünkü eğer karar verirsem, şu denetim organı şöyle der, şu engelleyici böyle der, o yüzden en rahat olanı karar vermemektir" demesidir; bu çok tehlikelidir; hayır, karar vermelisiniz, harekete geçmelisiniz, zorluklarla başa çıkmalısınız; engelleri ortadan kaldırmalısınız; şimdiye kadar birçok engel kaldırıldı; şimdi görüyorsunuz. Bu akşam konuşan birçok grup, farklı alanlarda başarılı işler yapıyor; on yıl önce böyle değildi, on beş yıl önce böyle değildi, [aksine] yavaş yavaş imkanlar sağlandı; ben de bu olayın arkasındayım; bunu bilmelisiniz ki ben savunuyorum, yardımcı oluyorum; üretim ülkemizde ilerlemelidir; bu işin çözümüdür. O halde, temel stratejimiz, ekonomiyi yaptırımlardan korumaktır; dayanaksız hale getirmek ve aslında devrimi iç üretim silahı ve iç irade ile silahlandırmaktır.

Bu anlamda elde edilen nimetlerden biri, yani iç hareketliliğe yönelmemiz, ülke ekonomisinin şartlı olmaktan çıkmasıdır; ülkedeki en kötü sorunlardan biri, ekonomiyi şartlı hale getirmektir. Ne yazık ki, son birkaç yılda ekonomimiz şartlıdır; "ne olacak, altı ay sonra ne olacak, nükleer anlaşma ne olacak" gibi. Şimdi bazıları tekrar ekonomiyi şartlı hale getirmeye çalışıyor; "Fransa Cumhurbaşkanı'nın girişimi ne olacak, şu girişim ne olacak"; bunları bir kenara bırakmalılar. Bir şey yapmak istiyorlarsa, yapsınlar; yasak olmayan ve kırmızı çizgileri aşmayan bir şeyi yapsınlar, ancak ekonomiyi buna bağlı bırakmasınlar, kamuoyunu buna yönlendirmesinler. Kamuoyu bilmelidir: Kendi elbisemizi düzeltmek, Ödünç elbise istemekten iyidir. Kendimize işimize bakmalıyız.

Ve içeride, kapasiteler çok yüksektir, çok yüksektir. Siz benden daha iyi biliyorsunuz, ben de elbette bilgisiz değilim ama sizler, farklı üretim alanlarında çalışıyorsunuz, ülkenin kapasitelerinin ne kadar yüksek olduğunu iyi biliyorsunuz. Burada konuşan beyefendiler ve hanımlar, aslında kendi alanlarında çalıştıkları alanın bir kısmını ülkenin kapasiteleri olarak açıkladılar. Söylenen şikayetler ve endişeler, bu alanda kullanılmamış kapasitelerin olduğunu, bu engellerle bunları kullanamadığımızı ifade ediyor; engelleri kaldırmalıyız ki kullanılabilsin. O halde, bu akşamki toplantımızın tüm konuşması, ülkenin kapasitelerinin sonsuz olduğu, bol olduğu, bir kısmının kullanıldığı ve Allah'a hamd olsun etkili olduğu, birçoklarının ise kullanılmadığıdır; eğer bu kapasiteleri kullanabilirsek [ekonomi korunur]; inşallah bu yaptırımların bereketiyle kullanacağız; bu yaptırımlar, bu açıdan -bir arkadaşımız burada söyledi; doğru bir söz- tehdit yerine fırsata dönüşebilir.

Ayrıca buna da dikkat edelim, biz İran milleti, biz ekonomik aktörler, biz ülkenin işlerinin düşünürleri, eğer iç güce dayanarak yaptırımları etkisiz hale getirebilirsek, o yaptırım uygulayan da yaptırımları kaldırır; yani o da yaptırımların faydasız olduğunu anladığında, yaptırımları kaldırır, çünkü onlar da zarar görüyorlar. Şu anda Avrupalılar ve diğerleri, yaptırımlarımızdan zarar görüyorlar ama karmaşık ve iç içe geçmiş uluslararası ekonomik ilişkiler onlara bazı şeyler yapma izni vermiyor; o, yaptırımların etkisiz olduğunu gördüğünde, o da yaptırımları kaldırır. Elbette o yaptırımları kaldırdığında, biz içe dayanma politikasını değiştirmemeliyiz. Bazıları, yolun o tarafta açılmasını bekliyor, tekrar direksiyonu o tarafa çevirmek istiyor; bu yanlıştır. Biz, içe dayanma politikalarının etrafını o kadar sağlam ve güçlü tutmalıyız ki, farz edelim ki yaptırımlar da kaldırıldı -çok iyi, daha fazla imkan elde edeceğiz; ihracat meselesi ve çeşitli imkanlardan yararlanacağız- ancak içe dayanma hareketine zarar verilmemelidir.

Ülkenin büyük avantajlarından biri, genç nüfus fırsatıdır -bu kardeşimizin "ben dört bin genci bu alanda çalıştırdım" demesi beni gerçekten mutlu etti- bu demografik uzmanların tabiriyle "demografik pencere"dir. Bugün bu fırsatın içindeyiz. [Bana] rapor edilenlere göre, bu işte uzman olan ve bu işin uzmanı olan insanlar, bu fırsatın yirmi yıl daha devam edeceğini söylüyorlar; biz bu yirmi yıl fırsatımız var; eğer bu yirmi yıl içinde işimizin temellerini sağlamlaştırabilirsek, kazandık; eğer dikkatsiz davranırsak ve bu yirmi yıl fırsatını kaybedersek ve ülke yaşlanma ve yıpranma sürecine girerse, artık bir şey yapılamaz.

O halde bu yirmi yılda bu fırsatı nasıl değerlendireceğiz? İki temel mesele var: biri nüfus meselesi; nüfusun azalmasına izin vermemek, genç nüfusun azalmasına izin vermemek, doğumları artırmak; ikincisi, ülke için kalıcı zenginlik yaratmak; bu iki işin yapılması gerekiyor. Benim doğumlar ve çocuk sahibi olma meselesine bu kadar ısrar etmemin anlamı budur; yani eğer bu meseleye dikkatsizlik edilirse -ne yazık ki uzun bir süre dikkatsizlik edildi- eğer bu dikkatsizlik devam ederse ve herkes çocuk sahibi olma düşüncesine kapılmazsa ve bu ülkede gerekli olan büyük hareket gerçekleştirilmezse, yirmi yıl sonra -ki bu çok hızlı gelecek; yirmi yıl uzun bir süre değil- bir yola gireceğiz ki, artık işimiz çok zor olacaktır. Bir diğeri de zenginlik yaratma meselesidir.

Ülkenin avantajları çoktur, ülkenin kapasiteleri fazladır; herkesin de bir görevi vardır. Ben burada, hem ekonomik aktörler için, hem genel halk için, hem üniversite elitleri için, hem de kamu dışı sivil toplum kuruluşları için, hem de medya kuruluşları için -ki bir grup da bu konuda şikayette bulundu- hem de devlet kurumları için bazı tavsiyeler not aldım; bunları hepsini söylemek için kesinlikle zaman yetmeyecek, mecburen kısaltmak zorundayım.

Ekonomik aktörler hakkında, sizler için sadece bir kelime söylemek istiyorum ki, sizler 44. madde politikalarının muhatabısınız; bu 44. madde meselesinin ve onun çerçevesinin muhatabı sizlersiniz. Biz bunu hukuki bir bakış açısıyla, hikmetli bir bakış açısıyla açtık ve 44. madde politikalarını halk için açıkladık, halk için izah ettik, sizlersiniz. Elbette o gün bu politikalar açıklandığında, herkes onayladı; yani o gün aklımda kalmıyor ki, ekonomik eleştirmenlerden, ekonomik uzmanlardan birinin bile itiraz ettiğini hatırlamıyorum; herkes onayladı, herkes doğru bir iş olduğunu söyledi ve bu da doğrudur, doğruydu, devlet yetkilileri de aynı şekilde. Elbette doğru uygulanmadı; 44. madde bahanesiyle, şu fabrikayı bir kötü niyetli insana verip fabrikanın yerini değiştirmek ve apartman yapmak, özel sektörü güçlendirmek değildir; ve bu da ne kadar ortamı bozdu. Ekonomik aktörler arasında ve bu devlet şirketlerinin verildiği kişiler arasında, belki bir yüzde bile o şekilde bir iş yapmadı, geri kalanlar sağlıklı bir şekilde çalıştı, ama o bir yüzde söylendiğinde, tekrarlandığında, takip edildiğinde, bir kötü niyetin ortaya çıkmasına sebep oldu ki, "neden böyle?" Ben size söyleyeyim, muhatabınız sizlersiniz; 44. madde politikaları, ekonomik aktörler olarak hem hak oluşturur, hem de görev oluşturur; sorumluluğunuz var; gidin meseleyi takip edin.

Burada not aldım: Uzmanlık zincirlerini operasyonel program ve yol haritası ile oluşturun, takip edin; yani bilim üretiminden, teknolojiye, tasarım ve mühendislikten, ekipman üretimine, makinelerden, hammadde teminine, ürün üretimine, pazarlamaya, dağıtıma, bunların hepsi sizin üzerinize düşen işlerdir ki, inşallah bunları yapmalısınız.

Elbette bunu da söyleyeyim: Ben kooperatiflere büyük bir inanca sahibim. Sayın kooperatif başkanının ifade ettiği şey, tamamen kabulüm ve tasdikimdir. Kooperatifler, ekonomimiz için çok olumlu bir olgudur; küçük tasarrufları bir araya getirir, her bir bireyi güçlendirir, çok sayıda istihdam yaratır; sonra bu kooperatifleri ağ oluşturacak şekilde bir araya getirebilirsek, büyük bir yapı ortaya çıkar. Çok faydası vardır; bu kooperatifler takip edilmelidir. Sayın bakan da burada; kooperatif meselesini mutlaka ciddiyetle takip edin ve kooperatiflerle ilgili bahsedilen bu sorunları ortadan kaldırın.

Genel halk hakkında, halkımıza tavsiyem daha önce de tekrarlandı. Benim söylemek istediğim, değerli halkımızın yerli malı kullanmalarıdır ve yatırım yapabilecek olanların, mutlaka üretken yatırımlara katılmalarıdır; bunlar arasında bu kooperatifler veya borsa gibi yerler de vardır.

Halk arasında, işbirliği ve dayanışma kültürünü yaygınlaştırmalılar, kendileri arasında, etkili olabilecek olanlar, halk arasında. Şükürler olsun ki, halkımız hazır. Bir sel geldiğinde, bir deprem olduğunda, halk kendiliğinden, kimse onlara söylemeden, sahaya giriyor. Bu bizim deneyimimizdir, bugün de değil; devrimden önce de böyleydi. Benim de bu tür olaylar için halk yardımları ve halk dayanışmaları konusunda birkaç başarılı kişisel deneyimim var. Üç gün önce, Tahran sokaklarında kar ve yağmur vardı, televizyon gösterdi, ben gördüm ki birkaç kişi, birkaç Müslüman, kum ve tuz getirdiler! [Bunlar] ne belediye üyesidir, ne belediye hizmetleri üyesidir, ne de güvenlik güçleri üyesidir, [ama] sıradan insanlardır, bu sokak da onlara ait olup olmadığı belli değil, o araçlar da onların değil, ama araç kaymış, buzda hareket edemiyor, kum döküyor! Yani halkımız böyle; hazırlar. Bu ruh halinden yararlanılmalı, jihadi çalışmayı yaymak için. Üretim işine halk saygı göstermeli, üreticiye ve sağlıklı ekonomik aktöre saygı göstermelidir. Yanlış davranışları halk çirkin görmeli, ama genellememelidir. Bizim vurguladığımız şey, bir yanlış işi, bir çirkin işi bir yerde gördüklerinde, bunu herkese genelleştirmemeleridir; her toplulukta bir kötü niyetli insan olabilir, ki bu da vardır.

Bir şey de halkın ürünlerinde, bu tür küçük işler ve üretimlerde, insan bazen bir şey ürettiklerinde, çok iyi bir üretim olduğunu görüyor; ama ona yabancı bir etiket koyuyor; ben buna şaşırıyorum; yabancı etiket. Bir bölgeye yoksul bir yer için bir miktar mal sipariş edilmişti, temin edilmişti, bir örneği benim önüme getirildi, ben gördüm ki bu bir yabancı etiket taşıyor; dedim ki, "Madem bu yerli üretim, içerde [üretilecekti];" dediler ki, "Hayır, bu yerli, terzisi de filan, ama bu [etiket] konmuş;" dedim ki, "Bunu çıkarın;" bu, yerli üretimi yabancı etiketle halka sunmak gibi kötü bir işlerden biridir.

Bilimsel ve üniversite elitleri hakkında defalarca söyledim: [ilk] temel ekonomik sorunların çözümüne odaklanmak [gereklidir]. Ülkede ekonomi alanında birçok sorunumuz var; üniversiteler bunlar üzerinde çalışabilir ve [onları] çözebilir.

İkincisi, üretim tesisleriyle işbirliği yapabilirler, sinerji oluşturabilirler; hem onlar üretim tesisine yardımcı olurlar, hem de üretim tesisi bu çalışmanın karşılığını verir ve bu çalışmanın ücretini öder ve üniversite araştırmalarının ilerlemesine yardımcı olur. Bu çok bereketli ve gerekli bir iştir; elbette yıllardır başlamış bir şeydir; bunun devam etmesi gerekir.

Yaratıcı ve yenilikçi insan gücünün, günümüz ihtiyaçlarına uygun bir şekilde yetiştirilmesi. Ve bilimsel çalışmalar, işte bu bankacılık sistemi ve bütçeleme meselesi hakkında; bunlar bizim sorunlarımız. Şu anda bütçeleme konusunda gerçekten sorun yaşıyoruz. Ben de, tavsiye ettim, vurguladım, yılın başından itibaren dört ay süre verdik ki bu dört ay içinde bütçe sistemini düzeltin; ama olmadı. Bilimsel bir düğüm var; bunu üniversiteler çözmelidir; bankacılık sistemimizde de durum aynıdır. Ramazan aylarında öğrenci ve öğretim üyeleriyle toplantı yaptığımda, buraya geliyorlar, saatlerce konuşuyorlar, çok güzel görüşler ifade ediyorlar; sadece öğretim üyeleri değil, hatta öğrenciler; yüksek lisans öğrencisi, doktora öğrencisi buraya geliyor, konuşuyorlar, insan bu sözlerden faydalanıyor; ben gerçekten faydalanıyorum; uzmanlar, çözebilirler; devlet kurumları bunlardan faydalanmalı, bunlardan talep etmeli ve bunlar da harekete geçmelidir.

Kamuya ait özel olmayan kuruluşlara kesin tavsiyem, ekonomik işlerde asla özel sektöre rakip olmamalarıdır. Bu, tüm kamuya ait özel olmayan kuruluşlara söylediğimiz ve söylemeye devam ettiğimiz bir sözdür. Özel sektörün yeterli gücü ve imkânları olmadığı veya ilgisinin olmadığı yerlerde devreye girmelidirler; eğer bir süre sonra özel sektör oraya girerse, bunlar da oradan daha uzak ve zor bir noktaya göç etsinler ve orada çalışsınlar, yatırım yapsınlar; ve gerçekten özel sektörle rekabetten kaçınmalıdırlar.

[Devlet] kurumları hakkında, ana tavsiyelerimiz bunlardır: Devlet kurumlarının ısrarla takip etmesi gereken ilk mesele, iş ortamının iyileştirilmesidir; bu beyefendilerin söyledikleri her şey, iş ortamının iyileştirilmemesinden kaynaklanmaktadır; rahatsız edici yasalar, rahatsız edici düzenlemeler, bazen yanlış uygulamalar, kötü niyetle değil, bazı yerlerde kötü niyetle de olabilir. Ülkede üretim için uygun bir ortam oluşturulmalıdır; yani üretim hareketine ve yönelimine fayda sağlayacak bir ortam, ithalat yönelimine ve dışa bağımlılığa karşı. Ne yazık ki, gerici rejimden çok acı ve kötü bir mirasımız var; orada ekonominin temeli, ekonomik ve ticari hareketlerin temeli ithalata dayanıyordu; bu ortadan kalkmadı, devrim birçok yanlış temeli değiştirdi, [ama] bunu ne yazık ki doğru bir şekilde değiştiremedi; bu konuda ciddiyet gösterilmelidir. Ülkenin ortamını, ülkenin ekonomik ortamını, mali ve para ortamını, bankayı, gümrüğü, bütçeyi, sosyal güvenliği, bunların düzenlemelerini üretime fayda sağlayacak şekilde yönlendirmelidirler; ithalat, aracılık ve spekülasyon gibi şeyler tecrit edilmelidir; bu en önemli meseledir.

Sağlıklı ve saygın etkinliklerle saygılı bir etkileşim; neyse ki, ekonomik etkinliklerimizin büyük bir kısmı sağlıklı, saygın ve köklü insanlardan oluşmaktadır, gerçekten çalışıyorlar, bazıları Allah rızası için de çalışıyor. Elbette özel sektör kişisel kâr peşindedir ve bunda bir sakınca yoktur ama bazıları bunun yanında [Allah rızası için çalışıyor]; ben, zengin olan birini gördüm, bizim Meşhed'deki tanıdıklarımızdan, dedi ki ben bu parayı bankaya yatırabilirdim ve hiçbir zorluk çekmeden, vergi ödemeden, sorun yaşamadan büyük bir kâr elde edebilirdim, [ama] içim el vermedi -tavuk yetiştirme işindeydi- oraya yatırdım; zahmetli bir iş, ama tamamen Allah rızası için; dedi ki, devrim için bu gereklidir. Görüyorsunuz, kâr da elde ediyor ama Allah ona sevap da veriyor. Birinci mesele bu.

Rahatsız edici yasalar ve düzenlemeler -bu Meclis ile ilgilidir- iptal edilmeli, kolaylaştırıcı düzenlemelerle değiştirilmelidir. Bazı yasalarla bu gerçekleşmiştir; yani yasalar, üretime fayda sağlayacak şekilde değiştirilmiştir, ancak uygulanmamıştır, iyi yasalar konulmuştur, bazıları yasalaştırılmıştır, [ama] uygulanmamıştır, uygulanması gerekir. Temel sorunlarımız, bankacılık ve gümrük gibi konulardadır; bunlar ortadan kaldırılmalıdır ve Meclis ile hükümet bu alanda ciddiyetle faaliyet göstermelidir.

Bazı hatalar üreticiler alanında ortaya çıkmaktadır, bu hatalar hepsi aynı seviyede değildir; her hata, denetim organlarının o üretim biriminin üzerine gelmesine ve ona sorun çıkarmasına neden olacak şekilde değildir; bu bizim bu organlara tavsiyemizdir. Elbette bazıları ihanet ediyor; o ayrı bir hesap ama bazı hatalar ve yanlışlar var ki bunlar uyarı ve fırsat verilerek giderilmelidir. Şükürler olsun ki, sayın yargı başkanı, birkaç hafta önce, belki de geçen hafta bana, kapatılma aşamasında olan çok sayıda -çok yüksek bir rakam- üretim birimini kurtardık, kapatılmasına izin vermedik dedi. Bu çok iyi, denetim organlarının bu konuya dikkat etmesi gerekiyor.

Bir diğer tavsiyemiz hükümete, mali ve para politikalarında istikrar sağlanmasıdır; politikaların istikrarı. Her birkaç ayda bir veya yılda bir değişen politikalar, ülke üretimine ağır darbeler vurur.

Bir başka nokta da -bu da yine yabancılarla yapılan ticaret deneyiminden kaynaklanıyor- [şudur]: Deneyim göstermiştir ki, yabancı şirketler temel ve esas teknolojileri ülkeye aktarmaya istekli değildir; şimdi burada dostlarımız, belirli ülkelere teknoloji ihraç ettiğimizi söylediler; biz de dedik ki, ne güzel, teknoloji ihraç ediyorsunuz! Diğerleri ürün ihraç ediyor, teknolojiyi bize ihraç etmiyor; demiyorum ki siz de bunu yapın; hayır, bir zaman siz de teknoloji ihraç etmelisiniz, bu çok iyi, ülke için de bir prestijdir ama diğerleri bunu yapmıyor; özellikle temel alanlarda; petrol, otomobil, petrokimya, bu konularda. İçerideki organlar, ülkeyi ve devlet organlarını bağımsız hale getirmelidir. Geçen yıl -bir yıl veya iki yıl önce- Petrol Bakanlığı'nın yabancıların petrol kuyularını bu şekilde çıkarması için yaptığı proje, evet, bu alanda bazı geri kalmışlıklarımız var, [ama] ben diyorum ki, o düşünce, o doğru fikir ki, ülke içinde temel hücreleri üretebilir -o gün biz üretim yaptığımızda, ulaştığımızda, dünyada çok karmaşık ve nadir bir sanayi vardı- ya da uranyumu yüzde üç ve üç buçuk oranından yirmi yüze çıkarabilirken, hiçbir uluslararası organ ve bu sanayinin sahipleri biraz bile yardım etmeye istekli değilken, daha iyi ve daha fazla petrol kuyusu çıkarma konusunda devlete yardımcı olamaz mı? Kesinlikle olabilir; bu temel işlerden biridir. Temel teknolojiler için planlama yapılmalı ve bu tarihi fırsattan da yararlanılmalıdır.

Görüyorsunuz, petrol ile ilgili şirketler ve otomobil ile ilgili şirketler, ülkeden en önce ayrıldılar; bazıları üzüldü; üzülmek yerine bu olaydan mutlu olunabilir; çok iyi, onlar gittiler, biz otomotiv parçalarında bu kadar imkanımız var; şu anda burada bir arkadaşımız ifade etti; petrol sanayisinde, otomobilde, [önemli] sanayilerde, makine imalatında gerekli parçaları kullanabiliriz. Elbette devlet yetkilileri bu alanda çok etkili bir rol oynayabilirler. Parça imalatı farklı alanlarda -petrol, otomobil, beyaz eşya, ulaşım, makineler- bir araya getirilmeli, bunlar arasında değişim sağlanmalı, sinerji oluşturulmalı, bunları göstermek için sürekli bir sergi kurulmalıdır. Daha önce de söyledim; birkaç ay önce ben, farklı sanayilerin ihtiyaçlarının, sıkıntı yaşadıkları alanlarda, belirlenip, bu bilgilerin bilgi temelli organlara veya üniversitelere verilmesi gerektiğini, bu alanda yaptıkları çalışmaları göstermeleri gerektiğini söyledim; bu olay gerçekleşti, şükürler olsun bir adım atıldı ama yeterli değil. Sürekli parça imalatı sergisi farklı alanlarda kurulmalı, hayata geçirilmeli ve bu iş yapılmalıdır.

Bir diğer iş de [şudur]: Askeri organların mühendislik ve teknoloji yeteneklerinin sivil organlara aktarılmasıdır; mühendislik faaliyetlerimizin askeri alanda seviyesi şükürler olsun çok yüksektir. Şu anda yapılan işler çok önemlidir ve sadece bugüne ait değildir; belki de on iki yıldır askeri sanayi alanında önemli işler yapılmaktadır. Belki bunu kamu konuşmalarımda bir veya iki kez söyledim ki, birkaç yıl önce bizim çocuklarımızın test ettiği bir füzeyle ilgili bir İsrailli generalin bir makalesini okudum; o, bir yerde yazmıştı -bana tercüme ettiler- ben İran ile kötü bir ilişkim var, İranlılarla kötü bir ilişkim var ama bu hareket karşısında saygı duyuyorum: [ülke] İran ki, bu sıkı kuşatma altında, kuşatma altında böyle bir şey yapabiliyor! Elbette bu işten sonra, çok daha iyi ve önemli işler yapıldı; gördüğünüz gibi, iki bin kilometre menzilli balistik füzeler, en fazla bir veya iki, beş metre hedefe isabet ediyor, bu çok büyük bir şey, çok önemli bir şeydir. İşte bu mühendislik yeteneği, bu teknoloji yeteneği, otomobil, petrol, çeşitli alanlarda, uzay meselelerinde, sivil meselelerde kullanılabilir; bu iş yapılabilir. Elbette askeri organlar da şükürler olsun üniversitelerle iyi ilişkiler içindedir, üniversitelerden en iyi şekilde faydalanmaktadırlar, bunu da bilin.

Bir mesele de ihracatı destekleme ve ekonomik aktörlerin uluslararası alanda aktif olmasını sağlamaktır ki, bunu da bazı arkadaşlar söylediler, tamamen doğrudur; diplomasi kapasitemizden faydalanabiliriz. Etrafımızda, üç yüz dört yüz milyon nüfus, [yani] komşularımız var ki, bazılarıyla ilişkilerimiz de normal ve iyidir; bunlarla iyi ilişkiler kurabiliriz. Ülkenin diplomasi yetkilileri, İran sembollerini dışarıda öne çıkarmalıdır; farz edin ki, bir uluslararası toplantıya katıldığınızda, giydiğiniz takım elbise, İran terzisi tarafından dikilmiş bir işareti taşıyor -[örneğin] Semnan'da bir terzi bunu dikmiş, çok da güzel dikmiş- bu gittiğinde, bu işaret yaygınlaşır; [İran sembollerini] yaygınlaştırmalıyız. İran sözlerini ve kavramlarını da yaygınlaştırmalıyız; bazıları bunun tersini yapıyor. Geçmiş yıllarda bazı yetkililerden şikayetimiz, dışarıya çıkıp Avrupa'daki insanlarla konuşmaları, söyledikleri şeyin bir Avrupa sözü olması, bir Avrupa düşünürü tarafından belki yüz yıl önce söylenmiş bir söz olması ve şimdi bize ulaşmış olması, o kişinin orada bunu teslim etmesidir; bu, onun gözünde bir değer taşımıyor, biz kendi sözlerimizi, yeni sözlerimizi, duyulmamış sözlerimizi söylemeliyiz; bunları ifade etmeliyiz. Aynı durum İran sembollerinde de var ki, bunların kullanılması gerekiyor. Bazı ürünlerde takas yönteminin kullanılmasından faydalanılmalıdır.

44. madde politikalarını da ifade ettik, tekrar vurguluyoruz ki, 44. madde politikaları, özel sektörün kamu sektörünün yerine geçmesi meselesi değildi; özel sektörün bir saygınlığı vardır, kamu sektörünün de bir saygınlığı vardır; bunlar birbirine yardımcı olmalıdır, birbirine engel olmamalıdır. Biz dedik ki "kamu sektörü özel sektöre engel olmamalıdır"; bu ne demektir? Yani özel sektörün yapabileceği bir işe kamu sektörü girmemelidir; eğer giriyorsa, kenara çekilmeli, özel sektöre bırakmalıdır; bunlar birbirini tamamlamalıdır. Ama bu, kamu sektörünün tamamen ekonomik faaliyetlerden çekileceği anlamına gelmez; hayır, kamu sektörünün veya kamu dışı özel sektörün yapamayacağı bazı işler vardır; bunlar girmeli ve bunları yapmalıdırlar, daha önce ifade ettiğimiz gibi.

Özel sektör ve kooperatif mutlaka gelişmelidir. Petrol ve gaz sektöründe, özel sektör ve kooperatif her yönüyle yer alabilirler. Bu alanda, özellikle petrol ve gazın aşağı akış endüstrileri ile ilgili olarak, yakın zamanda bir yasa kabul edilmiştir -bu yasa yürürlüğe girmelidir. Bazı yasalar Meclis'te kabul ediliyor, ancak yürürlüğe girmiyor; yani gerekli yönetmelikler hazırlanmadığı için olduğu gibi kalıyor. Bu işin hızlı bir şekilde yapılması gerekiyor; bu işin yapılmasını takip etmelidirler.

Ve petrol ve gaz üretim kapasitesinin artırılması, stratejik petrol ve gaz rezervlerinin oluşturulması, bunlar gereklidir ve dirençli ekonomi politikalarında da bunları belirttik.

Medya ile ilgili olarak, medya mensuplarına bu başarıları yansıtmalarını tavsiye ediyorum. Medya bazı duyarlılıkları yansıtırken bazı sorunları da yansıtıyor; çok iyi, sorunları da yansıtsınlar ki, yetkililer televizyon izlerken sorunların nerede olduğunu anlasınlar; ancak bunun yanında başarıları da [belirtmelidirler]. Sizlerin söylediği bu sözler, petrol alanında yapılan işler, su ürünleri alanında yapılan işler, kimyasal işler alanında yapılanlar, bunları yansıtsınlar, insanlara söylesinler, gençler anlasın, ardından da ülkede mevcut olan çeşitli potansiyelleri tanıtsınlar ki, yetenekli ve hazır olanlar bunların peşine düşsünler. Elbette ekonomik aktörlerin mantıklı taleplerini de takip etsinler ki, devlet yetkilileri dikkat etsin.

Bu akşam medya ile ilgili başka bir noktayı da bu kardeşlerden faydalandık ve o da şudur ki, yabancılar büyük paralar getiriyorlar, otuz milyon dolar getiriyorlar ve kendi ürünlerini İslam Cumhuriyeti'nin radyo ve televizyonu aracılığıyla tanıtıyorlar -para veriyorlar sonuçta- bu arz talep bulduğunda, fiyat yükseliyor; fiyat yükseldiğinde, bu durumda yerli üretici de radyo ve televizyona gitmek istediğinde, aynı parayı vermek zorunda kalıyor ve bunu veremiyor. Tavsiyem şudur: O otuz milyon doları almamalarını demiyorum; onu alın, ne kadar alabiliyorsanız daha fazlasını da alın; ancak fark koyun, tarifeleri hesaplı bir şekilde belirleyin; yabancı üretici için bir tarife koyun, yerli üretici için başka bir tarife koyun; yani yerli üreticinin kendi markasını ülkede tanıtmasını engelleyecek bir şey yapmayın.

Tamam, sözlerimiz burada sona erdi. Herkes bilsin; hem dostlarımız, hem düşmanlarımız. Biz askeri savaş alanında düşmanı geri püskürttük, siyasi savaş alanında düşmanı geri püskürttük, güvenlik savaş alanında düşmanı geri püskürttük -bu birkaç gün içinde yapılanlar güvenlik işiydi; bunlar halkın işleri değildi, güvenlik işiydi; geri püskürtüldüler- çeşitli alanlarda düşmanı geri püskürttük; Allah'ın izniyle, ekonomik savaş alanında da düşmanı kesin bir şekilde geri püskürteceğiz.

Umarız ki inşallah yüce Allah, sizlerin başarılarını artırır. Ve bu yıl üretimle ilgili meseleler ve bana iletilenler doğrultusunda, inşallah ekonomik meselelerde parlak bir gelecek görüyorum; bunun anahtarı da işte bu üretimdir ve üretimin canlanmasıdır ve inşallah gün geçtikçe bu yol daha da aydınlanacaktır ve dostlar inşallah daha fazla başarı elde edeceklerdir. Ve Allah'a hamd olsun, durumu, ufku, ben aydınlık görüyorum; yani [gözümün önündeki] deneyimlere ve sahip olduğum bilgilere dayanarak, ufku tamamen aydınlık görüyorum.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, on üretici, girişimci ve ekonomik aktör bazı şeyler ifade ettiler. 2) Sayın Mahdi Khosravi 3) Saadi 4) Sayın Dr. Muhammed Şariyatmadari (Kooperatif, Çalışma ve Sosyal Refah Bakanı) toplantıya katıldı. 5) İslam Cumhuriyeti yetkilileriyle yapılan görüşmede (1398/2/24) 6) Dinleyicilerin gülmesi