8 /شهریور/ 1368
كلمات أمام أهالي محافظات جهارمحال وبختياري، وأصفهان، ويزد، وفومن
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية، أشكر جميعكم أيها الإخوة والأخوات الذين جئتم من مختلف أنحاء البلاد ومن مسافات بعيدة، سواء من محافظة العشائر الشجاعة والمضحية في جهارمحال وبختياري أو من مدن أصفهان ويزد وفومن، وكذلك أشكر الإخوة الشباب والحماسيين من باكستان بصدق. أسأل الله أن ينزل خيره ورحمته وفضله عليكم جميعًا وأن يشملنا بهدايته ورحمته.
هذه الأيام بمناسبة استشهاد شخصين بارزين من نظام الجمهورية الإسلامية قبل ثماني سنوات، هي أيام مليئة بالذكريات. المسألة الأولى هي تلك المصيبة والحدث المرير وتحليله، كيف حدث في الثامن من شهر شهريور عام ستين، هذه المصيبة الكبيرة ومن ارتكب هذه الجريمة وما هي العداوة التي كانت لديهم مع هذين الشخصين المؤمنين والمضحين؟ بالطبع، خلال هذه السنوات الثماني، تحدث الجميع عن هذا الموضوع وأنتم أيها الناس تعرفون جيدًا تلك الأيدي الإجرامية والوجوه السوداء والقبيحة التي شملتها لعنة الناس.
اللعنة تعني الطرد والحرمان من المحبة والعاطفة. عندما نقول لعنة الله والملائكة والناس على فلان الكافر أو المنافق، فإن معناها أن ذلك الكافر أو المنافق مطرود من رحمة الله ودعاء الملائكة ومحبة الناس. الناس يطردون الوجوه القبيحة والزائفة، ولذلك رأيتم أنه بعد حادثة السابع من تير عام ستين وحادثة الثامن من شهريور في نفس العام، أصبح المنافقون مطرودين وملعونين. كل واحد من عباد الله الصالحين والمؤمنين في هذه الأرض والناس في أماكن أخرى من العالم الذين علموا بهذه القضايا بشكل صحيح، لعنوا عليهم وطردوهم تمامًا من دائرة محبتهم ومشاعرهم.
بالطبع، أريد أن أطرح هذه النقطة هنا أن الناس لا ينبغي أن يخرجوا أبدًا كراهية الشياطين وأشباه الشياطين من قلوبهم. لا تقولوا الآن لقد مضى وانتهى وما الحاجة إلى أن نتذكره. لا، ديننا هو: "هل الدين إلا الحب والبغض". الدين هو عبارة عن المحبة والكراهية: من جهة، المحبة للأخيار والخيرات والمظلومين والناس الذين تعرضوا للظلم من قبل الشياطين، ومن جهة أخرى الكراهية والبغض تجاه الشياطين والمخلوقات القبيحة والقبح والذين يعتبرون الإنسان والإنسانية والله كلامًا فارغًا. هذا أيضًا جزء من الدين. التولي والتبري جزء من فروع الدين، وبحسب بعض العلماء، جزء من أصول الدين. لا تنسوا قبح أعداء الله والخلق. إذا نسيتم، فإن نفس العدو سيغير وجهه ويقترب. العدو عندما يقترب، يقترب ليضرب. العدو لا يقترب للملاطفة.
ما ترونه أحيانًا من أعدائنا - سواء الأعداء المعروفين، مثل المستكبرين في العالم والجبابرة في الزمن أو الأعداء غير المعروفين الذين هم أكثر خطورة - يظهرون وجهًا جيدًا ويأتون بشكل مخادع مثل الثعبان الجميل ويظهرون المحبة ويقولون تعالوا لنتصافح، اعلموا أن هذا هجوم عدائي. كونوا حذرين. لا ينبغي أن تخرج كراهية العدو من قلوبكم.
عندما نقول العدو، لا نعني العدو الذي يعادي من أجل شاهي صنار الدنيا - فهذه ليست عداوة - ولا العداوة بسبب اختلاف في الرأي أو الذوق - فهذه خيالات - ولا العداوة لأمور دنيوية ومادية - فهذه ممنوعة ومطرودة - العدو هو ذلك الشيطان وأشباه الشيطان الذين يعادون الخيرات والفضائل وعباد الله الصالحين والصلاح وخالق الصلاح. هذا هو العدو الحقيقي.
لا ينبغي أن تخرج كراهية هذا العدو من قلوبكم. إذا شعرتم أن الكراهية والبغض تجاه هذا العدو قد قل في قلوبكم، فهذا علامة خطر شخصي لكم؛ يجب أن تشعروا وكأن درجة الإيمان في حالة انخفاض. تمامًا مثل محبة عباد الله التي يجب أن تزداد قوة وتجذرًا في القلب يومًا بعد يوم. إذا لم تكن لديكم كراهية وعداوة تجاه الشيطان، فإنه سيأتي ويعترض طريقكم نحو الله. هذا شيء لا يمكن تعويضه. لذلك، يجب أن يكون لدى جميع الناس من صغير وكبير كراهية وبغض تجاه أصل وتحليل الحادثة وأولئك الذين تسببوا في هذه الحادثة، ويجب أن يوصوا بعضهم البعض بذلك.
هذا الحادث كان له وجه آخر أيضًا. الوجه الآخر كان عبارة عن قوة وإيمان شعبنا التي جعلت عظمة الحادثة تحت ظل قوتهم. هذا كان شيئًا مهمًا جدًا وركز عليه الإمام الخميني (رحمه الله) - ذلك الرجل الذي كان يتحدث بلغة الأنبياء ويستلهم من قلوب الأنبياء ويرى الحقائق بعيونهم.
عادةً إذا تعرض رئيس جمهورية أو رئيس وزراء أو وزير في بلد لهجوم ناجح من قبل العدو، فإن ذلك يعتبر ضربة لذلك البلد ويهزه ويخلق بعض الاضطراب؛ لكن في بلدنا، حدث هذا الحادث واحترق رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء معًا في نار بغض وكراهية الأعداء السوداء، ولم يخلق ضعفًا في الناس؛ بل جعلهم أقوى وأكثر تصميمًا. هذا هو النقطة الأساسية.
لأن إيمان الناس كان قويًا، لم يهتزوا ولأنهم لم يهتزوا ولم يضعفوا، لم يتوقفوا واستطاعوا مواصلة الطريق ولأنهم واصلوا الطريق ولم يتوقفوا، بقي العدو خلف الأبواب. كان العدو ينتظر أن يضعف الناس ويفتروا ثم يدخل. عندما رأى أن الأمر ليس كذلك وأن الناس يواصلون النضال والحركة والحرب والبناء بقوة، بقي متحيرًا وشعر بالهزيمة.
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، أيها الشباب الشجعان والمقاتلون، أيها العائلات الشهداء والجرحى والأسرى والمفقودين، أيها العلماء المحترمون وأصحاب الفكر والمسؤولية والطبقات المختلفة! طالما أن هذه الأمة لديها ذلك الشعور بالقوة، ستتغلب على جميع العقبات والمشاكل وستنتصر. اعلموا أنكم أقوياء. لا تدعوا العدو بوساوسه يهز قلوب الأفراد المتوسطين والضعفاء. العدو ضعيف، وليس نحن. والدليل هو ما ترونه.
إذا كنتم أيها الشعب، بعد رحيل الإمام (رحمه الله) - الذي كان حادثًا عظيمًا جدًا - لم تكونوا أقوياء، لكانت ركبتكم ترتجف وتوقفتم عن مواصلة الطريق؛ لكنكم رأيتم أن ركبتكم لم ترتجف. هذا هو علامة على حياة أمتنا التي استخدمت حادثة رحيل الإمام - التي كان يعتقد الجميع أنها ستضعف الناس - لتصبح أقوى. هذا يظهر حياة أمة. أمة حية تعني هذا. يعني أنها تصنع من شيء يعتقد الجميع أنه وسيلة لضعفها، وسيلة لقوتها.
بعد رحيل الإمام، أصبحت قضاوة العالم بشأنكم أيها الناس أكثر إشادة وفهموا أن هذه الأمة أمة قوية. قوتكم بسبب إيمانكم ووحدتكم؛ لأنكم مؤمنون بالله ولديكم وحدة الكلمة. احفظوا هذه الوحدة الكلمة وقووا هذا الإيمان في أنفسكم يومًا بعد يوم. هذا هو سر حل جميع المشاكل. إذا كان الإيمان بالله وبأنفسكم وبالمسؤولين وكذلك الإيمان بالنجاح والهدف يزداد قوة في قلوبكم يومًا بعد يوم واحتفظتم بهذه الوحدة الكلمة التي بحمد الله لديكم، ولم تدعوا العدو يفسدها؛ فإن جميع المشاكل - سواء المشاكل التي يوليها الناس اليوم اهتمامًا (مثل النقص وارتفاع الأسعار) أو المشاكل التي لا يولوها اهتمامًا أو يولوها اهتمامًا أقل (مثل المشاكل الأخلاقية والثقافية والأمية و...) - ستُحل.
لاحظتم أنه بحمد الله بإرادتكم، تشكلت حكومة قوية ونشيطة وفعالة. بالطبع، في هذا المكان أيضًا، قامت الإذاعات الأجنبية وأيدي العدو بالكثير من الشيطنة لعلهم يستطيعون منع تشكيل هذه الحكومة وبإعلاناتهم وشيطنتهم، حاولوا أن يجعلوا بعض أعضاء هذه الحكومة لا يحصلون على ثقة المجلس وتخرج الحكومة ناقصة. العدو في إعلاناته لديه أساليب وحيل غريبة. يجب أن تكونوا حذرين جدًا حتى لا ينخدع أحد بهذه الإعلانات. لحسن الحظ، أظهر ممثلوكم في مجلس الشورى الإسلامي هذه اليقظة وبنمو ويقظة، منحوا الثقة الكاملة لهذه الحكومة دون أن يتركوا حتى وزارة واحدة بدون وزير ليوم واحد، وأرسلوا الوزراء لمهامهم.
الآن، لدينا حكومة قوية وجيدة، تحت رئاسة شخصية محبوبة ومعروفة وموثوقة من قبل الإمام ومقبولة من قبل الناس. بحمد الله، الثورة وشعبنا يعرفونه منذ سنوات عديدة ويثقون به. وقد أظهر شعبنا هذه الثقة أيضًا.
إذا حافظتم على إيمانكم بالشكل الواسع الذي طرحته - والذي بالطبع ستحافظون عليه - واحتفظتم بوحدة الكلمة - والتي بالطبع ستحافظون عليها - واستمررتم إن شاء الله في دعم هؤلاء المسؤولين المخلصين والفعالين، سيكون لدينا مستقبل مشرق ومبشر أمامنا واعلموا أن الأعداء - أمريكا وبقية المستكبرين والجبابرة - لن يستطيعوا فعل أي شيء أمام أمة ومسؤولين كهؤلاء.
أسأل الله أن يمنحكم جميعًا أيها الإخوة والأخوات التوفيق ويشملكم بفضله ورحمته. أرجوكم عندما تعودون إن شاء الله بسلامة إلى مدينتكم، أن تنقلوا سلامي إلى أهل مدينتكم وإخواننا وأخواتنا المسلمين الطيبين في تلك المناطق. آمل أن يجعل الله تأييده لكم أيها الشعب العزيز والبطل دائمًا في ازدياد.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته