27 /شهریور/ 1400

كلمات في لقاء أبطال إيران الأولمبيين والبارالمبيين في ألعاب طوكيو 2020

8 دقيقة قراءة1,474 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين ولعنة الله على أعدائهم أجمعين.

أهلاً وسهلاً بكم جميعاً؛ من رؤية حضوركم يشعر الإنسان بالسرور والفخر. البطولة في المسابقات الرياضية خاصة على المستوى الدولي تحمل رسالة مهمة؛ تلك الرسالة هي رسالة القدرة، النشاط، الهمة، قوة الإرادة؛ يعني الجميع يشعرون أن هذا الشخص الذي استطاع أن يصبح بطلاً ويقف على منصة التتويج، قد بذل جهداً، وأظهر إرادته، وحقق قدراته، ويمنح المجتمع النشاط؛ هذه هي الرسالة المهمة للبطولة في الساحات الرياضية الدولية؛ في الواقع الأبطال هم معلمو الصمود والأمل والنشاط.

أنتم ببطولاتكم تثبتون أن الأعمال التي تبدو مستحيلة في الظاهر، هي في الواقع ممكنة؛ هذا مكسب مهم جداً لبلدنا؛ هذه الرسالة ذات قيمة كبيرة في عصرنا. هناك العديد من الأجهزة التي تعمل على التخطيط، تعمل على إبعاد الشباب الإيراني عن الأمل والنشاط، وجعلهم يعانون من الاكتئاب واليأس. أنتم في مثل هذا الجو تضخون هذه الرسالة الأمل إلى المجتمع بأسره؛ هذا ذو قيمة كبيرة.

إذا كنت أقدم رسالة قصيرة من كلمتين بعد بطولات رياضيينا المتنوعة، فاعلموا أنها من أعماق القلب؛ لأن الإنسان يعرف قيمة حركتكم هذه. حسناً، العديد منكم الذين استطاعوا فتح المنصات العالمية ورفع علم بلدكم أمام أعين جميع شعوب العالم، كانت لديكم إمكانيات محدودة جداً، كانت لديكم إمكانيات قليلة، كانت إمكانياتكم ضئيلة -خاصة في بعض مناطق البلاد التي لديها إمكانيات أكثر محدودية- لكن همتكم كانت عالية، إرادتكم كانت قوية، عزيمتكم كانت راسخة؛ هذه رسالة للشباب في البلاد؛ وكما قلنا، هي محبطة لجهود أولئك الذين يرغبون في سلب الأمل وخلق جو من اليأس في البلاد.

بالطبع يجب أن نشكر الله تعالى أن هذه البطولة وإثارة الأمل ليست فقط في مجال الرياضة؛ نحن في مجال العلم كذلك، في مجال التكنولوجيا كذلك، في مجال الأدب كذلك؛ هناك أعمال كبيرة تُنجز في البلاد؛ ومن واجبات مسؤولينا إظهار هذه الأعمال بصدق وواقعية؛ لكن هذا العمل لا يُنجز بشكل صحيح. لدينا الكثير من النجاحات في مجال العلم، في مجال الأدب، في مجال التكنولوجيا، في مجال الفن وفي مجالات أخرى متنوعة.

نقطة في باب البطولة الرياضية هي أن البطولة والحصول على الميداليات مثل الكثير من الأشياء الأخرى في العالم، لها الصحيح والخاطئ، لها السليم وغير السليم. بعض البطولات أو الحصول على الميداليات ليست سليمة، غير سليمة؛ ليست ذات قيمة. لقد رأيتم الكثير من هذه النماذج في العالم؛ من التحكيم غير العادل والصفقات السياسية والرشاوى التي حدثت في بعض الساحات الرياضية الدولية إلى ما قد يفعله رياضي باستخدام المواد المنشطة، المنشطات وما شابهها، إلى حيث يحصل رياضي على ميدالية بمساعدة خيانة الوطن أو بمساعدة بيع الذات؛ هذه الميدالية لا قيمة لها، هذه البطولة لا قيمة لها؛ هذه ضد القيمة؛ هذه البطولة ليست البطولة القيمة.

لكنكم أظهرتم الجوانب القيمة؛ أنتم، في هذا الميدان الدولي لهذا العام، وفي بعض الميادين السابقة، استطعتم تقديم القيم الإنسانية العالية. ما رأيته في التلفزيون -بقدر ما أتيحت لي الفرصة، أو سمعت بعض الأشياء، لم أتمكن من رؤيتها بنفسي لكنني علمت بها- أقول. هذا السلوك الأخلاقي والشهم الذي أظهرتموه مع الروحانية: تسمية القافلة الرياضية باسم الشهداء وخاصة باسم الشهيد سليماني، هو عمل ذو قيمة كبيرة؛ إهداء الميدالية من قبل بعض الأبطال إلى شهداء معينين الذين ذكروا أن هذه الميدالية تُهدى إلى الشهيد الفلاني، هذه قيم كبيرة؛ استخدام الكوفية كرمز للتضحية والمقاومة والسجود لله على الكوفية؛ هذه قيم؛ هذه تنشر الروحانية على مستوى الأفكار العامة في العالم والمشاعر العالمية التي هي ذات قيمة كبيرة؛ حجاب النساء الرياضيات الذي ذكرته هذه الفتاة العزيزة، هو حقاً قيمة كبيرة؛ ارتداء الشادور من قبل البطلة الذهبية لهذه المسابقات في موقع حمل العلم بالشادور، إظهار لباس المرأة المسلمة الإيرانية أمام أعين شعوب العالم؛ مشهد التعبير عن الحب والولاء للعلم العزيز لإيران ودموع الفرح، دموع الغيرة أمام العلم الذي يرتفع؛ مشهد الصلاة، مشهد احتضان الخصم المهزوم، مشهد احترام فريق الكرة الطائرة لأم الشهيد بابائي التي زرتها قبل سنوات في منزلها وأظهرت لها الاحترام والولاء؛ أعرف المرحوم بابائي وهذه السيدة. هذه تجليات القيم الإسلامية والثورية؛ هذه تعرف إيران.

الرياضة البطولية لها قيمة عندما تظهر هوية الأمة. أولئك الذين يستخدمون الرياضيين المستأجرين والمشترين، لا يمكنهم إظهار هوية أمتهم؛ من مكان آخر، من بلد آخر يتم استئجار رياضي، يُعطى له المال ليأتي ويمارس الرياضة لفريقنا الوطني، هذا لا يمكنه إظهار هوية أمة. أنتم بهذه السلوكيات أظهرتم هوية الأمة الإيرانية؛ أظهرتم أن هناك شهامة، هناك روحانية.

نساءنا الرياضيات في هذه الدورة من المسابقات العالمية -وفي الدورات السابقة كذلك- أثبتن أن الحجاب الإسلامي لا يمنع التألق كما أثبتنا ذلك في مجال السياسة، في مجال العلم، في المجالات الإدارية كذلك؛ في المجال الرياضي أثبتتم أن الحجاب لا يمنع تألق النساء، على عكس دعاية الأعداء والمخدوعين بكلام الأعداء الذين كانوا يقولون ويفترون وينشرون أشياء عن الحجاب. حجابكم هذا أعطى الروح للنساء في الدول المسلمة الأخرى. سمعت في هذه السنوات، أن النساء الرياضيات من أكثر من عشر دول مسلمة أخرى ظهرن بالحجاب في الساحات الرياضية الدولية؛ هذه الأعمال لم تكن معتادة، أنتم فعلتم ذلك؛ النساء البطلات والرياضيات الإيرانيات فعلن ذلك وفتحوا هذا الطريق.

حسناً، نقطة مهمة في باب الرياضات الدولية هي موضوع النظام الصهيوني الإجرامي؛ هذا شيء مهم جداً. النظام السفاح والقاتل للأجيال وغير الشرعي يحاول من خلال حضوره في الساحات الرياضية الدولية أن يكتسب الشرعية لنفسه؛ يستخدم الساحات الرياضية لهذا الغرض والمستكبرون العالميون وأتباعهم يساعدونه ويدعمونه. في هذا المجال أقول لكم -للمسؤولين المحترمين في الرياضة، وللرياضيين أنفسهم- لا تكونوا منفعليين بأي شكل من الأشكال؛ لا تكونوا منفعليين بأي شكل من الأشكال. بالطبع هم يقومون بإجراءات مضادة؛ هذه مسؤولية وزارة الرياضة، وزارة الخارجية، الأجهزة القانونية أن تدعم الرياضي من خلال الطرق القانونية والدبلوماسية ولا تسمح بظلمه. الرياضي الحر الشامخ لا يمكنه أن يصافح ممثل نظام إجرامي في ميدان رياضي من أجل ميدالية ويعترف به عملياً.

[بالطبع] هذا العمل له سابقة أيضاً. الآن اليوم يثيرون الضجة للنظام الصهيوني لكن في الماضي كان النظام السابق للفصل العنصري في جنوب أفريقيا كذلك؛ الكثير من رياضيي العالم لم يتنافسوا معه؛ ذلك النظام انتهى وتلاشى، وهذا أيضاً سينتهي؛ هذا أيضاً سيتلاشى. لذلك هذه مسألة مهمة جداً يجب أن تدافع الأجهزة عن حقوق الرياضي الإيراني وحتى الرياضيين غير الإيرانيين الذين تعرضوا للحرمان وما شابه ذلك بسبب عدم مواجهتهم لممثل النظام الصهيوني -مثل هذا الرياضي الجزائري هذه المرة- يجب أن يدافعوا عنهم.

نقطة أخرى سبق أن قلتها وأكدت عليها، هي مسألة تحسين جودة الرياضة الدولية. ركزوا على إرسال الرياضيين في الفروع التي تحقق الميداليات -لدينا في بعض الفروع مواهب جيدة جداً وميدالياتنا جيدة جداً- وكذلك على الرياضي الذي لديه احتمال الحصول على الميدالية؛ يعني فعلاً أرسلوا الفريق الوطني، مجموعة الرياضات الدولية التي تغادر من إيران، بجودة عالية. كلما استطعتم تقليل الأعداد كان ذلك أفضل، هذا العام كانت سعة قافلة البارالمبيك لدينا أقل بكثير من المرة السابقة لكن ميدالياتهم كانت جيدة جداً، استطاعوا العمل؛ هذه المسألة [الحضور] بجودة عالية قد راعوها قليلاً أكثر؛ تابعوا هذا وهذا نقطة أعتقد أنها مهمة.

مهمة مهمة للأجهزة الرياضية هي رفع التصنيفات في الأولمبياد. الآن أشاروا إلى أننا في الربع الأول، لكن إيران بلد فخور؛ كلما استطعنا رفع التصنيفات كان ذلك أفضل. حصلنا على المرتبة السابعة والعشرين؛ المرتبة المناسبة لبلدنا العزيز أكثر من ذلك، أعلى من ذلك. خططوا لهذا؛ خططوا لكي تستطيعوا إن شاء الله رفع تصنيف البلد. بالطبع هذا العام كان تصنيف البارالمبيك جيداً [لكن] لم يكن الأعلى مقارنة بالسنوات الماضية -هذه المرة حصلوا على المرتبة الثالثة عشرة، [لكن] أعتقد أن هناك دورة كانوا في المرتبة الحادية عشرة؛ هذا ما أتذكره- على أي حال كان جيداً. تابعوا هذا العمل بقدر ما تستطيعون.

نقطة جديرة بالاهتمام هي دعم منتجي المعدات الرياضية في داخل البلاد. سمعت أن هذا العام استخدمت عدة دول الملابس الرياضية التي كانت منتجاً محلياً لبلدنا؛ هذا الشعار الإيراني تألق في العالم؛ حسناً في الواقع استطاعوا بهذا العمل كسر الاحتكار النمطي لبعض الشعارات الدولية؛ هذا ذو قيمة كبيرة؛ ادعموا هذا؛ ادعموا هذا الإنتاج، ودعوا بقية الأدوات الرياضية تُنتج في الداخل وكما استطعتم هنا في مجال الملابس تحقيق هذا التفوق، في مجال بقية الأدوات الرياضية أيضاً ربما [تنجحون].

نقطة أخرى هي التوصية بالرياضات الأصيلة الإيرانية؛ لقد أكدت على هذا مراراً في الماضي. الآن مثلاً افترضوا أن لعبة البولو هي رياضة إيرانية؛ هي لنا، [لكن] الآخرون يستخدمون البولو، ونحن قليلاً جداً. بينما البولو لنا ويمكن أن يكون جذاباً من حيث جذب السياح وما شابه ذلك. هذه الرياضات جيدة جداً. وكذلك استخدام المدربين الإيرانيين الذي أشار إليه هذا الأخ العزيز، هذا أيضاً من توصياتنا الدائمة أن تستخدموا المدربين الإيرانيين قدر الإمكان. نسأل الله تعالى أن يوفقكم، أن يحفظكم.

نقطة أساسية كانت في كلام السادة أيضاً، هي أنه من حيث التوظيف، من حيث مشاكل الحياة والمعيشة يجب أن يُعتنى بهؤلاء الأبطال الذين يعانون من مشاكل من هذا [النوع] وفي هذه المجالات بشكل حقيقي؛ يعني يجب أن يُنظر إلى هذه العدالة الرياضية في كل مكان، من حيث الجغرافيا، ومن حيث نوع الرياضات يجب أن تُطبق عدالة أكثر مما يُطبق اليوم. نأمل إن شاء الله أن يحفظكم الله تعالى، أن يبقيكم؛ لقد رفعتم رأس بلدكم، أمتكم، إن شاء الله يرفعكم الله تعالى ويخص بالذكر جرحانا ومعاقينا الأعزاء أن تقل مشاكلهم الجسدية إن شاء الله ويتغلبوا على هذه المشاكل ويستطيعوا إن شاء الله أن يتألقوا أكثر مما تألقوا حتى اليوم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

١) في بداية هذا اللقاء، قدم السيد سيد حميد سجادي (وزير الرياضة والشباب)، السيدة هاشمية متقيان وجواد فروغي بعض الكلمات. ٢) السيدة كونيكا يامامورا والدة الشهيد محمد بابائي كانت حاضرة في قاعة إقامة المسابقات وقدم أعضاء فريق الكرة الطائرة باقة زهور البطولة لها.