10 /اردیبهشت/ 1391
كلمات في اجتماع العمال في المصانع الإنتاجية لداروبخش للأدوية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين.
أهنئ أسبوع العامل ليس فقط للطبقة العزيزة من العمال، بل للشعب الإيراني. إذا تم تكريم أيدي العمال، وعقولهم، والأشخاص المبدعين، والقوى البشرية الماهرة في مجتمع ما، فإن ذلك المجتمع سيتقدم. عندما يرفع النبي الكريم للإسلام يد العامل ويقبلها، فهذا ليس فقط تقديرًا لشخص واحد؛ بل هو تقدير للقيمة، وهو درس لنا؛ يقول لنا إن يد العامل، المنتج والقوة البشرية لها قيمة كبيرة لدرجة أن شخصًا مثل النبي المقدس - الذي كل الخلق طفيل وجوده - ينحني ويقبل يده؛ هذا درس لنا.
العمل بمعناه الواسع، يشمل العمل اليدوي، العمل الجسدي، العمل الفكري، العمل العلمي، العمل الإداري، في الواقع هو محور التقدم والحركة والحياة المستمرة للمجتمع؛ يجب أن نعرف جميعًا هذا. إذا لم يكن هناك عمل، فإن رأس المال، المواد، الطاقة، المعلومات، لن تكون أي منها مفيدة للإنسان. العمل هو الذي ينفخ الروح في رأس المال، في الطاقة، في المواد الخام، ويحولها إلى كائن قابل للاستهلاك، حتى يتمكن الناس من استخدامها. هذه هي قيمة العمل.
المسألة هي أنه في الجمهورية الإسلامية لا يوجد مجاملة مع العامل. بعض الناس في فترة معينة شكلوا حكومة ما يسمى بالعمال وأشغلوا العالم لعدة عقود؛ لم يصل خير منهم إلى العامل. مدراء الدول الاشتراكية والشيوعية أخذوا الفوائد الكبيرة من مجتمعاتهم؛ حكموا، أظهروا القوة، عاشوا مثل بقية الطواغيت في العالم باسم العامل. هذا كذب، هذا مجاملة.
في العالم الغربي أيضًا، التأمينات العمالية، دعم العامل، وما إلى ذلك، هي في الغالب لكي يعمل العامل حتى يستمتع ويستفيد ما يسمى اليوم "الواحد بالمئة". ليسوا صادقين مع العامل. الإسلام صادق مع العامل، صريح، وله منطق. العمل يخلق القيمة؛ هو قيمة. في رواية: "العلم يهتف بالعمل فإن أجاب وإلا ارتحل"؛ يعني حتى العلم يعتمد على العمل. في هذه الرواية - التي هي تعبير رمزي - يقول: العلم ينادي العمل؛ إذا أجاب العمل، يبقى العلم ويتطور؛ إذا لم يجيب العمل، يذهب العلم أيضًا. انظروا إلى هذا التعبير الجميل. يعني نشوء العلم، استدامة العلم، تقدم العلم، يعتمد على العمل. هذه هي المنطق، هذه هي الأسس الفكرية؛ الإسلام هكذا. الإسلام يتعامل مع الطبقة العاملة بصدق.
بالطبع يجب أن تترجم هذه الأمور إلى عمليات؛ يجب أن تظهر هذه الأسس في التنفيذ، في التخطيط؛ وقد تم بذل الكثير من الجهود، وتم القيام بالكثير من الأعمال، ويجب القيام بالمزيد. لذلك قلنا هذا العام: "دعم العمل ورأس المال الإيراني"؛ العمل الإيراني، رأس المال الإيراني. رأس المال أيضًا يعادل العمل. إذا لم يكن هناك رأس مال، لن يتحقق العمل؛ هما جناحان، يتحرك الإنتاج الوطني بهذين الجناحين. رأس المال الإيراني له احترام، والعمل الإيراني له احترام. نتيجة رأس المال والعمل هي الإنتاج الوطني. يجب أن يتحقق هذا.
كل عام بمناسبة أسبوع العامل، كان العمال الأعزاء يأتون إلى الحسينية لدينا؛ كان لدينا لقاء هناك، كنا نتحدث كلمتين؛ هذا العام جئت إلى العمال؛ اخترنا هذا المصنع - شركة داروپخش - كمركز رمزي. أنتم عمال هذا المصنع والعمال الذين جئتم من مصانع أخرى، انتبهوا أنني من أجل أداء الاحترام، من أجل أداء الشكر للعمل والعامل الإيراني، جعلت هذا البرنامج بهذا الشكل هذا العام.
لن يتحقق الإنتاج الوطني حتى نحترم العمل الإيراني ورأس المال الإيراني؛ وإذا لم يتحقق الإنتاج الوطني، لن يتحقق الاستقلال الاقتصادي لهذا البلد؛ وإذا لم يتحقق الاستقلال الاقتصادي لمجتمع ما - يعني في مسألة الاقتصاد لم يستطع أن يقرر بنفسه ويقف على قدميه - لن يتحقق الاستقلال السياسي لهذا البلد؛ وإذا لم يتحقق الاستقلال السياسي لمجتمع ما، فإن بقية الكلام، سوى الكلام، ليس شيئًا آخر. حتى لا يقوي بلد اقتصاده، ولا يجعله مستدامًا، ولا يعتمد على نفسه، ولا يجعله مستقلًا، لا يمكنه أن يكون مؤثرًا من الناحية السياسية والثقافية وغيرها.
بلدنا يحتاج إلى اقتصاد قوي ومستدام. لقد نبهت شعبنا، وأعزاءنا، وشبابنا، ومسؤولينا منذ ثلاث أو أربع سنوات في الخطابات العامة والكبيرة، وقلت لهم أن يعرفوا أن مؤامرة العدو اليوم موجهة نحو اقتصادنا. هل تلاحظون الآن؟ ترون أن علامات هذه المؤامرة الكبيرة التي خططوا لها تظهر واحدة تلو الأخرى.
بالطبع أنتم شعب إيران، بنفس العزم الراسخ الذي أزلتم به العقبات الأخرى من الطريق، إن شاء الله ستزيلون هذه العقبة أيضًا من الطريق. يجب أن يقوم العامل بذلك، ويقوم المستثمر بذلك، ويقوم المدراء الحكوميون بذلك، ويقوم المدراء في القطاع الخاص بذلك؛ ويظهر جميع الناس عزمهم الراسخ في استهلاك الإنتاج الداخلي والإنتاج الوطني.
يجب القيام بأعمال أساسية. لحسن الحظ، بدأوا. كما أبلغ الأصدقاء المسؤولون في الحكومة المحترمة، منذ بداية العام، كانت اجتماعاتهم، وتخطيطاتهم، وتبادل آرائهم موجهة نحو هذه المسألة؛ وأنا أيضًا أؤكد. يجب إزالة العقبات. لكي يتحقق الإنتاج الوطني ويجد الاقتصاد الداخلي قوته واستدامته، يجب أن يبذل الجميع الجهود؛ ويجب أن يبذل المسؤولون الجهود في المقام الأول؛ سواء في السلطة التنفيذية، أو في السلطة التشريعية أو في السلطة القضائية. أحيانًا قد تصل الأمور إلى السلطة القضائية. يحتاج التدفق السليم والمراقب في اقتصاد البلد وفي العمل والإنتاج والاستثمار في البلد إلى مراقبة جميع السلطات معًا.
من جوانب مختلفة، يجب القيام بأعمال متنوعة: مسألة تعزيز المهارات في بيئة العمل، مسألة النظرات الإدارية الصحيحة، مسألة تمكين القوى العاملة، مسألة خلق شعور بالأمان؛ سواء للعامل أو للمستثمر - يعني يجب أن تكون البرامج والقوانين واللوائح بحيث يشعر العامل بالأمان والاطمئنان، ويشعر المستثمر بالأمان - مسألة المواجهة الصحيحة مع الإخلال الاقتصادي. أحد الإخلالات الاقتصادية هو مسألة التهريب. أحد الإخلالات الاقتصادية هو الاستغلالات المتنوعة من رؤوس الأموال الوطنية؛ من الاحتياطيات التي تخص الناس في بنوك البلد. يستخدم البعض اسمًا للاستفادة من التسهيلات، لكنهم يستخدمونها في مكان آخر؛ هذا خيانة، هذا سرقة. أحيانًا تكون السرقة من جيب شخص واحد، وأحيانًا تكون السرقة من جيب أمة؛ هذا أثقل. يجب مواجهة هذه الإخلالات.
قبل عدة سنوات، عندما كتبت رسالة إلى رؤساء السلطات الثلاث بشأن الفساد الاقتصادي وأكدت، خاف البعض، وقالوا قد يتراجع المستثمر عن هذه التحذيرات. قلت إن القضية بالعكس؛ المستثمر - الذي يريد أن ينشط اقتصاديًا في البلد بطريقة سليمة - يفرح عندما يرى أننا نحارب الفساد الاقتصادي والمفسدين الاقتصاديين. يجب أن نتمكن من القيام بهذه المعركة الصحيحة على المستوى القانوني.
يجب أن نولي اهتمامًا لإنشاء المزايا التنافسية. نحن نقول الإنتاج الداخلي. بالطبع اليوم لحسن الحظ في مجال الإنتاج الداخلي حدثت تقدمات كبيرة. بالتأكيد ما هو في ذاكرة الناس العامة أقل مما تم إنجازه. هذا العمل الجديد والبارز الذي لحسن الحظ تم في هذه الشركة ورأيناه اليوم، ذو قيمة كبيرة؛ تأسيسه، إنشاؤه وتشغيله، بواسطة القوى الداخلية وفي فترة قصيرة؛ تصميمه داخلي، بناؤه داخلي، أدواته داخلية. لكن فيما يتعلق بإبراز الإنتاج الوطني، مسألة الجودة مهمة جدًا؛ ويجب أن يولي المدراء الإنتاجيون والعمال الأعزاء اهتمامًا لهذه المسألة. مسألة القدرة على المنافسة في السعر النهائي مهمة ويجب أن يولوها اهتمامًا؛ وهذا بالطبع يحتاج إلى مساعدة الحكومة. هذه أعمال كثيرة يجب القيام بها. هذه الأعمال ليست فقط على عاتق الحكومة؛ الحكومة، مجلس الشورى الإسلامي، الأجهزة الإدارية المختلفة، القطاع الخاص، جميع الناس، صناع الثقافة في المجتمع - أولئك الذين يصنعون الثقافة للناس ببياناتهم - إعلانات الإذاعة والتلفزيون، كل هؤلاء يجب أن يكونوا في خدمة الإنتاج الوطني. إذا نجحنا في القيام بهذا العمل، فاعلموا أن ضربة قوية ستوجه لأعدائنا المتعطشين للدماء.
السياسة الإنتاجية، الثقافة للاستهلاك الداخلي، تحسين جودة المنتجات الداخلية، التجديد والابتكار في الآلات، في المنتجات، في الإدارة، في البناء؛ هذه هي الأعمال التي يجب القيام بها ونأمل أن تتم إن شاء الله.
أعتذر من الأصدقاء، الإخوة والأخوات الذين جلسوا في هذا الجو الحار، تحت الشمس - التي لحسن الحظ شمس شهر أرديبهشت لدينا أكثر حرارة من شمس أرديبهشت - نأمل أن تكون حياتكم، حياة حلوة ودافئة ونشيطة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
1) نهج البلاغة، حكمة 372