24 /آذر/ 1369
خطاب في ساحة الاصطفاف الصباحي لأسطول المنطقة الأولى للقوة البحرية لجيش جمهورية إيران الإسلامية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
كلما تقدمنا، تتضح أهمية القوة البحرية لنظام الجمهورية الإسلامية الإيرانية. في السنوات القليلة الماضية، ما شوهد من القوة البحرية - سواء قوة البحرية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني أو قوة البحرية للحرس الثوري الإسلامي - كان ذا قيمة كبيرة ومصدر فخر. إن دمج هاتين القوتين هو ما تحتاجه الجمهورية الإسلامية وما يتوقعه شعبنا المكافح والمسلم.
لقد تكرر مرارًا أن شرط الإسلام هو اليقظة والاستعداد. المسلم ليس من يجلس حتى يفاجئه الخطر ويبحث عن العلاج بقلق؛ بل المسلم هو من يعد نفسه مسبقًا بأقصى قدر من القوة، كما أمر القرآن: "وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ". نحن، خاصة بسبب التهديدات التي واجهها نظام الجمهورية الإسلامية وبلدنا العزيز دائمًا وما زال يواجهها اليوم، يجب أن نفهم ونعمل على هذا الأمر "أعدوا" بمعناه الدقيق. من الناحية العسكرية، يجب أن يكون الجيش والحرس الثوري في المقام الأول، ثم جميع الناس، مستعدين. لأن واجب الجيش والحرس الثوري من الناحية التنظيمية هو ذلك، لذا نقول إنهم في المقام الأول؛ لكن الدفاع والدعم والمساعدة للجيش والحرس الثوري هو واجب الجميع. التعبئة تعني مجموعة جميع أفراد الشعب؛ أولئك الذين يمكنهم الدفاع.
اليوم، إذا نظرنا إلى الأوضاع العسكرية والجغرافيا في المنطقة، يمكننا بسرعة تحديد أن القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية يجب أن تعزز وتزيد من قدرتها البحرية. لا يقول أحد إن أدوات الأعداء والمهددين أكثر تقدمًا منا؛ لأن الرد على هذا القول هو أن إيماننا وعزمنا وثباتنا، أكثر من كل من يواجهنا، وهذا هو الحاسم. هذا هو ما يقول الكلمة الأخيرة في المواجهات. نحن نمتلك هذا ونحافظ عليه. بالطبع، نحن نزيد من قدرتنا إلى أقصى حد ممكن. هذا هو واجبنا.
لدينا في هذا البحر الواسع الذي يشكل حدود الجمهورية الإسلامية، واجبات متنوعة ويجب على الجيش والحرس الثوري أن يؤديا هذه الواجبات معًا. منذ فترة طويلة - ربما منذ بداية الحرب أو حتى قبل بدء الحرب - كان الأعداء دائمًا يلقنون أن الجيش والحرس الثوري لا يمكنهما العمل معًا! لماذا لا يمكنهم؟ تجربة الحرب الشاملة التي فرضت علينا والدفاع المقدس الذي قمنا به ضدها، كذبت هذا القول.
في وقت ما قالوا إن الجيش يجب أن يتراجع لصالح الحرس الثوري؛ كان هذا كذبًا وما زال كذبًا. في وقت ما قالوا إن الحرس الثوري يجب أن يفسح المجال للجيش؛ كان هذا أيضًا كذبًا وما زال كذبًا. طبيعة بلدنا وطبيعة نظام الجمهورية الإسلامية وتركيب الأعداء المعقد يتطلب منا أن نتمتع بجميع الإمكانيات العالية الشعبية والتجهيزية. هذا ممكن ضمن منظمتين الجيش والحرس الثوري. أي شخص يقول غير ذلك، فقد قال خلاف الحقيقة.
أقول لكم جميعًا اليوم إن القوة البحرية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني والقوة البحرية للحرس الثوري الإسلامي، يجب أن تكونا معًا وكالأخوة والزملاء - وليس كالمنافسين - ستكونان متكاملتين ومحببتين لبعضهما البعض. نحن نريد هذا وسنعمل على تحقيقه إن شاء الله بتوفيق الله. أي شخص يقول غير ذلك، فقد قال خلاف الحقيقة.
اليوم، القوة البحرية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني في أفضل حالاتها خلال السنوات العشر الماضية. لقد درسنا جميع الأوضاع المختلفة في هذه القوة بدقة. صفحات المجد الماضية لهذه القوة - الجهود التي بذلتموها، الشهداء الذين قدمتموهم، الجهاد الذي أظهرتموه - إلى جانب كفاءاتكم العالية اليوم، في متناول أيديكم. الروح المعنوية والكفاءات جيدة وعالية وستكون أفضل في المستقبل.
بالطبع، القوة البحرية للحرس الثوري الإسلامي، هي قوة أصغر سنًا بكثير. حتى الآن، قامت هذه القوة بأعمال قيمة جدًا في مجال مسؤولياتها. في اليوم الذي نستطيع فيه تقديم معلومات عن الأعمال الكبيرة والصغيرة لفترة الحرب المفروضة في هذه البحار الزرقاء للشعب، سيتضح حينها ما هي التضحيات التي قدمها هؤلاء الشباب المتواضعون وغير المدعين، في هذه القوارب الصغيرة والكبيرة، تحت الشمس الحارقة وعلى سطح المياه. الكثير من هذه الأمور بقيت مخفية عن أعين الأعداء والأصدقاء وربما ستبقى كذلك لفترة طويلة.
أثني على القوة البحرية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني؛ وأثني أيضًا على القوة البحرية للحرس الثوري. أعتبر هاتين القوتين منظمتين وكلتا المنظمتين لديهما مسؤولية وهما بجانب بعضهما البعض. يجب أن تكونا معًا، وكلتاهما لديهما مسؤولية، وأي شخص يقول غير ذلك، فقد قال خلاف الواقع. في بعض الأحيان يجلس الأعداء ويقولون، يبدو أن هناك نية لإلغاء أو إضعاف منظمة معينة. هؤلاء أعداء؛ لكن الأصدقاء ليس لديهم الحق في قول شيء يردده الأعداء.
لدينا قدرة كبيرة على تقوية وتوسيع قواتنا المسلحة، بما في ذلك القوة البحرية. لذلك، القوة البحرية هي قوتان يجب أن تكونا قويتين؛ لكن أعمالهما ليست مكررة، وتجهيزاتهما أيضًا لا يجب أن تكون مكررة ولا يجب أن تكونا في عرض بعضهما البعض. يجب أن تكون هاتان القوتان في طول بعضهما البعض ومتكاملتين؛ وليس تكرارًا لبعضهما البعض. هذه هي الخطوط العامة. سيتم صياغة تفاصيل هذه الخطوط العامة من قبل القادة المعنيين بشكل كامل وقد تم صياغة الكثير منها. تجهيزات وعمل هاتين القوتين، نوعان من التجهيزات ونوعان من العمل وبطبيعتين مختلفتين، يجب أن تكونا في البحر وتؤديان مهامهما.
الأمر الأساسي هو أن تكونا متناسقتين بنسبة مئة في المئة. عندما يكون لدينا أعداء مسلحون حتى الأسنان أمامنا وكل كيانهم مليء بالحقد والكراهية تجاه الإسلام والجمهورية الإسلامية، لا أتحمل أن تسمح قواتنا لنفسها بالتنازع مع بعضها البعض. يجب أن يكون هناك تنسيق كامل ويجب أن تتحرك القوتان بأمر واحد. لا أقتنع بأقل من ذلك.
سأجعل قيادة القوتين مشتركة. لدي خطة في ذهني وقد تم تقديمها للمسؤولين؛ لكن يجب أن تنضج وتدرس جوانبها. ملخص الخطة هو أنه يجب أن يكون هناك قائد واحد يقود القوة البحرية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني والقوة البحرية للحرس الثوري. يجب أن ينظر كلتا القوتين إلى بعضهما البعض بمشاعر أخوية. بالطبع، كل قوة لديها مسؤوليات وإمكانيات خاصة بها، والحفاظ على هذه الإمكانيات والاستفادة القصوى منها هو مسؤولية تلك القوة ويجب أن تكون مسؤولة عنها.
يجب أن يعلم إخواننا الأعزاء أن العدو بسبب عدم إيمانه بالحقيقة وبسبب افتقاره للحق، رغم تجهيزاته الظاهرية، فهو ضعيف وقابل للتعرض للأذى تمامًا. لقد جربنا هذا مرارًا وتكرارًا خلال الحرب المفروضة وفي هذه البحار. اليوم، لا نواجه حربًا معلنة ضدنا؛ لكن هناك تهديدات تتطلب يقظتنا واستعدادنا. كلما استطعتم، قوموا بهذا المناورة بشكل أقوى وأكثر تنسيقًا، لزيادة الكفاءات.
مسألة البناء والصيانة وإعادة بناء الأدوات والسفن، هي واحدة من تلك النقاط المهمة جدًا. في هذا الجمع، أجد من الضروري أن أشكر مسؤولي مصانع القوة البحرية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني، خاصة تلك الأيدي الماهرة والقلوب الدافئة والمؤمنة التي بذلت جهودًا ليلية ونهارية وناجحة في إعادة بناء المدمرة سبلان. زيدوا من هذه الجهود وضاعفوها. استفيدوا من هذه الإمكانيات لصالح هذا الشعب الكبير والشجاع وهذا البلد العزيز والنظام المقدس للجمهورية الإسلامية.
إخواننا الأعزاء في القوة البحرية، في هذه الأيام في المناورة المشتركة التي لديهم، يجب أن يمارسوا التعاون والتنسيق والإخلاص في علاقتهم مع الزميل والوحدة الأخوية. هذا هو التوقع الذي لدي من جميع الإخوة الأعزاء الذين يشاركون في هذا التمرين.
إن شاء الله تكونوا موفقين وكل يوم يمر، تزداد قدراتكم وأملكم في المساعدة والنصر الموعود من الله، وأن يكون روح الإمام العزيز راضيًا عنكم، وإن شاء الله تكونوا جميعًا مشمولين بأدعية الزاكية لحضرة ولي العصر (أرواحنا فداه). في النهاية، أرسل التحية والسلام إلى أرواح شهداء القوة البحرية للجيش والحرس الثوري وأقدم التعازي والتهاني لأسرهم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته