كلمات في الجلسة الختامية لزيارة المناطق المتضررة من الزلزال في أذربيجان الشرقية

بسم الله الرحمن الرحيم

نشكر الله المتعال على جميع نعمه؛ فهذه البلايا أيضاً نعمة.

كل بلاء يأتي منك هو نعمة كل من تعطيه مشقة فهي راحة لذلك تضع العبد في الظلام لكي يرى ذلك الوجه المشرق يضربون الفأس على كل عرق ومفصل لكي يربطوني بمحبتك

بهذه النظرة يجب أن ننظر إلى هذه البلايا الطبيعية وغير الطبيعية. يمكن من هذه البلايا التي تحدث أن نصنع سلماً للصعود؛ وأن نعد درجات للترقي؛ وأن نوفر منصة للقفز. نشكر الله الذي وفقنا للمجيء هنا ورؤية المنطقة عن قرب؛ رغم أن هذه الخمس أو الست ساعات التي قضيناها في هذه الزيارة لم تكن كافية ولم نتمكن من رؤية أكثر من بضع نقاط عن قرب. لو كان هناك وقت وفرصة، كنا نرغب في أن يكون أكثر من ذلك.

حسناً، بحمد الله تحقق السفر إلى تبريز بهذه الصورة. السيد شبستري في اللقاء الذي كان في التاسع والعشرين من بهمن مع الإخوة والأخوات الأذربيجانيين، قالوا تعالوا إلى تبريز. حسناً، آقا بيورن أولدي؛ ما قالوه تحقق؛ جئنا إلى تبريز! نأمل أن يرتب الله المتعال الأمور بحيث نستطيع أن نأتي إلى تبريز مرة أخرى.

الانسجام والعلاقة التي لدي مع تبريز وأذربيجان هي علاقة ذاتية. قبل الثورة جئت إلى تبريز في رحلتين، ذهبنا إلى خامنه، ذهبنا إلى شبستر؛ وبعد الثورة أيضاً جئنا عدة مرات، ذهبنا إلى خامنه مرة أخرى، ذهبنا إلى شبستر. رأينا تلك الأماكن عن قرب. رأيت أهل تبريز مختلفين عن كل مكان آخر. في الرحلة الأولى التي جئت فيها إلى تبريز بعد الثورة، عندما عدت إلى طهران، قلت للإمام أن أهل هذا المكان يختلفون عن كل مكان آخر. حسناً، في كل مكان ذهبنا إليه، كان الناس يظهرون المحبة ويعبرون عن اهتمامهم بالثورة؛ لكن تبريز كانت مختلفة. هذه هي محبتنا ونأمل أن تتحقق إن شاء الله؛ لنرى كيف ستسير الأمور.

الأعمال التي تمت كانت جيدة. لدي شخصياً تجربة في الإغاثة في الزلازل والفيضانات؛ في السنوات القديمة جداً، قبل الثورة أيضاً كنت حاضراً في دمار الزلازل؛ ذهبنا هناك وشكلنا مجموعة إغاثة. حسناً، في ذلك الوقت لم تكن هناك أعمال حكومية؛ الهلال الأحمر في ذلك اليوم كان صفراً. في زلزال فردوس، الذي دمر هذه المدينة الكبيرة تقريباً، خلال شهرين، قدم الهلال الأحمر مساعدات غذائية وملابس للناس مرتين؛ أما الخيام والبطانيات وما إلى ذلك فلم تكن موجودة تقريباً! في ذلك الوقت صعدت إلى المنبر وألقيت خطاباً وسألت الناس ماذا قدم لكم الهلال الأحمر. أعتقد أنهم قالوا إنهم أعطوا مائة جرام من السكر خلال هذين الشهرين! بنفس النسبة، قدموا بعض السلع البسيطة، وليس السلع الضرورية للحياة. حسناً، ذهبنا هناك، رأينا، وعملنا. عندما كنت منفياً في إيرانشهر، جاء الفيضان هناك؛ دمرت حوالي تسعين بالمائة من المدينة، انهارت معظم المنازل، دمرت بساتين النخيل. كنا هناك لفترة مع نفس المنفيين الذين كانوا هناك، نقدم الإغاثة. لذلك أنا على دراية بمشاكل هذا العمل. العمل الذي تم هذه المرة في أذربيجان كان غير مسبوق؛ سواء من حيث البحث أو من حيث الإغاثة الأولية وتركيب الخيام. بالنسبة للمتضررين، الخيمة هي واحدة من الوسائل الأساسية. عندما تكون هناك خيمة، يشعر المتضرر الذي دمر منزله بأنه لديه مأوى؛ وهذا بحد ذاته له تأثير كبير في الحفاظ على الأمن النفسي. حسناً، بحمد الله رأينا الكثير من الخيام قد نصبت وتم توفير الإقامة المؤقتة. يجب أن تستمر الأعمال اللاحقة بنفس الوتيرة إن شاء الله.

ما هو مطلوب الآن في هذه المنطقة هو وسائل التدفئة. الآن قال السادة إنه بعد شهرين - أكثر أو أقل؛ الأمر بيد الله - سيتم بناء مساكن للمتضررين من الزلزال؛ لكن ما هو مطلوب قبل ذلك هو البطانيات، ووسائل التدفئة، والوسائل الصحية، والحمامات التي يحتاجونها؛ هذه أشياء ضرورية جداً وواجبة فوراً. من بين الأشياء التي يجب أن تكون في الدرجة الأولى في متناول الناس هي الحمامات والوسائل الصحية؛ هذه أشياء ضرورية جداً. الماء الصالح للشرب موجود في بعض الأماكن، وقد لا يكون موجوداً في أماكن أخرى؛ يجب توفير الماء لهم بسرعة. هذه أشياء ضرورية. لا تكتفوا بإحضار زجاجات الماء لهم. حسناً، زجاجة الماء جيدة جداً؛ لكن هذا يختلف عن أن تتمكن الأسرة من الذهاب إلى الصنبور في الصباح عندما يستيقظون، ويتوضأون ويغسلون وجوههم. هذه الأشياء لها تأثيرات نفسية كبيرة جداً. نحن الذين نجلس في الخارج، لا نرى هذه الأشياء كثيراً؛ لكن عندما يعيش شخص ما في بيئة زلزال أو في بيئة فيضان، يفهم مدى أهمية هذه الأشياء.

حسناً، بحمد الله السيد المحافظ نشيط وفعال، وبقية الأجهزة أيضاً تعاونت؛ نسأل الله أن يحفظهم جميعاً. أرجو أن تذهبوا إلى هذه الأشياء بنفس الوتيرة. الآن هنا وسائل التدفئة مطلوبة. يبدو أنه في هذه المنطقة من ورزقان كان أحد سكان القرى هناك قال لي إنه بعد خمسة عشر أو ستة عشر يوماً سيصبح الجو بارداً هنا. المنطقة منطقة باردة. في هذه الأيام كنت أتابع درجة حرارة الجو، قالوا إن مكاناً ما من هذه الأماكن حوالي 10 درجات. في هذا الفصل، 10 درجات في الليل هو جو بارد. هذا يحتاج إلى وسائل تدفئة. هؤلاء الناس لا يملكون ملابس، ولا يملكون بلوزات، ولا يملكون بطانيات، ولا يملكون أغطية؛ كل شيء ذهب تحت الأنقاض. الآن حتى يتم إخراجها، حتى يتم تنظيفها، حتى يتمكنوا من استخدامها، سيستغرق الأمر وقتاً؛ هل سيتم ذلك أم لا. لذلك يجب مساعدة هؤلاء الناس.

الآن ونحن قادمون، سمعت من راديو السيارة أن الهلال الأحمر أعلن لا ترسلوا بضائع؛ أعطونا المال. حسناً، هذا جيد، لا بأس به؛ يعني قد يكون في إرسال الملابس وما إلى ذلك، نوع من الإهانة أيضاً؛ ليس جيداً جداً - رغم أنه في البداية لا بأس به - لكن إرسال البطانيات ما العيب فيه؟ مثلاً الناس يرسلون البطانيات، أو يرسلون من هذه اللحاف المصنوعة من الصوف الزجاجي، أو يرسلون من هذه الأكياس للنوم؛ ما المانع في ذلك؟ مثلاً افترضوا أن شخصاً يمكنه شراء مائة كيس للنوم من السوق ويرسلها هنا، ما العيب في ذلك؟ هذا شيء جيد. أو مثلاً افترضوا أن شخصاً يمكنه شراء خمسمائة بطانية ويرسلها. هناك أشخاص لديهم المال ويرغبون في المساعدة؛ يشترون البطانيات من السوق ويعطونها لكم، مما يخفف العبء عنكم. لذلك أوصوا بعدم إظهار الاستغناء عن الناس بهذه الطريقة. هناك بعض الأشياء التي إذا ذهب الناس بأنفسهم إلى السوق واشتروها وأعطوها لكم، فإن عملكم يصبح أسهل، ويشعر الناس بشعور أفضل. اشترى بطانية وأعطاها لكم، وأنتم تعطونها هنا؛ هذا أفضل من أن يودع مليون تومان أو خمسمائة ألف تومان أو كم من المال في حساب الهلال الأحمر. انتبهوا إلى الجوانب النفسية للقضايا.

على أي حال، نسأل الله المتعال أن يساعدكم أنتم الذين تخدمون وتعملون بجد؛ وأن يساعد شعبنا العزيز في بلدنا الذين ساعدوا من مختلف الأماكن، وأرسلوا هدايا، أو أرسلوا المال أو سيرسلون، وأن يهدي القلوب لكي يستمروا في هذا العمل؛ وأن يساعد بشكل خاص الناس المؤمنين والعزيزين الذين يعيشون في هذه المنطقة. منطقة أرسباران، منطقة الشجاعة؛ ربما يعرف ذلك من هم على دراية بالتاريخ. أرسباران من المناطق التي يشتهر أهلها بالشجاعة؛ منطقة أرسباران لها مثل هذه الخصوصية. بالطبع كل أذربيجان هكذا. الغيرة الأذربيجانية والهمة الأذربيجانية التي أظهرت نفسها في سنوات الدفاع المقدس، وأظهرت نفسها قبل ذلك في الثورة، وحتى اليوم دائماً أظهرت نفسها، هذا محفوظ في مكانه؛ لكن منطقة أرسباران أيضاً منطقة لها خصوصية في هذا الجانب؛ والآن هؤلاء الناس الأعزاء تعرضوا لهذا الحادث. هذه الحوادث دائماً موجودة. كما قال المرحوم شهريار:

الدنيا قضاء وقدر والموت مكتوب الدنيا كبيرة لكنها بلا أبناء، يتيمة

انظروا، إنها كثيرة؛ بلا أبناء كثيرة، يتيمة كثيرة. كل الدنيا مليئة بهذه الحوادث. على أي حال، هذه القضايا تحدث. نأمل إن شاء الله أن يعطي الله المتعال للجميع الصبر والثبات وأن يتمكنوا إن شاء الله من متابعة مسار الحياة.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته