11 /آبان/ 1373
تصريحات القائد الأعلى بمناسبة الذكرى السنوية لاحتلال وكر التجسس الأمريكي واليوم الوطني لمكافحة الاستكبار العالمي
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية، أود أن أرحب بكم أيها الشباب الأعزاء الذين تعتبرون مصدر الأمل وذخيرة المستقبل لهذا البلد وهذه الأمة. هذه الأيام وهذه المناسبة الخاصة لها ارتباط خاص مع فئة الشباب؛ خاصة الشباب الذين مثل الطلاب والجامعيين، يتعاملون مع بيئة العلم والدراسة. في الحقيقة، مناسبة اليوم الوطني لمكافحة الاستكبار، ترتبط من جوانب مختلفة بشبابنا - الذين أنتم وأمثالكم الأعزاء منهم. اليوم، أود أن أقدم موضوعًا حول مسألة مكافحة الاستكبار حتى يتضح ما هي المسألة؛ ما هو أساس القضية وإلى أين يمتد ماضي هذه القضية؟ صحيح أن حادثة احتلال وكر التجسس الأمريكي في إيران، في تلك الأيام تمت بواسطة الشباب الجامعيين؛ لكن الجيل الذي هو اليوم شاب وجامعي وطالب ومدرسة ويقف في الساحة ويحيي الآمال ويضيء أعيننا، ماذا يعرف عن ماضي هذه القضية وكم لديه من المعلومات؟ المتحدثون، الكتاب وأولئك الذين يعتبرون أنفسهم مسؤولين في هذه الساحة السياسية الإلهية، كم شرحوا هذه القضية لجيلنا المتنامي اليوم - الذي لديه ألف عمل مع هذا البلد؟ إذن، هذه مسألة واحدة. اليوم سأقدم باختصار حول هذا الموضوع، وذلك بشكل رئيسي للشباب الذين كانوا في عام 1358 - أي قبل خمسة عشر عامًا عندما وقعت هذه الحادثة - أطفالًا أو مراهقين. بعض طلابنا الأعزاء لم يكونوا في العالم في ذلك الوقت. بعد أن أديت هذا الموضوع، أريد أن أقدم موضوعًا أساسيًا آخر لكم الذين أنتم اليوم في الواقع أكثر المستمعين بقاءً للثورة ونحن خدام الثورة.
حول الموضوع الأول، أود أن أقول بوضوح ووضوح، أن النضال الشامل في إيران بدأ منذ عام 1341. كان هناك نضال من قبل؛ لكنه كان محدودًا وصغيرًا. كان إما طلابيًا أو فكريًا أو دينيًا محدودًا. لكن منذ عام 1341 بدأ نضال شامل بقيادة العلماء الكبار وعلى رأسهم الإمام الخميني (رحمه الله). استمر هذا النضال من عام 1341 حتى عام 1357 - أي ستة عشر عامًا - حتى تحقق النصر. أعزائي! هذا النضال الذي استمر ستة عشر عامًا، وإن كان ظاهريًا يعتبر نضالًا ضد نظام الشاه - لأن نظام الشاه كان قد أتى به الأمريكيون في عام 1332 وكانوا يدعمونه - لكنه في الواقع كان نضالًا ضد أمريكا. كانوا هم كل شيء في هذا البلد. هم الذين أعطوا الشاه القوة. كانوا هم الدعم الذي مكنه من قتل وتعذيب الناس بتلك الطريقة؛ قتل الأفراد في السجون وتحت التعذيب أو في الشوارع والساحات - مثل الخامس عشر من خرداد والسابع عشر من شهريور - وبتلك الطريقة في مدرسة فيضية والجامعة، هاجم الطلاب والطلاب. أمتنا كانت ترى كل هذه الجرائم الكبرى من عين أمريكا وكانت تعتقد أن يد أمريكا في العمل.
كانت أمريكا تعمل داخل بلدنا بأداتين. كانت إحدى الأدوات الأمريكية هي الاستثمارات، التدخلات في الجيش، مجموعة الخبراء العسكريين، الأموال، السياسات، السفارة الأمريكية وغيرها. الأداة الثانية كانت العوامل الصهيونية. على الرغم من أن الصهاينة في إيران في ذلك الوقت لم يجرؤوا على إقامة سفارة رسمية خوفًا من الناس، إلا أنهم كانوا يمتلكون مراكز خاصة بهم وكانوا يعملون هنا مع عواملهم، مع أشخاصهم، مع سياسييهم ومع تجارهم. كانت الساحة السياسية والاقتصادية والقوة المسلحة في إيران في قبضة الأمريكيين. كان الناس يفهمون هذا. الإمام منذ سنوات الأربعين والواحد والأربعين، صرح بهذا الموضوع. لذلك، عندما انتصر النضال في عام 1357 ونجحت الثورة المنتصرة، في الحقيقة كانت ثورة ضد أمريكا قد نجحت. الآن انظروا، هل كان للشعب الإيراني والثوار الحق في التعامل مع العوامل الأمريكية في هذا البلد؟ كان بإمكانهم القيام بالكثير من الأشياء وإذا فعلوا ذلك، لم يكن أحد يلومهم؛ لأنهم كانوا قد ناضلوا مع الأمريكيين لمدة ستة عشر عامًا وتعرضوا للضرب. لم يكن أحد يقول لماذا فعلتم هذا أو ذاك مع الأمريكيين؟ ومع ذلك - انتبهوا جيدًا! - بعد أن انتصرت الثورة، قامت الثورة والمسؤولون وشخص الإمام الخميني (رحمه الله)، بأقصى درجات التسامح مع الأمريكيين. كانت سفارتهم في مكانها وكانت لديهم قائم بالأعمال هنا. في البداية كان لديهم سفير؛ ثم كان لديهم قائم بالأعمال.
في الأيام الأولى للثورة - الثاني والعشرون والثالث والعشرون من بهمن - اعتقل الشباب الثوريون المتحمسون، بعضهم وأحضروهم إلى مدرسة دخلها الإمام رضوان الله عليه في البداية - أي مدرسة رفاه ومدرسة علوي. ثم أرسل الإمام رسالة إلى المسؤولين عنه بأن لا يتعرض أحد لهؤلاء؛ لا يتعرض لهم أحد. في ذلك الوقت أطلقوا سراحهم واحدًا تلو الآخر، وذهبوا. في البداية غادروا البلاد؛ أي أن بعضهم خرجوا، لكن سفارتهم في طهران كانت تعمل ونشطة. انظروا! كان سلوك هذه الثورة وهذه الأمة النبيلة وذلك الإمام الكريم العظيم المتسامح مع الأمريكيين في إيران هكذا. بينما قلت، إذا اتخذ الشعب والثوار المتحمسون وشخص الإمام الذي كان مظهر الصلابة والقوة، أي قرار بشأنهم، لم يكن أحد في العالم يلومهم ولا يستطيع أن يفعل ذلك. من ناحية أخرى، ماذا فعل الأمريكيون؟ بدلاً من أن يعتبروا كرامة وعظمة الإمام العظيم والشعب ويقدرونها ويقدمون ردًا مناسبًا، اتخذوا سلوكًا عدائيًا شديدًا. هذه السفارة التي عرفت فيما بعد بأنها وكر التجسس - والتي كانت في الواقع كذلك - تحولت إلى مركز لتنظيم المعارضين وأعداء الثورة ليذهبوا هناك ويتلقوا الأوامر ويتعاونوا في الخارج ضد الثورة والنظام الإسلامي. في مجلس الشيوخ الأمريكي، أصدروا قرارات ضد الثورة والنظام الجمهوري الإسلامي. كانت الدعاية الأمريكية في جميع أنحاء العالم دعاية شديدة العدائية ضد الثورة والشعب. ماذا فعل هؤلاء الناس من خطأ؟ لماذا يجب أن يظهر النظام الأمريكي هذا القدر من العداء والكراهية تجاههم؟ كان هذا سؤالًا لم يجيب عليه الأمريكيون ولا يمكنهم الإجابة عليه أبدًا.
قبلوا محمد رضا الذي كان هاربًا من الشعب الإيراني في أمريكا واستضافوه كضيف. كانت الأموال التي كانت تحت تصرف محمد رضا تبلغ مليارات الدولارات التي استثمرها في أمريكا. في جميع أنحاء العالم، من المعتاد أنه عندما يتم الإطاحة بشخص كان على رأس نظام، تعود أمواله الشخصية التي تخص الشعب والحكومة الجديدة إلى تلك الحكومة. هذا عرف في كل مكان. إذا قرأتم الصحف في القضايا المختلفة، سترون أنهم فعلوا ذلك في كل مكان. لا يوجد سابقة في أي مكان أنهم احتفظوا بتلك الثروة التي تخص الشعب الإيراني في حسابات محمد رضا وأشخاصه في أمريكا. لم يعطوا حتى ريالًا واحدًا للشعب الإيراني واحتفظوا بها ولا تزال لديهم. لا يزال طلب الشعب الإيراني من النظام الأمريكي مليارات الدولارات. احتفظوا بالأموال التي اشترتها الحكومة الإيرانية في الماضي؛ دفعت أموالها من جيب الشعب الإيراني وكان الشعب بحاجة إليها. لا يزالون يحتفظون بها في مستودعاتهم ولم يسلموها حتى اليوم للحكومة الجمهورية الإسلامية والشعب الإيراني. تم تجميد مطالبات إيران التي كانت في أمريكا ولم يعيدوها. لماذا؟ على أمل أنهم قد يتمكنون من تدمير النظام الجمهوري الإسلامي. قالوا لأنفسهم: اليوم لن نعطيهم هذه الأموال لكي لا يستخدموها. الغرض هو أن نظام الولايات المتحدة الأمريكية، بعد انتصار الثورة الإسلامية، استمر في نفس النهج الذي كان عليه قبل الانتصار؛ أي ممارسة الكراهية والعداء مع الشعب الإيراني والنظام الجمهوري الإسلامي. في مثل هذه الظروف، حدثت قضية السفارة.
الشعب الإيراني، شعب ثوري ومؤمن. الثورة الإسلامية لم تكن مثل الثورات الشيوعية والملونة في بعض البلدان الأخرى التي إذا أرادوا التعرض لدولة معادية لهم، فإن القوة الأخرى التي تدعمهم تضغط فورًا وتمنع ذلك. في البلدان الأخرى، في العديد من الثورات، كان الأمر كذلك. حتى إذا أرادت الحكومة الثورية في بلد ما القيام بحركة ضد قوة ما، فإن تلك القوة تلجأ إلى القوة الداعمة للحكومة الثورية؛ يتفاهمون معًا وتحل المشاكل. النظام الجمهوري الإسلامي لم يكن تحت تأثير أي قوة وكانت جميع القوى الكبرى تكن له الكراهية. هذا النظام حافظ على استقلاله عنهم جميعًا ولذلك لم تكن هذه الاعتبارات موجودة. كان هذا هو السبب في أن الحماس بين الشعب أدى إلى أن يقوم الفئة الحاضرة في الساحة الشجاعة الجريئة من الطلاب باحتلال السفارة الأمريكية.
كان معنى ذلك الاحتلال أن النظام الأمريكي يجب أن يعلم أنه لا يمكن المزاح مع هذه الثورة وأن هذه الثورة وهذا الشعب والبلد، ليسوا من الثورات والشعوب والبلدان التي تضع يدها على يدها، تجلس بصمت وتتحمل حتى يروا أحلامًا مزعجة ضدها في الطرف الآخر من العالم ويصنعوا مؤامرات.
كانت الحركة تجاه السفارة الأمريكية - التي سميت بحق "وكر التجسس" وكانت بالفعل مركزًا للتجسس - في الحقيقة تجسيدًا لحقائق هذه الثورة والشعب. أظهرت هذه الحركة أن شعبنا يقف في وجه قوة متغطرسة متوقعة مغرورة مثل أمريكا حتى النهاية. هذه كانت قصة السفارة. العادة الأمريكية هي أنهم دائمًا يعتبرون مشكلتهم ومشكلتهم مشكلة العالم كله. يعتبرونها مشكلة أوروبا أيضًا. بينما مشكلتهم تخصهم. مسألة العلاقة العدائية بين الشعب الإيراني وأمريكا تخص أمريكا. لا يمكنهم نقلها إلى أوروبا والدول الأخرى ليقولوا: هؤلاء يعارضون الجميع. لا؛ الشعب الإيراني لا يعارض الجميع. يريدون أن يظهروا أن الشعب والحكومة الإيرانية لا يفهمون الكلام الصحيح وأنهم سيئون مع الجميع! هذا ليس صحيحًا أبدًا. إذا كان علينا أن نجد نظامًا في العالم يعارض الجميع ويخطط ضد الجميع، فهو أمريكا. يليق بأمريكا أن نقول إنها سيئة مع الجميع؛ لأنها أينما ذهبت في العالم، تكون بتعجرف وتكبر وطمع ووقاحة. هذا الكلام لا ينطبق علينا، ولا على النظام الجمهوري الإسلامي ولا على شعبنا. نحن لسنا سيئين مع الجميع، نحن سيئون مع أمريكا؛ وذلك لهذه الأسباب: أمريكا بالإضافة إلى أنها دعمت النظام السابق لمدة ستة عشر عامًا ضد الثورة الإسلامية، جسدت أسوأ أشكال النفوذ والتدخل لدولة استكبارية في بلد، وكانت الضربات كلها تأتي من جانبها. هذه كلها أسباب الكراهية والعقد لهذا الشعب ضد أمريكا. هؤلاء الذين كانوا يلعبون بمقدساتنا وبالإضافة إلى كل الضربات، بعد الثورة، في مواجهة نبل هذا الشعب وعظمة ذلك الإمام، تعاملوا مع الشعب الإيراني ومع الثورة الإسلامية ومع الجمهورية الإسلامية بهذه الطريقة، ماذا يتوقعون؟ هل يتوقعون من شعبنا أن يداعبهم؟ لم يعلم أحد الشعب الإيراني "الموت لأمريكا". خرجت من أعماق قلوب كل فرد من الناس: "الموت لأمريكا". الآن يظهر البعض هنا وهناك ويتساءلون: "لماذا؟". لماذا لا تأخذون هذا "لماذا" إلى مكانه الصحيح؟ لماذا لا تسألون لماذا تعامل النظام الأمريكي مع الشعب الإيراني، بسبب رغبته في الاستقلال، بهذا القدر من الكراهية والعداء ولا يزال يفعل؟
هذه كانت مسائل الثورة الأولى التي قلتها. منذ ذلك اليوم وحتى هذه الساعة، استمر النظام الأمريكي في التآمر ضد الشعب الإيراني والثورة والجمهورية الإسلامية والمسؤولين. أحد زعماء حكوماتهم السابقة لم يخجل وقال: "يجب تدمير الشعب الإيراني". كم من الغباء يتطلب أن يقول شخص مثل هذا الكلام؟! لكنهم قالوا. هذا من العداء. هذا من كثرة الكراهية التي تظهر في كلامهم، في أفواههم وفي وجوههم. اليوم أيضًا، انطلقوا وبدأوا في الوساطة، هنا وهناك في العالم - اليابان والصين وأين وأين - ويقولون لا تقيموا علاقات مع إيران! ما شأنكم؟! من أنتم في العالم؟ إيران بلد كبير. إيران لديها تاريخ عميق وعظيم يغرق فيه أمثال أمريكا في هذا التاريخ. هل الشعب الإيراني مزحة؟ الثقافة هي مثل جواهر الألماس التي تتشكل على مر القرون وتكتسب القوة وتظهر في عنصر كل فرد من أفراد الشعب. هل يمكن التقليل من شأن الشعب الإيراني؟ الشعب الإيراني اختار الإسلام. لم يفرض أحد الإسلام على الشعب الإيراني ولم يفرض أحد الحكومة الإسلامية والنظام الجمهوري الإسلامي على الشعب. الشعب اختار حياته المصحوبة بالنضال وبيئته الحرة اليوم. اختار الاستقلال عن القوى الكبرى. هل يجرؤ أحد اليوم في إيران أن يتحدث عن التبعية لقوة أو جناح في العالم؟ إذا فعل، سيرد عليه الشعب. هذا الشعب، شعب حر ومستقل. حكومات العالم، دول العالم وأنظمة العالم، يتمنون من الله أن يقيموا علاقات مع مثل هذا الشعب. شعب لديه ثروة معنوية، ثقافية، تاريخية، نمو عقلي وثروة مادية؛ لديه كل هذه الموارد، لديه كل هؤلاء الشباب والقوة العاملة ولديه مديرين جيدين. هذا الشعب، شعب سيتقدم. في عهد النظام السابق، كان الأجانب هم المسيطرون فعليًا على هذا البلد. ظاهريًا كان النظام نظامًا إيرانيًا، لكن في الباطن كان تحت سيطرة الأجانب. إذا قارنتم مع ذلك الوقت، اليوم بفضل الحرية والاستقلال، حققت إيران تقدمًا كبيرًا وستحقق المزيد من التقدم.
المسألة هي مسألة كراهية الشعب الإيراني للنظام الأمريكي. ما قلناه كان ملخصًا لأسباب وجذور ذلك. هؤلاء شنوا الحرب ضد إيران - إذا لم نقل أنهم بدأوها - دعموها. من المحتمل أن يكون للأمريكيين يد في بدء الحرب العراقية ضد إيران. لكن لأننا لا نريد أن نقول شيئًا حتى نكون متأكدين؛ نقول إنه من المحتمل. لكن دعمهم للعراق كان مؤكدًا وقاطعًا. قدموا كل أنواع الدعم الذي كان العراق يحتاجه. هل ينسى الشعب الإيراني؟ قدموا كل نوع من المساعدة التي كان العراق يحتاجها. هل ينسى الشعب الإيراني؟ هذا صدام حسين والنظام البعثي الذي في قضية الهجوم على الكويت، في الصحافة الأمريكية وفي الآراء الرسمية الأمريكية، رسموا له تلك الصور، في الوقت الذي كان يقصف منازل الناس في ثلاثين أو أربعين مدينة إيرانية في وقت واحد بالصواريخ، كان بالنسبة لهم وجهًا مرغوبًا ومحبوبًا ومفضلًا! هل ينسى الشعب الإيراني هذا؟ لقد كانوا أعداء للشعب الإيراني؛ ولا يزالون أعداء والسبب في العداء واضح. الآن قد يسأل أحدهم: لماذا يعادون بهذا القدر؟ لماذا فعلوا ذلك من البداية؟ السبب هو أن الشعب الإيراني، بإيمانه الإسلامي وبالثقافة التي منحها له هذا النضال وهذه الثورة وذلك الإمام، لا يخضع لسيطرة القوى. الأمريكيون لا يحبون ذلك. زعماء الاستكبار في العالم - في مقدمتهم وأكبرهم، أمريكا - يحبون الدول والشعوب الخاضعة لهم. يريدون أن تكون الشعوب والدول خاضعة لهم وتستمع لكل ما يقولونه. انظروا إلى وضعهم في العالم! عندما يقف شعب؛ لا يقبل ويقول من أنتم؟ أنتم دولة، ونحن دولة؛ أنتم حكومة، ونحن حكومة؛ أنتم حكومة غنية، لديكم المال، لديكم تقدم علمي؛ نحن أيضًا شعب لدينا مواهب لامعة، لدينا تاريخ لامع، لدينا إمكانيات، لدينا موارد أرضية؛ أنتم واحد، ونحن واحد. عندما يظهر شعب بهذا الاستقلال وبهذا الشعور بالقدرة والقوة في الساحة ولا ينظر إلى حكومة على أنها قوة عظمى، لا يستطيعون التحمل. هذا هو طبيعة زعماء الاستكبار. يذهبون للبحث عن مصدر هذه الفكرة لدى هذا الشعب. إذا كان هناك شخص قد أعطى هذه الفكرة لهذا الشعب، يصبحون أعداء له من أعماقهم. كما كانوا أعداء للإمام من أعماق وجودهم.
الأمريكيون لن يتصالحوا مع الإمام إلى الأبد. بالطبع عندما نقول الأمريكيون، لا نعني الشعب الأمريكي. نعني النظام الأمريكي ومديري السياسات الأمريكية. إذا كانت هناك فكرة وثقافة هي التي أبقت الناس على هذا النحو، فلن يتصالحوا أبدًا مع تلك الفكرة والثقافة. كما أن هؤلاء السادة يكرهون الإسلام والفكر الإسلامي والثقافة الإسلامية بشدة. هذه هي أسباب النزاع والمعارضة والعداء. الآن يجلس البعض بسذاجة هنا وهناك، ويقولون شيئًا ويكتبون شيئًا. يضعون القلم على الورق ويقولون: "لماذا لا تتفاوضون مع الأمريكيين؟ إلى متى ستستمرون في هذا الوضع؟" هل لا يفهمون ما يحدث في العالم؟ لا يفهمون ما هو توقع هذا العدو الطماع المغرور القليل الحكمة؟ يعتقدون أنه بمجرد أن نبدأ المفاوضات والعلاقات مع أمريكا، ستنتهي كل المشاكل؟ لا يا سيدي، القضية ليست كذلك. نعم؛ الأمريكيون في التصريحات الرسمية يقولون ويعلنون أنهم مستعدون للتفاوض مع إيران. التفاوض من أجل ماذا؟ من الواضح؛ التفاوض من أجل إيجاد طريقة وقناة للضغط على الحكومة الإيرانية. يريدون التفاوض لهذا الغرض. أي تفاوض؟! نحن لا نحتاج إليكم، لا نخاف منكم، لا نحبكم. أنتم من أسقط طائرتنا المدنية في وضح النهار، أمام أعين جميع الناس في العالم، بحجة كاذبة ووهمية، وقتلتم عشرات الأشخاص ولم تعتذروا حتى. ما هذا النظام؟ ما هذا الجهاز؟ ما هذه الثقافة؟ كيف يمكن أن يكون قلب الإنسان صافياً مع مثل هذا النظام؟ نحن لا نحتاج إليهم. لا يوجد علاقة محبة وعطف وصداقة بيننا وبين أمريكا. العلاقة هي الكراهية من جانبنا؛ العلاقة هي العداء الخبيث من جانبهم.
هنا توجد نقطة أساسية أخرى يجب أن تؤخذ في الاعتبار في الحسابات:
ما قلناه حتى الآن يتعلق بماضي أمريكا مع إيران والشعب الإيراني؛ لكن هذه ليست كل القضية. هناك مبدأ يحكم تفكيرنا نحن المسلمين وهو مبدأ الكراهية للظلم والظالم ومواجهة الظلم والظالم في أي مكان في العالم. انظروا كم ظلم الأمريكيون! كم روجوا للظلم! كم جعلوا الشعوب مظلومة! ماذا فعلوا بشعب فلسطين! كيف أعطوا إسرائيل القوة! ماذا فعلوا باللبنانيين! ماذا فعلوا بالمسلمين - داخل بلدانهم وفي أي مكان استطاعوا! ماذا فعلوا بالشعوب الضعيفة! هل يمكن التغاضي عن هذه الأمور؟ هذه هي القضية. هذه هي المسألة. مكافحة الاستكبار ويوم مكافحة الاستكبار - الذي يشكل مناسبة ضد أمريكا لهذا اليوم - قاعدته وأساسه هو ما قلناه. هذا النهج مستمر. طالما أن النظام الجمهوري الإسلامي يسير في الخط الصحيح وطالما أن الأهداف القرآنية والإلهية والإسلامية تحكمنا وتحكم هذا النظام، فإن هذه الكراهية والمواجهة مع زعماء الاستكبار العالمي وفي مقدمتهم أمريكا، ستبقى قوية.
إذا غيروا سلوكهم، سيتغير هذا النهج. بالطبع نحن لا نعتقد ذلك. نعتقد أنه بعيد. هذا هو الموضوع الأول.
الموضوع الثاني سأعرضه في بضع جمل قصيرة. أعزائي! أيها الشباب! بالنسبة لهذه الأمة، قضية بناء نظام وحضارة إسلامية وتاريخ جديد، قضية جدية. خذوها بجدية. في بعض الأحيان في بلد ما، يقوم شخص بانقلاب ويأتي نظام إلى السلطة. يبقى ذلك النظام لبضع سنوات؛ ثم يذهب - أو يتولى شخص آخر منه - وتعود الأمور إلى حالتها الأولى. في بعض الأحيان تكون القضية هكذا ولا تحتاج إلى كل هذا النقل. ما حدث في إيران هو مسألة حركة عظيمة على مستوى عالمي. نحن بالطبع أمة؛ حدودنا أيضًا، حدود محدودة. خارج هذه الحدود ليس لدينا عمل. انتبهوا إلى هذه النقطة. جهودنا ونشاطنا داخل حدودنا. لكن هذه الثورة ليست محدودة بهذه الحدود. هذه الرسالة كانت رسالة عالمية. ما هو الدليل؟ الدليل هو أنه عندما قام الشعب الإيراني وقائدنا العظيم - الإمام الخميني (رحمه الله) - بهذا العمل، شعر المسلمون في كل مكان في العالم أنه عيدهم. بدأ يومهم الجديد؛ رغم أنه لم يكن له علاقة بهم. في كل مكان في العالم شعروا أن مرحلة جديدة في تاريخهم قد بدأت. رأينا ذلك عن قرب. لقد لمست هذه الحقيقة بنفسي على مر السنوات الماضية في بلدان أخرى وسمعتها من عشرات اللغات الأخرى. هذه ليست روايات أو تخمينات أو تحليلات؛ إنها حقائق. كل شخص، كل مسلم، في أي مكان في العالم كان، عندما انتصرت هذه الثورة، عندما ظهر الإمام في الساحة، عندما ارتفع علم الإسلام ولا إله إلا الله، شعر أنه قد انتصر. من هذا الحشد العظيم الذي يبلغ مليارًا في جميع أنحاء العالم، استمر بعضهم في هذا الشعور، وتبعوه وقاتلوا؛ وحدثت هذه الأحداث في البلدان المختلفة بواسطة الحركات الإسلامية. بعضهم تركوا. رغم أننا في حدودنا وليس لدينا عمل خارج الحدود، لكن هذه الرسالة، رسالة دولية وعالمية. اليوم أيضًا هنا، العبء يقع على عاتقكم. حتى الآن، قام الشعب الإيراني بعمله بأفضل طريقة ممكنة. كانت تلك الحرب؛ كان ذلك بعد الحرب حتى اليوم؛ هذه هي بيئتنا الجامعية؛ هذه هي بيئة أنشطتنا في البناء والاقتصاد؛ هذه هي حكومتنا؛ هذه هي أمتنا وهذا هو الحضور في الساحة. في كل مكان، أظهر الشعب الإيراني حضورًا جديرًا. بالطبع يقومون بالدعاية ويقولون أشياء أيضًا مثل أن البناء كان هكذا، البرامج كانت كذا والسياسات كانت خاطئة. لكن هذه هي كلمات العدو. لا تستمعوا إليها. الحقيقة غير ذلك. الحقيقة هي أن الشعب الإيراني استطاع أن يتقدم في جميع الساحات، أن يخترق العقبات، أن يخطو خطوات ويتقدم؛ سواء في ساحة العلم أو في ساحة الروحانية. سواء في ساحة الدين أو في ساحة الأخلاق. سواء في ساحة الاقتصاد أو في ساحة القوة المسلحة وغيرها وغيرها وغيرها. بالطبع قد لا يكون قد تحقق بالقدر الذي توقعناه؛ لكنه تحقق أكثر بكثير مما كان يعتقده الآخرون. المستقبل أيضًا، مستقبل مشرق. بفضل الإسلام، مستقبل هذه الثورة، مستقبل هذا النظام ومستقبل هذا البلد، مستقبل مشرق جدًا ومضيء. من يجب أن يشكل هذا المستقبل، هم في الأساس أنتم الشباب. أولاً، عمقوا الإيمان الإسلامي في أنفسكم بالعمل لأن هذا هو أساس العمل. الإيمان ليس موضوعًا كتابيًا وذهنيًا. الإيمان يتقوى بالعمل. يرى الإنسان الله في ميدان الجهاد من أجل الله بشكل أفضل. هذا الجهاد له أيضًا خنادق مختلفة، منها خندق العلم والبناء. بالطبع مع التقوى ومع التضرع إلى الله تعالى ومع أداء العبادات واجتناب المحرمات. إذن، أولاً الإيمان الإسلامي.
ثانيًا، عززوا الوعي السياسي في أنفسكم حتى لا تنخدعوا بدعاية العدو. هذا أيضًا ركن أساسي. لا يمكن تجاوزه. خاصة أنتم الشباب الذين تدرسون العلم، لا يمكنكم تجاوزه. قدروا وحدة الشعب ووحدة الأمة. احذروا من أن تجذبكم الدوافع الفئوية، الدوافع الحزبية والدوافع الجماعية والذوقية والخطية إلى جانب واحد. هذا عمل الشيطان والشيطان الأكبر يحب هذا العمل كثيرًا. لاحظوا! إذا صدر اليوم من لسان شخص - حال هذا الشخص من يكون - صدفة نغمة مخالفة؛ ناهيك عن أن يكون عمدًا وبوعي، غدًا ستنشر الأبواق العالمية ذلك. لماذا؟ لأنهم لا يهتمون بالمتحدث؛ النغمة المخالفة في هذا البلد هي التي تهمهم. لذلك حافظوا على وحدة الكلمة. احفظوا ذكرى الإمام، ذكرى رواد الثورة، ذكرى الشهداء الأعزاء وذكرى المشاهد الحماسية للثورة والحرب المفروضة سواء في الجامعة أو في الحوزة أو في بيئات العمل والحياة. إذا حدث ذلك، بفضل الله تعالى، على مدى السنوات القادمة والعقود القادمة، سيتم وضع أساس حضارة عالية هنا وفي أماكن أخرى كثيرة، وسيظهر عظمة الإسلام والمسلمين بحيث لن يبقى حقيقة وواقع للاستكبار العالمي ولن يكون هناك استكبار. آمل أن يوفقكم الله تعالى وأن تشملكم أدعية حضرة بقية الله الأعظم أرواحنا فداه وأن تكون روح الإمام المباركة والشهداء الأعزاء راضية عنكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.