10 /تیر/ 1380

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع حشد كبير من أصحاب النقابات والأصناف

8 دقيقة قراءة1,592 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أرحب بجميع الإخوة والأخوات الأعزاء وأهنئكم بمناسبة ولادة الإمام العسكري - الإمام الحادي عشر - عليه الصلاة والسلام، وآمل أن يمنح حضرة بقية الله أرواحنا فداه عيداً للشعب الإيراني بمناسبة هذه الولادة السعيدة.

إن جمعكم هو مجموعة ملحوظة من العاملين في اقتصاد البلاد. مسألة الاقتصاد - التي أكدنا عليها مراراً - اليوم أكثر أهمية من الفترة السابقة التي استمرت اثنين وعشرين عاماً. من جهة بسبب الإمكانيات المتاحة اليوم - لا حرب لدينا؛ الاستقرار السياسي في البلاد قائم؛ احتياطيات العملة الأجنبية للبلاد بحمد الله معتبرة؛ القوى العاملة متوفرة بقدر حاجة البلاد والمسؤولون في البلاد لديهم تجارب كثيرة؛ لأنهم جربوا أنواعاً مختلفة من الأساليب الاقتصادية بشكل تجريبي خلال هذه السنوات - إذا لم تستفد مجموعة من المسؤولين من هذه الإمكانيات، فإنها تكون قد ظلمت. من جهة أخرى، يمكن أن يشكل الوضع الاقتصادي غير المواتي تهديداً جاداً للبلاد ويستفيد العدو من ذلك. لقد حققنا نجاحات كبيرة في مختلف المجالات. في هذه السنوات الاثنتين والعشرين، شهدت بلادنا حجم الجهود الإيجابية والبناءة أكثر من مائة عام من المعتاد؛ لكن أعداء الثورة والنظام الإسلامي، من أجل تضليل الرأي العام، يتجاهلون جميع النقاط الإيجابية، وبما أن البطالة والتضخم والركود التضخمي والمشاكل الاقتصادية المختلفة موجودة في البلاد؛ فإنهم يبرزونها ويحاولون من خلال هذه الخبث أن يظهروا النظام الإسلامي على أنه غير فعال. يجب أن يكون هذا أيضاً عاملاً ودافعاً مهماً للعاملين في الاقتصاد الوطني - خاصة المسؤولين والمديرين الحكوميين - لذلك فإن مسألة الاقتصاد مهمة من هذه الناحية أيضاً.

إذا أردنا أن نقول جملة قصيرة في هذا الصدد، فهي أن إيران الإسلامية يمكن أن تحقق ازدهاراً اقتصادياً متناسباً. نحن قادرون على ذلك؛ لكن هناك شروط. ما قاله المسؤولون والمديرون هو جزء من الشروط اللازمة التي يجب مراعاتها. أن يظن البعض أنه لا يمكن العمل، لا يمكن التقدم، لا يمكن حل العقد؛ هذا خطأ في الرؤية وضعف النفس. نحن بإدارة مخلصة وفعالة، مع الشعور بالالتزام واستخدام المبادرات والقدرات البشرية، يمكننا حل جميع المآزق. ليس لدينا نقص في هذا المجال. لقد قلت مراراً وتكراراً أنه في كل مكان كانت هناك إدارات ملتزمة، مؤمنة ومخلصة في العمل، وعملت بعقلانية وذكاء وإيمان والتزام تجاه الشعب والنظام الإسلامي، حققنا النجاح. انظروا إلى ساحة البلاد؛ لقد وصلنا في بعض الصناعات الأكثر تعقيداً - التي لم يكن الصناعيون في هذا البلد حتى يفكرون فيها يوماً - إلى المستوى المطلوب بفضل الإدارات الفعالة. العديد من الأجانب، الأعداء والمنافسين حتى لا يرغبون في تصديق هذه الحقيقة؛ لكنهم في النهاية يصدقونها؛ لأنهم يرون آثارها في كل مكان. أين وصلنا في الصناعات الدفاعية؟ في فترة الحرب، كان لدينا مشكلة في إنتاج أبسط الذخائر في هذا البلد؛ لكن اليوم يتم تصنيع بعض الأدوات المعقدة جداً - التي تفتقر إليها العديد من الدول التي لديها تاريخ أطول منا في الصناعة - بواسطة هؤلاء الشباب الملتزمين والمديرين المخلصين في قطاعاتنا الدفاعية. القدرة الصناعية لا يمكن احتكارها. إذا كان هناك موهبة وقدرة في مكان ما، يمكن تعميمها على جميع قطاعات الصناعة. في القطاعات الإنتاجية الأخرى أيضاً نفس الشيء. لقد بنينا عشرات السدود في هذا البلد. أتذكر في بداية الثورة كان هناك تسرب للمياه في أحد السدود. في ذلك اليوم اجتمع بعض الأشخاص وقالوا: يجب أن نطلب من المهندسين الذين بنوا هذا السد أن يأتوا من بلد أوروبي معين ويوقفوا تسرب المياه من هذا السد. لكن هؤلاء الشباب والقوى المؤمنة والملتزمة وهؤلاء المديرين المخلصين لدينا بنوا عشرات السدود في هذه السنوات. اليوم، أكبر سد في المنطقة - وهو سد الكرخة - بناه أبناء الحرس الثوري الإسلامي. قبل أربع أو خمس سنوات، عندما كانوا يبنون سد الكرخة، ذهبت لزيارته؛ رأيت على الجبل المقابل للسد مكتوباً بخط كبير - يمكن قراءته من عدة كيلومترات - هذه العبارة للإمام: "نحن نستطيع". نعم، نستطيع. في قطاع التجارة والخدمات الأخرى، في قطاع الصناعة والتعدين وفي قطاع الزراعة، يجب أن تكون الإدارة المخلصة والملتزمة هي التي تتولى زمام الأمور. السياسات العامة المعلنة في هذه القطاعات لا لبس فيها. لا أعرف ما إذا كان المسؤولون في مختلف قطاعات الصناعة قد أخذوا هذه السياسات بعين الاعتبار ويدرسونها أم لا؟ إذا تم وضع البرامج وفقاً لهذه السياسات وتم تنفيذها بإدارة، سنشهد بشكل ملموس فتح الأعمال والطرق. في قطاع الزراعة وتربية المواشي - وهو أحد قطاعاتنا المهمة - يجب أن يكون التركيز الأساسي على تحقيق الاكتفاء الذاتي في المنتجات الاستهلاكية الرئيسية للبلاد؛ كما تم تجربة ذلك في وقت ما وحقق الجهاد البناء في السنوات الماضية اكتفاءً ذاتياً للبلاد من استيراد المواد اللبنية. كان شعبنا مضطراً لاستهلاك الجبن وبقية المواد اللبنية المستوردة من الخارج؛ لكن اليوم لا يحتاجون لذلك؛ لأن الاكتفاء الذاتي تحقق ونحن اليوم نصدر أيضاً. مؤخراً، أبلغني المسؤولون في قطاع الزراعة أنهم قادرون على تحقيق الاكتفاء الذاتي للبلاد في مجال المواد الاستهلاكية الرئيسية للبلاد؛ أي أننا لن نستورد القمح والأرز والزيت النباتي والذرة. لدينا هذه القدرة؛ لكن الهمة والالتزام والإيمان والاعتقاد بالنظام الإسلامي والخوف من المحاسبة الإلهية في المدير ضروري لتحقيق هذه الأمور. إذا التزم المديرون بهذه الأمور في أنفسهم، سيتحقق النجاح.

يجب أن نولي اهتماماً لمكانة قطاع الصناعة في البلاد؛ لأن - كما أشاروا وهو صحيح - الطليعة في التنمية الاقتصادية للبلاد هو قطاع الصناعة. يجب أن يتم دفع قطاع الصناعة بتدبير وإدارة وإعطاء الفرصة والمجال لرؤوس الأموال الشعبية - التي يمكنها الاستثمار في قطاع الصناعة - للتقدم. لقد أدرجنا هذا في السياسات أيضاً. يجب أن يكون هذا الإجراء بعيداً عن أي حركة تفضيلية أو طلب امتياز؛ سواء للقطاع الحكومي أو للعناصر التي تستفيد من الامتياز. نحن نعتقد بشدة أن الفساد المالي والاقتصادي في تشكيلات المسؤولين المكلفين وبينهم، ينتقل إلى الجسم الاقتصادي للبلاد؛ لذا يجب منعه. يجب أن تؤخذ هذه المعركة التي دعونا إليها في الرسالة الأخيرة، المسؤولين في السلطات الثلاث بجدية. هذه وسيلة للشعور بالأمان والاطمئنان للمستثمر النزيه؛ المستثمر الذي لا ينوي الاستغلال؛ ينوي الاستفادة. بالطبع، كل من يستثمر، يستثمر من أجل الربح؛ لا مشكلة في ذلك؛ الربح مشروع. يجب أن يكون هناك فرق بين الربح المشروع وغير المشروع. يجب منع الأرباح غير المشروعة - التي تكون في الغالب بسبب عدم الالتزام والإخلاص وكذلك الانزلاقات المختلفة من قبل بعض المسؤولين والمديرين - ويجب مكافحة ظاهرة التهريب - بمعناها الحقيقي - يجب أن تتم. لقد قلت مؤخراً للمسؤولين المحترمين هذه النقطة، وأكدت عليها للرئيس المحترم أيضاً أن ظاهرة التهريب وبيع المهربات، ضربة للاقتصاد والهوية الوطنية للبلاد وجميع التخطيطات. هذا من الناحية الشرعية، عمل ممنوع وحرام قطعاً؛ لأنه يسبب الفساد. مكان مواجهة الفساد التهريبي ليس الحدود فقط. يجب متابعة البضائع المهربة، حتى المكان الذي يتم عرضها للبيع. البضائع المهربة تضعف الإنتاج المحلي، تروج للعمالة غير الصحية وتحد من العمالة الصحية. يمكن لقطاع التجارة وقطاع الإنتاج والصناعة أن يساعدا بعضهما البعض. يمكن لتجارة البلاد أن تكون في خدمة ترويج المنتجات المحلية. بحمد الله، لدينا في مختلف القطاعات الاقتصادية وفي مختلف الأصناف، الكثير من الناس المؤمنين، الخدومين، المهتمين والمخلصين؛ لماذا يجب أن نكون متشائمين تجاه هذه الدوافع النقية والمطهرة؟ هؤلاء الأصناف والسوق كانوا هم الذين ساعدوا هذه النهضة في فترة القمع. قال الإمام، الأصناف هم الذراع القوي للنهضة. وكان الأمر كذلك؛ لقد بذلوا الجهد والجهاد. التاجر والبائع في السوق وضع رأس ماله في مواجهة تطاول الموظفين غير المنصفين للنظام السفاح السابق، من أجل مساعدة المرجع الديني ودينه ونهضته الإسلامية. لا ينبغي نسيان ذلك. في الأشهر التي سبقت انتصار الثورة، وجه الصناعيون والعمال في البلاد أكبر ضربة لجسد النظام السفاح البهلوي المتعفن. لا ينبغي نسيان ذلك. في فترة الحرب، استطاع العمال والعديد من الصناعيين لدينا، بتفانيهم، إنقاذ الحركة الصناعية في البلاد من التوقف والركود والموت. الناس مؤمنون وملتزمون. يجب على المسؤولين أن يواصلوا هذه الحركة العظيمة بنفس روح الالتزام والاهتمام بمصالح الشعب، والاهتمام بالمصالح العليا للثورة والنزاهة والنظافة.

نأمل أن تعطي الحكومة التي ستتولى السلطة، بالتعاون مع المجلس، الأهمية الحقيقية للاقتصاد السليم للبلاد. هذه الأمور تحتاج إلى الجلوس وإجراء دراسة علمية وإيجاد الحلول. لا يمكن بالقول فقط؛ يجب أن يتم العمل والمتابعة ومعرفة العقبات أمام الإنتاج الأمثل واستكمال الدورة الصناعية والعقبات أمام الصادرات والاستثمارات الداخلية للبلاد وإزالتها. إذا تم توفير إمكانية جذب الاستثمارات الأجنبية في البلاد، يجب أن تؤخذ مصالح الشعب والهوية الوطنية بعين الاعتبار بمعناها الحقيقي وألا يتم التضحية بمصالح البلاد. لا ينبغي أن نركز على جانب واحد وننسى الجوانب الأخرى. يجب أن يكون جذب الاستثمارات الأجنبية بطريقة يستفيد منها اقتصاد البلاد، وليس العكس. لقد رأينا بعض النمو والازدهار الفقاعي في بعض دول شرق آسيا. قال لي رئيس وزراء ماليزيا في طهران إننا في غضون أيام قليلة، تحولنا من بلد ثري إلى بلد فقير! هل هذا جيد؟! يعني أن مصير اقتصاد البلاد في يد تاجر أجنبي يمكنه إذا أراد، أن يجعل بلداً بمليارات الدولارات من رأس المال، في غضون أيام قليلة، يجلس على التراب ويشل! عندما قال لي هذا الأمر، كان وجهه مليئاً بالحزن والاكتئاب. نحن لا نعتبر هذا النمو الفقاعي تقدماً اقتصادياً. البلاد تعتمد على رؤوس الأموال البشرية والطبيعية والهوية الذاتية وتستحق النمو والازدهار الاقتصادي الحقيقي؛ لكن ليس بالطريقة التي يكتب لنا بها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وصفة وندون اقتصادنا وفقاً لتلك الوصفة؛ لا. لدينا برنامج وسياسة وكما قلت - نحن نستطيع. إذا قال أحدهم إننا لا نستطيع التحرك اقتصادياً إلا بالاستسلام لهذه البرامج، فإن الحكم المتفائل بشأنه هو أن نقول إنه لم يعرف البلاد والشعب ورؤوس الأموال الداخلية؛ بالطبع يمكن أن تكون هناك أحكام متشائمة أيضاً. يجب على المسؤولين في البلاد وأنتم الإخوة والأخوات الذين تعملون في مختلف القطاعات، أن تبدأوا جهودكم بالأمل والتوكل على الله، بالثقة في الأسس الفكرية والعملية الإسلامية وبالهمة العالية والرفيعة، وإن شاء الله بفضل الله ستشهد هذه البلاد نمواً وازدهاراً في جميع المجالات؛ بشرط أن يقوم المسؤولون بواجباتهم.

أوصي بشدة المسؤولين الاقتصاديين في الحكومة والمجلس الشورى الإسلامي بتقليل القضايا الجانبية، الثانوية وغير الضرورية وغير العاجلة والتركيز على القضايا الرئيسية. لا يصنعوا لأنفسهم تسلية وانشغالاً؛ ليتناولوا ما يحتاجه البلاد والشعب اليوم وما سيسألنا الله عنه. هذا واجب الجميع وبالتأكيد يجب متابعته. نحن أيضاً لدينا واجب أن نطلب ذلك من المسؤولين وسنطلبه. أولئك الذين يمكنهم تحقيق النجاح في هذا الطريق، سيكونون بيض الوجه أمام الشعب؛ وإلا فإن الشعب سيحاسبهم بلا شك. نأمل أن يمنح الله تعالى المسؤولين والحكومة المحترمة والمجلس الشورى الإسلامي وبقية الذين يمكنهم القيام بمهام كبيرة في هذه المجالات، التوفيق؛ وأن يكافئهم على الجهود التي بذلوها ويمهد الطريق لجهودهم القادمة.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته