18 /بهمن/ 1384
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع أفراد القوة الجوية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
ذكرى التاسع عشر من بهمن هي ذكرى مليئة بالفخر. شباب القوة الجوية - سواء كانوا من الضباط أو الضباط الصغار أو الرتب الأخرى - قاموا في ذلك اليوم بعمل عاشورائي (أنتم الشباب الأعزاء الحاضرون في هذا الاجتماع، قد لا تستطيعون تقدير وزن وأهمية ذلك العمل في تلك الفترة الحاسمة والعجيبة بشكل صحيح). وهذا العمل العاشورائي لم يكن فقط في ذلك اليوم، بل تحول على مدى السنوات السبع والعشرين إلى نقطة مؤثرة ومشعة.
القوة الجوية خلال هذه السنوات كانت في الصفوف الأمامية لكل الأعمال المشرفة التي كانت متوقعة من القوات المسلحة. في فترة الدفاع المقدس، قامت القوة الجوية بأعمال رائعة في الهجوم والدفاع. لا أعلم إن كنتم أيها الشباب الأعزاء على علم بتاريخ أنشطة القوة الجوية في هذه الفترة المليئة بالأحداث أم لا، ولكن اعلموا أن أعظم الجهادات التي يمكن أن تحدث لجندي في دفاع مقدس، حدثت في القوة الجوية وتمكن أبطال القوة الجوية من القيام بها. يجب أن تُعرض هذه القضايا بدقة وأمانة ودون مبالغة - لا حاجة للمبالغة؛ فالحقائق مذهلة وعظيمة لدرجة أنها تلفت انتباه كل عين وكل بصيرة - على الجيل الشاب.
في مجال البناء أيضًا، كانت القوة الجوية أول جزء من الجيش الذي أنشأ جهاد الاكتفاء الذاتي بمعناه الحقيقي. كنت على علم عن كثب بأنشطة جهاد الاكتفاء الذاتي في القوة الجوية وفي المنظمات الأخرى للجيش، حيث قاموا بأعمال قيمة. الرغبة في الاستقلال، الرغبة في أن يتمكن الجندي الإيراني المسلم من رفع رأسه ويفتخر بقوته الذاتية، بدأت أولاً في هذه القوة وانتهت بأعمال كبيرة وقيمة وفتحت العقد.
اليوم، يجب أن تعرفوا مكانتكم الصحيحة كموظفي القوة الجوية - العسكريين الذين يعملون في هذا القسم المهم. القوة الجوية مهمة جدًا؛ بمعنى ما، هي حاسمة. اليوم، قسم الدفاع الجوي الخاص بكم هو من بين الأقسام الأكثر تأثيرًا في جميع الأجهزة العسكرية في البلاد للدفاع عن عزة واستقلال ورفعة الشعب الإيراني، والتي لا يمكن فتح هذه القمم العالية إلا بالجهد والإرادة والثقة بالنفس والتوكل على الله والعمل الدؤوب. في يوم من الأيام، أحدثت القوة الجوية بتلك العمل الكبير في الثاني والعشرين من بهمن تحولًا في مجموعة البلاد. ربما لم يكن يعلم الشباب الذين جاءوا في ذلك اليوم ما العمل المهم الذي يقومون به - كان الإيمان والعشق هو الذي دفعهم إلى الميدان - لكن عملهم كان له تأثير كبير على الحركة العامة للثورة. لذلك، يمكن لكل جزء من أجزاء القوات المسلحة وخارج القوات المسلحة أن يكون له تأثير كبير في أوقات معينة. ثقوا بأنفسكم، استخدموا قوتكم الداخلية والذاتية واعلموا أنكم يمكنكم جعل قسمكم وسيلة لعزة أمتكم بإرادتكم وابتكاركم ونشاطكم، يمكن ذلك؛ لقد جربنا ذلك حتى الآن ونجحنا. العمل المنظم، المنتظم، مع الثقة بالنفس، ومع الحفاظ على ذلك الانضباط الدقيق والرفيع العسكري، ومع الإخلاص، ومع التوكل على الله؛ في جميع أقسامكم، يمكن لمثل هذا العمل بهذه الروح وبهذه الجوهر والحقيقة أن يترك تأثيرات كبيرة.
قصة عاشوراء أيضًا درس؛ درس في العمل وعدم الخوف من المخاطر والدخول في الميادين الكبيرة. تلك التجربة بتلك الخصائص وبتلك الصعوبة، كانت ممكنة لحسين بن علي (عليه السلام)؛ لم تكن ممكنة لغيره ولن تكون؛ لكن في سفح تلك القمة العالية والرفيعة، هناك العديد من الأعمال والأدوار المختلفة التي يمكنني ويمكنكم القيام بها.
لقد حولوا أمتنا على مدى السنوات الطويلة إلى أمة تابعة؛ لقد أفرغوا أمتنا من ثقافتها ومن الثقة بالنفس من خلال الدعاية المستمرة؛ لقد جعلوا أمتنا غير واثقة من نفسها ويائسة. أمة ذات تاريخ طويل، في هذا الموقع الجغرافي الحساس، مع كل هذه المواهب البشرية والطبيعية الكامنة في هذه الأرض، تحولت إلى وسيلة لاستخدام واستغلال القوى الأجنبية؛ لفترة من الزمن كانت بريطانيا، ثم أمريكا؛ لكن هذه الثورة أيقظتنا؛ أعادتنا إلى أنفسنا؛ كانت هذه هي الحركة العاشورائية. هذا العمل الكبير غير مصيرنا وطريقنا. نحن اليوم نسير في طريق العزة، في طريق الاستقلال، في طريق استخدام مواهبنا الطبيعية والبشرية وقد تقدمنا، والعالم أيضًا اعترف بذلك إلى حد كبير وقبله؛ لا خيار له؛ لكن يجب أن نستمر في هذا الطريق. لا يمكن لأي أمة أن تصل إلى العزة بالكسل والراحة. الوصول إلى الاستقلال، الوصول إلى العزة الوطنية، الوصول إلى الكرامة الإنسانية، يتطلب تكلفة لأمة، ويجب أن تتحمل هذه التكلفة ويجب أن تسعى؛ يجب أن تنظر إلى نهاية العمل بأمل وواقعية، لأن النظرة الواقعية ستمنح الإنسان الأمل. هذا هو العدو الذي يريد أن يجعلكم يائسين. كل جزء من أجزاء البلاد لديه واجبات؛ القوات المسلحة، جيش الجمهورية الإسلامية، القوة الجوية، لديهم واجبات خاصة بهم؛ يجب أن يؤدوا هذه الواجبات بدقة وبمتابعة واهتمام.
هناك قضايا اليوم في العالم تهمنا. ترون كيف يظهر نظام الهيمنة والاستكبار العالمي ضجة وارتباكًا بشأن القدرات الفنية والعلمية للشعب الإيراني. هذه الضجة التي أثاروها حول القضية النووية هي من باب الارتباك؛ إنهم مرتبكون. نظام الهيمنة لا يريد؛ لا يفضل أن تكون هناك قوة تكنولوجية وعلمية، مستقلة وغير تابعة، في أيدي الشعوب خارج نطاقهم. الآن بعد أن يرون أن أمة تمكنت من الحصول على تكنولوجيا علمية رفيعة دون الاعتماد عليهم، فإنهم منزعجون. يكذبون، رئيس الولايات المتحدة وآخرون، يذكرون باستمرار الأسلحة النووية؛ هذا لتبرير موقفهم الغاضب؛ وإلا فإنهم يعلمون أن القضية هنا ليست قضية سلاح نووي؛ القضية هي استقلال أمة. إنهم يسيطرون أيضًا على المجامع العالمية، والمجامع العالمية، واحدة تلو الأخرى، تفقد سمعتها بسبب نفوذهم. معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية - المعروفة بمعاهدة "إن بي تي" - كتبها الغربيون أنفسهم، وهم أنفسهم قاموا بتمزيقها يوم السبت؛ أسقطوها من حيز الانتفاع! لماذا يجب أن تستسلم الشعوب لإرادة من لا يرضون إلا بممارسة القوة والسلطة والهيمنة؟ إنهم لا يقدرون الشعوب، ولا العلم، ولا الأخلاق على المستوى البشري. هذه هي نداء الشعب الإيراني ورسالة ثورتنا إلى الشعوب - الشعوب المسلمة وغير المسلمة -: الحركة التي قامت بها الجمهورية الإسلامية هي حركة مصحوبة تمامًا بإتمام الحجة. على مدى عامين ونصف، أغلق نظام الجمهورية الإسلامية جميع طرق التذرع لهم وقدم وسيلة لإزالة سوء الظن حيثما كان لديهم سوء ظن. لذلك، في نهاية المطاف، اضطروا إلى الإعلان بأن القضية ليست سوء الظن بصنع سلاح نووي، بل القضية هي التكنولوجيا النووية!
إنهم يريدون أن لا تمتلك الأمة الإيرانية هذه التكنولوجيا؛ أي أن تكون تابعة ومتخلفة، حتى لا تقل الفجوة بين الأمم المهيمنة والأمم الأخرى أبدًا. من الواضح أن هذا الكلام لا يمكن أن يُسمع من قبل الشعب الإيراني؛ لا يمكن تحمله. لا يمكن مقارنة هذه الأمة بالفترة التي كان فيها السفير الأمريكي والسفير البريطاني في طهران يجلسان مع محمد رضا شاه ويقولان له وكان مضطرًا للعمل وكان يعمل؛ تلك الفترة انتهت.
اليوم، هذه الأمة قد جاءت إلى وسط الميدان؛ اليوم، المسؤولون عن الأمة هم مظهر إرادة الشعب ومظهر رغبة هذه الأمة ويجب أن يكونوا مظهر قوة هذه الأمة أيضًا. إذا كان هناك مسؤولون في السلطة لا يستطيعون إظهار القوة الوطنية وعزة هذه الأمة، فهم ليسوا ممثلين لهذه الأمة. إن إجراء الرئيس المحترم في إصدار البيان وتوجيه الأمر إلى منظمة الطاقة الذرية كان بالضبط ما يتناسب مع عزة وقوة هذه الأمة. لحسن الحظ، ما قرره المسؤولون خلال هذه الفترة واليوم يعتمد على العمل الفني ويعتمد على الخلفية البعيدة النظر والخبرة والدراية في القضايا السياسية الدولية والقضايا الفنية؛ إنهم يفهمون ما يفعلون وقد عملوا بشكل صحيح. أولئك الذين ينتظرون أن يظهر الشعب الإيراني ضعفًا، يجب أن يعلموا أن الشعب الإيراني في طريق العزة والقوة الوطنية واستقلاله، لن يظهر ضعفًا أمام أي تهديد. وتجربتنا التي استمرت سبعة وعشرين عامًا، تجربة الثورة، تجربة فترة الدفاع المقدس والتجارب اللاحقة، كلها، توضح لنا وتكرر لنا أن القوة الوطنية لهذا البلد وهذه الأمة لا ينبغي الاستهانة بها.
القوى المهيمنة لا تملك الكثير من الأدوات والخيارات المتعددة؛ الاستكبار يفتح طريقه بالتهديد. أهم أداة للاستكبار هي التهديد والعبوس. إذا عرفت الدول الإسلامية، دول العالم الثالث والشعوب قدر قوتها، فإن هذه الأداة ستصبح غير فعالة. الشعب الإيراني قد عرف قدر نفسه.
القضية الأهم، القضية التي تفضح الحضارة الغربية في مجال حرية التعبير. هذه الحركة القبيحة للإساءة إلى النبي الكريم محمد (صلى الله عليه وآله)، هي الأهم. هذه القضية تفضح الليبرالية الديمقراطية التي يرفع الغرب رايتها ويفتخر بها. حرية التعبير - التي يتحدثون عنها - لا تسمح لهم بالتشكيك في أسطورة مذبحة اليهود - المعروفة بالهولوكوست. في تلك القضية، لا يوجد مكان لحرية التعبير! في الدول الأوروبية، العديد من الأشخاص - من العلماء والباحثين والمؤرخين والصحفيين وغيرهم - لا يجرؤون على التشكيك في هذه القضية بسبب الخوف. بعضهم يعتقد أن القضية كاذبة من الأساس، لكنهم لا يجرؤون على القول؛ لأنهم رأوا أن كل من يقول ذلك، يُعاقب؛ يُسجن، يُلاحق، يُحرم من الحقوق؛ لكن الإساءة إلى مقدسات مليار ونصف مسلم - بدون سبب، بدون أن يكون هناك نزاع بينهم؛ بدون أن يكون هذا الطرف قد أساء إليهم - مسموح بها وتندرج تحت حرية التعبير! القضية ليست حول تلك الصحف أو الرسام الكاريكاتوري الذي دفع له الصهاينة المال لرسم كاريكاتير - بأهداف خبيثة يمتلكها الصهاينة - وقد رسم، بل القضية تتعلق بالقادة الأوروبيين الذين يدافعون عن هذا العمل ويقفون خلف هذا العمل الدنيء والسخيف ويعتبرونه مجازًا تحت حرية التعبير! أعتقد أن أصل القضية هو مؤامرة صهيونية عميقة. القضية هي وضع المسلمين والمسيحيين في مواجهة بعضهم البعض؛ لأن هذا الأمر مهم جدًا وضروري للصهاينة أن يضعوا المجتمع الإسلامي الكبير في جميع أنحاء العالم في مواجهة المسيحيين والمسيحيين في مواجهة المسلمين.
في اليوم الذي أفلتت فيه كلمة من فم رئيس الولايات المتحدة - بعد قضية الحادي عشر من سبتمبر - وقال إن الحرب الصليبية قد بدأت، وبعد أن أدركوا أنهم ارتكبوا خطأً وأنه لا ينبغي أن يقولوا ذلك وبدأوا في التغطية، لم ينتبه أحد إلى "النقطة" في القضية، وهي ما هي "الحرب الصليبية". الحرب الصليبية هي حرب بين الشعوب المسيحية والشعوب المسلمة. إنهم يريدون إعداد الظروف لذلك، لجعل الشعوب تتصارع مع بعضها البعض. يجب أن يكون المسلمون في العالم والمسيحيون في العالم حذرين جدًا، حتى لا يصبحوا لعبة في أيدي هؤلاء السياسيين الخبيثين.
قبل عدة سنوات، تحدث أحد قادة أوروبا في لقاء معي عن حرب بين المسيحيين والمسلمين! شعرت بالحساسية؛ رغم أن ذلك الشخص لم يكن شخصًا ذا وزن كبير ولا يزال، لكن لأنه كان مرتبطًا ومتصلًا بأمريكا وتابعًا لها، جعلني هذا الكلام أشعر بالحساسية؛ واليوم أرى أن الأيدي الصهيونية في العالم المسيحي وفي أوروبا، تهيئ لهذا العمل. لماذا يجب أن تُعاد الإساءة التي نُشرت قبل شهر ونصف أو شهرين في صحيفة وفي بلد ما، بعد مرور فترة، مرة أخرى في دول أوروبا الوسطى وأوروبا الغربية، وتُطبع بشكل متكرر!؟ ما هو الدافع وراء هذا العمل؟ ما اليد التي تقف وراءه؟ الشعوب المسلمة قد أظهرت رد فعلها في الوقت المناسب ويجب أن تظهره. وجود خاتم الأنبياء المقدس (صلى الله عليه وآله وسلم)، هو محور كل الحب والمودة في العالم الإسلامي؛ محور ووحدة جميع المذاهب الإسلامية ويجب أن يظهر المسلمون من أنفسهم الحمية والغيرة ورد الفعل؛ لكن يجب أن يعلم الجميع أن هذه المظاهرات، هذا الغضب المشروع والمقدس الذي يمتلكه المسلمون، ليس ضد المسيحيين في العالم، بل ضد الأيدي الخفية والخبيثة للصهاينة، الذين يسيطرون على السياسيين في عالم الهيمنة ولديهم العديد من الصحف ووسائل الإعلام تحت سيطرتهم؛ نفس الأشخاص الذين يسيطرون اليوم بشكل كامل على الحكومة الحالية في أمريكا ويعملون في أوروبا أيضًا. عندما تلقوا ضربة في فلسطين وانتصار حماس كان صدمة قوية لهم، يريدون تعويض تلك الهزيمة بهذه الطريقة ضد المسلمين، لعلهم يستطيعون تعويض سمعتهم المفقودة في فلسطين بطريقة أخرى.
الأمريكيون أعلنوا رسميًا أنهم مستعدون لدفع المال لأي مجموعة في فلسطين تقف ضد حماس؛ وقد فعلوا ذلك، وقدموا لهم إمكانية الدعاية أيضًا؛ لكن رغمًا عنهم ولإغاظة أمريكا والصهاينة الغاصبين لفلسطين، انتصر مقاتلو حماس. إذا أجريت انتخابات حرة اليوم في أي مكان في العالم الإسلامي، سيحدث نفس الشيء وستفوز المجموعة المعارضة لأمريكا؛ لأن قلوب وعواطف الناس وميولهم السياسية اليوم هي كذلك.
اليوم، أمريكا هي وجهة بشدة قبيحة ومكروهة؛ والكراهية لأمريكا ليست خاصة بشعبنا. اليوم، أمريكا قد فشلت تمامًا في قلوب وعواطف وإرادة شعوب هذه المنطقة؛ رغم أنهم قد يثيرون ضجة الآن، لكن عندما يأتي وقت العمل ويأتي دور حضور الشعوب، سيتضح حينها ما هو دور أمريكا هنا. إنهم يعانون من التناقض أيضًا؛ من جهة يقولون الديمقراطية، ومن جهة أخرى، كل ديمقراطية تأتي تكون ضدهم؛ لذلك يعارضون الديمقراطيات ونتائجها، وكلما استطاعوا، يتدخلون؛ وكلما لم يستطيعوا، يشنون حملات تشويه من بعيد.
الشعب الإيراني ينظر إلى هذا المشهد المدهش بكل قوة وهدوء. شعبنا يرى ثمار ثورته العظيمة في العالم الإسلامي، واحدة تلو الأخرى؛ يرى بأم عينه ثمار هذه الشجرة التي ستزداد بعد ذلك. الشعب الإيراني قد تقدم في طريقه بقوة وبفضل الله، وبحول الله وقوته، سيواصل التقدم بقوة بعد ذلك أيضًا؛ وسنفتح واحدة تلو الأخرى، قمم العزة والفخر؛ ليس بالحرب وسفك الدماء، بل بالصبر والثبات والإرادة القوية والتدبير اللازم؛ كما تقدمنا حتى اليوم وفتحنا العديد من القمم.
يجب أن يحافظ الشعب على وحدته؛ يجب أن يحافظ على إيمانه؛ يجب أن يحافظ على عزمه الراسخ، وهو يفعل ذلك. في مسيرة الثاني والعشرين من بهمن، سيظهر الشعب الإيراني بتوفيق الله مرة أخرى ما يقولونه وما يريدونه وما هو عزمهم الراسخ. يجب أن تفتح كل العيون في العالم وتراقب الثاني والعشرين من بهمن هذا العام كما في السنوات السابقة.
التفضلات والهداية الإلهية والمساعدة الإلهية هي مساعدتنا وأكبر دعم لنا؛ نحن نعتمد على توفيق الله؛ نبذل الجهد، نقوم بالحركة؛ لكن هذه الحركة هي الجسد؛ روح هذا الجسد هي التفضل الإلهي والهداية الإلهية واللطف الإلهي. حاولوا أن تهيئوا القلوب لاستقبال هذه الهداية واللطف. خاصة للشباب الأعزاء، أبنائي في القوة الجوية وفي أماكن أخرى، أقول: اعرفوا قدر قلوبكم الطاهرة وضمائركم النقية والصافية وقووا ارتباطكم بالله؛ اطلبوا من الله. وإن شاء الله، اجعلوا القلوب أكثر إشراقًا بنور التفضل الإلهي؛ وليجعل الله دعاء الزاكية لحضرة بقية الله (أرواحنا فداه) يشملكم جميعًا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته