8 /اسفند/ 1384

تصريحات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع المحافظين من جميع أنحاء البلاد

10 دقيقة قراءة1,828 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الأصدقاء والإخوة، مرحبًا بكم كثيرًا! النقطة الأساسية وجوهر القضية هو أن المحافظ في كل محافظة يجب أن يدرك مكانته بشكل صحيح ويشعر بمسؤوليات هذه المكانة على عاتقه بمعنى الكلمة الحقيقي. في اعتقادي، المحافظ في كل محافظة يلعب دور رئيس الحكومة في تلك المحافظة. لا يمكن للمحافظ أن يقول إن قسمًا معينًا لم يقم بمسؤوليته وأن هذا العمل تأخر لهذا السبب؛ لا، يجب على المحافظ أن يعمل بجهده الخاص، وبالاتصال بالمركز والحكومة، ليجعل جميع الأقسام المختلفة قادرة على أداء عملها هناك. يجب على المحافظ متابعة الأعمال حتى يتم إنجازها؛ حتى الآن كان معيارنا لضعف وقوة المحافظين هو هذا؛ أي إذا كان المحافظ يعقد مجلس الأمن كل أسبوع ويقوم بأعمال أخرى، ولكن أعمال المحافظة لا تتقدم - حتى لو كانت الأعمال تتعلق بوزارة الطرق أو وزارة الطاقة أو وزارة أخرى - نعتبر المحافظ ضعيفًا؛ حكمنا على المحافظين نابع من هذه المسألة. لذلك، أول نقطة هي أن يعرف المحافظ مكانته والمسؤولية الثقيلة التي قبلها.

النقطة الثانية هي أن تنتبهوا إلى أن البلد الآن جاهز للعمل. بحمد الله، البلد في أمان واستعداد عام، ومع أمل متدفق في قلوب الناس. اليوم، لحسن الحظ، الناس مع أمل، مع تفاؤل، مع شعور بالانتماء إلى مركزية البلد والحكومة، قد وضعوا أنفسهم في الميدان لتعملوا (أنتم يعني الحكومة. عندما نقسم الحكومة من حيث المسؤولية ونفصلها، في المراتب الأولى، تصل إلى المحافظين) الناس مستعدون والبيئة جيدة جدًا. الوضع الحالي للحكومة والوضع الخاص لرئيس الجمهورية ونوع التعامل الذي يحدث الآن في القول والفعل مع الناس، قد خلق بيئة جيدة جدًا والناس حقًا أصبحوا متفائلين. إذا قمتم بزيارة أي قسم من أقسام المراجعات الشعبية - وأنا أعلم - سترون أنه في هذه الفترة، شكاوى الناس قد قلت؛ ليس لأن المشاكل قد زالت؛ لا، المشاكل حتى لو قلت، لم تقل إلى الحد الذي تختفي فيه شكاوى الناس، بل لأن الناس أصبحوا متفائلين. الأمل يلعب دورًا؛ الناس يشعرون أن الأعمال تتقدم.

أيها الإخوة الأعزاء! منذ أن انتصرت هذه الثورة وجاء هذا النظام إلى السلطة، كنا في بلدنا نواجه تحديًا متوقعًا ومتوقعًا وسنظل نواجهه لفترة طويلة. إذا اعتقد أحدهم أننا يمكن أن نكون لدينا نظام الجمهورية الإسلامية بهذه المعايير وبهذه الحدود المحددة، وفي نفس الوقت، القوى المسيطرة على العالم - التي هي النقطة المقابلة لهذه المعايير - ستبقى في مكانها ولن تتعرض لنا، بل حتى تساعدنا، فإن هذا التوقع هو توقع غير مدروس تمامًا؛ لا ينبغي أن نتوقعه على الإطلاق. نحن جئنا بمعيار "العدالة الدولية"، "التوجه نحو الروحانية"، "إعطاء الكرامة للإنسان" و"التوجه نحو دين الله والروحانية والأخلاق الروحية"؛ نحن جئنا بمعيار عدم الخضوع للطموح والهيمنة الزائدة للسيطرة على العالم؛ هذه هي معايير الجمهورية الإسلامية. من البديهي أنه عندما يكون بناؤكم مواجهة مع الطغيان، فإن الطغاة في العالم لن يكون لديهم تسوية معكم؛ وهذا يخلق تحديًا. هذا التحدي كان منذ بداية الثورة، ولا يزال موجودًا، وسيظل موجودًا حتى ييأسوا. يجب أن تصلوا بأنفسكم وبهذا البلد إلى مكان ييأسون فيه. في ذلك الوقت، ستبقى التحديات؛ ولكن مع تأثيرات أقل. لذلك، اعتبروا أنفسكم دائمًا في ميدان التحدي والمواجهة مع الطامعين واتبعوا قضاياكم بهذه النظرة.

أولئك الذين يواجهون التحدي الرئيسي للنظام، أين يرون مصلحتهم؟ أين ترى أمريكا مصلحتها في إيران، مع بقاء نظام الجمهورية الإسلامية، في أي وضع؟ ترى مصلحتها في خلق الخلافات والقضاء على هذه الوحدة التي ترونها اليوم في الناس وفي إيقاف الحركة العلمية للبلد، لأن العلم والسيطرة العلمية هي سر تقدم أي بلد في القوة الاقتصادية والسياسية والعسكرية والروحية. لقد بدأنا هذه الحركة منذ سنوات ونتقدم بشكل جيد والحركة تتصاعد بشكل مقبول وبمضاعفة عالية؛ رغم أنهم يريدون أن تتوقف هذه الحركة؛ لأن مصلحتهم في إيقاف موجة تقديم الخدمات. شعار تقديم الخدمات الذي تم طرحه في البلاد منذ سنوات، قد تحول الآن إلى خطاب والحكومة الحالية قد دخلت الميدان بناءً على هذا الخطاب وتولت زمام الأمور. يريدون أن تتوقف خط تقديم الخدمات. مصلحتهم في خلق عدم الأمان والدوافع لخلق عدم الأمان كثيرة. لديكم تقارير ولدينا أيضًا تقارير متعددة وكثيرة، أنهم يريدون خلق عدم الأمان بطرق مختلفة. مصلحتهم في إشغال الحكومة بالمشاحنات والجدالات السياسية والخطوط والجناحيات؛ مصلحتهم في إحباط الناس؛ في أخذ إيمان الناس بصحة الشعارات وصحة هذا الطريق؛ في جعل الناس بلا نشاط. هذه الأمور واضحة بشكل طبيعي. حتى لو لم يكن لدينا تقرير واحد، نعلم أن مصلحة أمريكا والقوى الصهيونية وأولئك الذين يشكلون ذلك الجبهة ضدنا، في خلق هذه الأمور. بالإضافة إلى ذلك، لدينا تقارير تؤكد هذه الأمور وتظهر أنهم بالفعل يتابعون هذه القضايا.

أنتم رئيس الجمهورية في المحافظة. ماذا تريدون أن تفعلوا في مواجهة هذه القضايا؟ هذا هو معيار العمل. اختاروا الأولويات وطريقتكم بناءً على هذه الأمور. هذه الأمور التي قلتموها، كانت أمورًا جيدة جدًا - سواء ما قاله المحافظون المحترمون أو ما قاله الوزير المحترم - الآن ماذا تفعلون؟ يجب أن تظهروا ذلك في الساحة العملية وتحددوا العمل الذي تقومون به. يجب أن تذهبوا وراء العمل ولا تتركوه؛ لا تقللوا من شأنه ولا تتعبوا من العمل. الوقت يمر بسرعة.

انظروا! لقد مرت ستة أشهر من فترة مسؤوليتكم. من ثمانية إلى ستة أشهر - التي هي في فترة أربع سنوات - مرت ثمنها وبقي سبعة منها، والتي تمر أيضًا بسرعة. حاولوا في هذه الفترة - التي ليست طويلة - أن تقوموا بالكثير من الأعمال بحيث إذا أردتم أن تستمروا، تكونوا سعداء وتسهلوا عملكم المستقبلي. وإذا كان من المقرر أن يأتي شخص آخر بعدكم، ينظر إلى عملكم وفي قلبه - حتى لو لم يرغب في مدحكم بالكلام - يمدحكم ويقول أي محافظ جيد كان هنا وما الأعمال الجيدة التي قام بها والتي يمكننا اليوم أن نواصلها. يجب أن نتقدم بهذه الطريقة.

ما يبدو لي هو أنكم يجب أن تأخذوا مسألة الأمن بجدية كبيرة. تقديم الخدمات، الذي هو مهم وجذب رضا الناس يجب أن تأخذوه بجدية كبيرة. الرحلات الإقليمية للسيد رئيس الجمهورية وهيئة الحكومة، هي من الأعمال الجيدة جدًا. الذهاب بين الناس وسماع الكلمات مباشرة من أفواههم، له تأثير كبير في تشكيل الدوافع لمن يتوجه إليه العمل. بالطبع، بجانب هذا العمل، يجب أن تراعوا أمرين: الأول هو ألا تثيروا بتصريح غير مدروس توقعًا لا يمكن تحقيقه أو لا يمكن تحقيقه قريبًا، حتى لا يبدو التلاقي بين القول والفعل مستحيلًا في نظر الناس. الثاني هو أن هذه الخدمات - التي هي أعمال نقدية وقريبة وشبيهة بالمسكن - لا ينبغي أن تجعلكم تتوقفون عن الأعمال الأساسية والبنية التحتية؛ نحن بحاجة إلى كلا العملين؛ لا يجب أن نلتصق فقط بالأعمال الأساسية ونغفل عن احتياجات الناس اليومية - وهذا أمر خطير جدًا - ولا العكس صحيح أن ننشغل بالأعمال الإغاثية والفورية والطارئة، ونغفل عن تلك الأمور التي تتطلب نظرتنا طويلة الأمد. يجب الانتباه إلى هاتين النقطتين.

يجب أن يكون سلوككم شعبيًا، عادلًا ومتواضعًا. أيها السادة! كونوا دافئين مع الناس؛ تواضعوا أمام الناس؛ اذهبوا بين الناس؛ في الحالات المناسبة، زوروا منازل الناس. لا تدعوا عظمة المحافظة تبتلعكم؛ لا تدعوا ذلك يغلب عليكم؛ هذا مهم جدًا جدًا. يجب أن يرى الناس أن شخصًا منهم؛ في هذه الحالة، ستُحفظ هيبة المحافظ أكثر. لا تظنوا أن إذا انفصل شخص عن الناس، سيكتسب هيبة أكبر؛ لا، الهيبة للمسؤولين جيدة أن يكون للناس رهبة تجاههم؛ لكن هذه الهيبة تتحقق بسلوككم الروحي. عندما تكونون سالمين، عندما لا تفكرون في المصالح الشخصية، عندما تضحون براحتكم من أجل راحة الناس وعندما تعملون من أجل الله وتعملون بإخلاص، فإن الله تعالى يلقي محبتكم وهيبتكم في قلوب الناس. لقد رأيت مسؤولين يفصلون أنفسهم عن الناس، ظنًا منهم أن هذا العمل هو شأن وخصوصية! الناس لم يعطوا لهم أدنى أهمية؛ أي لم يكن لديهم أي عز في نظر الناس. لذلك، كونوا مع الناس وبين الناس.

لا تغفلوا عن القوى المخلصة والكفؤة. في جميع أنحاء البلاد، هناك قوى قد لا تكون معروفة للمقيمين في المركز - الذين نحن منهم - ولكن لديهم الكفاءة والإخلاص اللازمين؛ ضعوهم في دائرة الأعمال واستخدموا قوتهم. تأكدوا من أن الأهداف الأساسية للنظام والحكومة، أي وثيقة الرؤية والبرنامج الخمسي الذي تمت الموافقة عليه، في برامجكم وأن تكون هذه الأمور موجودة في برامجكم؛ تحركوا في إطارها.

أرى أن النقطة الأساسية في كل هذه الأعمال هي "الإخلاص"، "العمل من أجل الله"، "مراقبة النفس من حيث العلاقة مع الله" و"تعزيز الجانب الروحي في النفس" وأعتقد أن من يهتم بالعمل والخدمة، إذا استطاع تعزيز هذه العلاقة مع الله، فإن الله تعالى سيساعده ويفتح له الطرق. وإن شاء الله، سيمنحكم الله تعالى التوفيق لتتمكنوا من القيام بهذه الأعمال التي تحملتموها. ليكن الأمر بحيث إذا التقينا بكم مرة أخرى، ما ستقولونه هو: لقد قمنا بهذا العمل بشكل محدد، قمنا بهذا العمل الكبير وتقدمنا بهذا القدر.

البيئة جاهزة جدًا للخدمة وأنتم رجال الخدمة؛ يجب أن تشدوا الأحزمة في هذا الميدان ولا تخافوا من العدو؛ لا تخافوا من العدو على الإطلاق. من العدو - أي الجبهة المتحدة وفي الحقيقة غير المتحدة في الباطن؛ "أرواح الذئاب والكلاب منفصلة عن بعضها"؛ هؤلاء هم ذئاب وكلاب شكلوا قطيعًا ضد جسد الأمة والمجتمع الإسلامي؛ لكن في الحقيقة أرواحهم وقلوبهم مثل أجسامهم منفصلة عن بعضها البعض؛ لكنهم ظاهريًا جبهة موحدة ضد الإسلام والراية المرفوعة للإسلام في بلدنا. - لا تخافوا؛ لا ترهبوا منهم؛ لا يمكنهم فعل شيء. إذا حافظنا على أنفسنا في هذا الخط المستقيم وصمدنا، فلن يتمكنوا من فعل شيء. تدابيرهم هي ما ترونه في العالم. هذه التدابير فاشلة. اليوم، انظروا لتروا أن الأمريكيين يرون مصلحتهم في العراق في خلق الخلافات وفي إظهار عدم كفاءة الحكومة المنبثقة من الشعب، ولذلك يسعون لخلق الخلافات والحرب الطائفية، والتي الآن هذه الأحداث الكارثية في الأيام الأخيرة في سامراء، هي مثال على ذلك. قبل ذلك أيضًا، لإثارة مشاعر المسلمين والأهداف السياسية المختلفة التي لديهم، طرحوا قضية الإساءة للنبي الكريم (عليه وعلى آله الصلاة والسلام) - برسم الكاريكاتيرات - والتي كلا النوعين من العمل، من نفس النوع؛ أي الدخول في ميدان الإساءة للمقدسات الناس، لكي يصلوا إلى أهدافهم من خلال التخطيط في الإثارة التي تحدث. ما كانت النتيجة؟ لم يتمكنوا. اليوم، قضية الكاريكاتيرات أدت إلى حركة عامة في العالم الإسلامي وشعور بالكراهية من العالم الإسلامي تجاه قبضة الاستكبار، وقضية سامراء أدت إلى وحدة الشيعة والسنة في العديد من أنحاء العالم؛ حيث يجلس علماء الشيعة والسنة معًا، ويصدرون بيانًا معًا ويدينون معًا. لذلك، العدو لا يستطيع؛ خطط العدو هي خطط معروفة ومتكررة؛ لقد عملوا على هذه الخطط لسنوات؛ لكن اليوم العالم الإسلامي مستيقظ ومع استيقاظ العالم الإسلامي، لا يمكنهم فعل شيء. بالطبع، يجب الحفاظ على هذا الاستيقاظ؛ يجب تقريب الإخوة الشيعة والسنة من بعضهم البعض؛ يجب تقريب قلوب الأمة الإسلامية من بعضها البعض. يجب توضيح وإفشاء هدف العدو الذي هو خلق الفتنة الطائفية والفتنة والاختلافات المذهبية - سواء في العراق أو في بقية أنحاء العالم - للرأي العام للمسلمين. أن اليوم لا يريدون أن يسمحوا للحكومة العراقية - التي هي مظهر فشل أمريكا - أن تشكل ديمقراطية شعبية من شعب يحب الإسلام، هو مظهر فشل أمريكا في العراق؛ لأن الأمريكيين لم يأتوا إلى العراق لهذا الغرض، لقد جاءوا ليضعوا حكومة موالية لهم وضامنة لمصالحهم هناك؛ ليس ليأتي مجموعة إسلامية تتحرك وتتوقف بنظرة المرجع الديني وبإشارة يد رجال الدين المسؤولين. لم يريدوا أن تأتي مثل هذه الحكومة إلى السلطة؛ لكن الشعب العراقي أراد ذلك وحدث ذلك. الآن يريدون أن يخلطوا العراق، الذي هو مظهر فشل السياسات الأمريكية في الشرق الأوسط، بطريقة ما ويخلقوا الخلافات ولا يسمحوا لهذه الحكومة - التي جاءت بأفكار الشعب وبأصوات الشعب - أن تقوم بواجباتها. إن شاء الله، سيكونون غير ناجحين ويقظة الشعب العراقي، مثل يقظة الشعب الإيراني، سترد عليهم.

نسأل الله تعالى أن يساعدكم ويمسك بيدكم؛ إن شاء الله، يهديكم لتتمكنوا بروح جيدة ونشاط وأمل كبير، من خلق النشاط والأمل في الناس وإن شاء الله، تقوموا بالأعمال بأفضل وجه وتشعروا أن العمل يتقدم؛ أي عندما تنظرون على الأرض، في الساحة العملية وفي الميدان، تشعرون بأنفسكم أن الأعمال تتقدم. إن شاء الله، تكونوا موفقين.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته