كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في مراسم تنفيذ حكم رئاسة الجمهورية للدكتور محمود أحمدي نجاد

بسم الله الرحمن الرحيم

اليوم، بفضل وتوفيق الله، هو يوم مبارك لشعب إيران. رحمة الله كانت مكافأة مستحقة لجهاد شعب إيران. شعبنا العزيز، في هذه المرة أيضًا كما في المرات السابقة، أظهر حضوره القوي في الوقت المناسب وفي لحظة الحاجة. أعتبر نفسي كخادم للشعب، من واجبي أن أشكر مرة أخرى جميع أفراد هذا الشعب العزيز والكبير بصدق، وأشكر الله تعالى ولطفه الكريم على التوفيق الذي منحه لشعبنا، وأضع جبهة الشكر على عتبة الله.

نعمة الحضور الشعبي هي هدية الثورة لنا. مرت قرون طويلة في بلدنا؛ جاءت حكومات وذهبت دون أن يكون للشعب أي دور في تحديد هذه الحكومات واختيارها. فتحت الثورة المجال لشعبنا. الديمقراطية في بلدنا هي ديمقراطية حقيقية تعتمد على الإيمان. يدخل الناس في ساحة الانتخابات بدافع من الواجب الديني ويختارون وفقًا لتقديرهم ويضعون أصواتهم في الصندوق.

انتخابات الدورة التاسعة، مثل الانتخابات السابقة، بحمد الله، جرت بحماس وسلامة وفخر. بالطبع، أعداء شعبنا - الذين يجب أن نقول إنهم أعداء الإسلام - ليسوا مستعدين للاعتراف بوجود هذه الديمقراطية السليمة. حاولوا بكل ما استطاعوا أن يجعلوا الانتخابات غير مزدهرة. المروجون المرتبطون بمراكز القوة، منذ فترة طويلة قبل الانتخابات، ملأوا الأجواء بضجيج المعارضة للانتخابات؛ حاولوا تثبيط الناس؛ حاولوا إبعاد الناس عن هذا الميدان الشريف والفخر.

آخرهم كان التحرك الجريء والأحمق لرئيس الولايات المتحدة الذي أوصى شعبنا صراحةً بعدم المشاركة في الانتخابات قبل يوم من الانتخابات! أظهر شعبنا استقلاله وذكاءه وشجاعته واهتمامه والتزامه بالمصالح الوطنية في هذه المرة أيضًا كما في المرات الأخرى.

حقًا وإنصافًا، أمام يقظة وتوقيت هذا الشعب، يشعر الإنسان بالتواضع والخضوع. هذا الشعب هو شعب شجاع ويقظ ومؤمن وذو دافع قوي؛ دعوا أعداء هذا الشعب يقولون ما يريدون. هذا الشعب وجد طريقه ويتقدم في هذا الطريق بعزيمة عالية. لم يتوقف قادة الاستكبار العالمي عن تشويه صورة الانتخابات الإيرانية حتى بعد الانتخابات. قال مسؤول أمريكي إننا لا نقبل ديمقراطية إيران! هذا النوع من إصدار القرارات بشأن الشعوب هو طبع استكباري قبيح ومشين، وللأسف، الشيطان الأكبر اليوم يعاني منه. شعب إيران أيضًا لا يقبل ديمقراطيتهم. الديمقراطية التي يتحدث فيها المال الصهيوني أولاً، ما الفخر الذي يمكن أن يكون لها وما الذي يمكن أن تعلمه لشعوب العالم؟

الديمقراطية الحقيقية هي الديمقراطية المستندة إلى الدين والإيمان. دافع الناس ينبع من الدين، من الشعور بالمسؤولية ومن الشعور بالواجب الوطني والديني؛ لذلك يدخلون الميدان ويختارون خيارهم بين المرشحين المختلفين.

الرئيس الذي يأتي إلى السلطة بمثل هذه الأصوات لا يدين لأحد سوى الله والشعب؛ هذا هو معنى الديمقراطية. يجب أن يقدر شعبنا العزيز هذه النعمة الإلهية؛ يجب أن يصروا عليها ويحافظوا على تأثيرهم وحضورهم في الساحات المختلفة لتحديد سياسات البلاد واختيار المديرين رفيعي المستوى.

ألقى رئيسنا المحترم اليوم كلمات جيدة. التركيز على العدالة هو المبدأ الأساسي والمحوري لأي حركة إلهية؛ هو استمرار لعمل جميع الأنبياء والمصلحين الكبار في التاريخ. بالطبع، العدالة لها أعداء. جميع الذين يعتمدون على الظلم يعادون العدالة. جميع الذين يتغذون على البلطجة والقوة - سواء في الساحة الوطنية أو الدولية - يعارضون العدالة. العدالة هي الشعار الرئيسي والهدف الكبير للثورة الإسلامية ونظام الجمهورية الإسلامية.

يريد البعض أن يتهموا العدالة بالتطرف ويدينونها. العدالة ليست تطرفًا؛ إنها حقانية؛ إنها الاهتمام بحقوق جميع الناس؛ إنها منع الاستغلال؛ إنها منع التعدي على حقوق المظلومين. في بلد ما، يوجد الكثير من الناس الذين إذا لم تساعدهم الأجهزة القانونية المسؤولة، فإنهم يُداسون في أمواج الصراعات المختلفة. واجب الحكومة العادلة هو الاهتمام الخاص بالطبقة المحرومة. لا ينبغي اعتبار العدالة تطرفًا ومعارضة للأساليب العلمية. باستخدام جميع الأساليب العلمية وبحكمة، يمكن إقامة العدالة في المجتمع.

الأهداف المطروحة هي أهداف سامية. هذه الأهداف ممكنة التحقيق بالحركة المستمرة، بالعمل والجهد المستمر، باستخدام جميع القوى الموهوبة والنشطة التي بحمد الله كثيرة في بلدنا. بالطبع، لا ينبغي التسرع. أقول للرئيس المحترم أن يتجنب التسرع، وأن يتابع الأهداف بجدية، ولكن لا ينبغي أن يكون هناك أي تسرع؛ وأوصي شعبنا العزيز بعدم التسرع في الطلبات. يجب أن تتحرك الحكومة المحترمة والخادمة بالتخطيط الصحيح، بنفس الطريقة التي تم التصديق عليها في وثيقة الرؤية العشرينية والسياسات المعلنة - التي تتجه نحو العدالة، والرفاهية العامة، والتنمية العلمية والتقنية والشاملة والمبنية على العدالة - في هذا الاتجاه. تحقيق هذه الأهداف السامية ليس بعيد المنال. بالجهد، بالتوكل على الله، بالاعتماد على الشعب، باستخدام القوى النشطة التي بحمد الله كثيرة في مجتمعنا الشاب، يمكن تحقيق هذه الأهداف.

استخدام الأساليب العلمية هو عمل ضروري. بالطبع، لا ينبغي الخلط بين العلم والوصفات المستوردة التي غالبًا ما تكون منتهية الصلاحية؛ سواء في مجال الاقتصاد أو في مجال القضايا الثقافية أو في المجالات المختلفة. يحب البعض اليوم أن يعتبروا الوصفات الغربية المنتهية الصلاحية والمستبعدة كدليل علاج لنا هنا. لا، الأساليب المتقدمة، الأساليب الجديدة، وبالاعتماد على الفهم والإدراك والاحتياجات الإيرانية، واستخدام العلم والاهتمام بالاحتياجات الداخلية ومتطلبات البلاد يمكن أن يظهر لنا الطريق الصحيح ويدفعنا إلى الأمام. يجب أن نأخذ حركتنا في مجال العلم بجدية؛ يجب أن نعمل على ربط العلم بالصناعة والتكنولوجيا؛ يجب أن نفكر ونعمل على إيجاد أساليب توزيع عادلة للموارد؛ يجب أن نختار أفضل وأسهل وأكثر الأساليب العملية وندخل بجدية.

توقعات الناس من الحكومة والرئيس المنتخب هي أن يبذلوا الجهد والجدية. تصوري - بناءً على معرفتي بمشاعر الناس طوال هذه الفترة - هو أن الناس يرغبون في رؤية الجهد والعمل والحزم والجدية في عمل المسؤولين.

أحيانًا تأتي النتيجة متأخرة. بعض الأهداف ليست عمل سنة أو سنتين؛ تحتاج إلى جهد مستمر. يكفي أن يرى الناس أن المسؤول الأعلى في البلاد والمسؤولين الآخرين يعملون ويجتهدون، فيكونون سعداء وراضين. الناس يريدون منا العمل؛ يطلبون الخدمة ويتوقعونها؛ وهم على حق.

في مجال السياسة الدولية، كما أعلنت الحكومات السابقة وسيكون الأمر كذلك لاحقًا، فإن شعب إيران هو شعب محب للسلام. شعب إيران ليس لديه نية للعداء مع أي شعب. انظروا في تاريخ الجمهورية الإسلامية وحتى في تاريخ شعب إيران السابق، كانت الحروب التي حدثت دائمًا في موقف الدفاع عن حدودهم وحقوقهم واستقلالهم. لم نعتدِ على أي بلد أو شعب؛ دافعنا عن حقوقنا بقوة وسندافع عنها مرة أخرى. يجب أن يعرف جميع أصحاب القوة والمستكبرين في العالم - وخاصة الشيطان الأكبر، أمريكا - أن شعب إيران لن يدفع أي جزية لأي قوة. لا يحق لمسؤولي البلاد التنازل عن حقوق الشعب. ليس لدينا هذا الحق. مكانتنا هي الدفاع عن حقوق الشعب؛ لذلك يجب أن ندافع عن حقوقهم السياسية والاقتصادية؛ يجب أن نحافظ على مكانتهم اللائقة في العالم اليوم وفي العلاقات الدولية. بحمد الله، أظهر نظام الجمهورية الإسلامية أن لديه هذه الكفاءة. شعبنا اليوم، سواء في الساحة الدولية والعالمية، أو في المنطقة، لديه مكانة متميزة ولائقة وسيزيد من ذلك يومًا بعد يوم.

نحن نحترم جيراننا وندعم العلاقات الأخوية والودية مع الدول المجاورة وكذلك مع الدول الشقيقة والإسلامية والدول الصديقة في هذه المنطقة والمناطق الأخرى. لن يستخدم شعب إيران قوته وقدرته في إضعاف الشعوب والدول الأخرى؛ سيستخدمها في الحفاظ على مصالحه وسيعمل بقوة في هذا المجال بفضل وتوفيق الله.

أوصي الرئيس المحترم أخويًا؛ في جميع الحالات، حافظ على هذا الشعور الذي عبرت عنه اليوم - شعور الخدمة للشعب - لنفسك. إذا كانت القوة بهدف خدمة الشعب، فهي عبادة. ربما لا توجد عبادة أعلى من عبادة المسؤول الذي يتخلى عن راحته وراحته وأمنه من أجل الجهد والخدمة للشعب. حافظ على روح الخدمة هذه، والتواضع، والتواضع أمام الشعب ومعرفة عظمة الشعب لنفسك، فهذه نعمة كبيرة. لا تغفل عن الله تعالى لحظة. هذه التوفيقات تُعطى لنا بفضل ولطف الله. يجب أن نجعل أنفسنا مستحقين لرحمة الله المتزايدة. بذكر الله وبالتوكل على الله وبالإخلاص في العمل، يجب أن نتمكن من جذب رحمة الله. إذا تم جذب رحمة الله، فإن جميع المشاكل تصبح سهلة وستزول العقبات من الطريق. إذا عملنا بصدق في سبيل الله، فإن الله تعالى سيساعدنا. إذا كان الهدف من القوة هو المصالح المادية، فإن القوة ستكون أكبر وزر ووبال للإنسان. أولئك الذين يطلبون القوة والمنصب والمقام من أجل الاستفادة لأنفسهم، وملء جيوبهم وعالمهم، عندما تتعارض مصالحهم مع مصالح الشعب، لا يمكنهم العمل لصالح الشعب. القوة في حد ذاتها ليست نعمة ولا نقمة؛ إذا كانت لله وللخدمة، فهي نعمة؛ إذا كانت للمكاسب المادية وإشباع الأهواء الإنسانية، فإنها تصبح نقمة.

قال أمير المؤمنين (عليه الصلاة والسلام) لابن عباس: قيمة الحكومة الذاتية بالنسبة لي أقل من هذا الحذاء المرقع - "إلا أن أقيم حقًا" - إلا إذا أقمت حقًا؛ عندها تكتسب القوة قيمة. أمير المؤمنين يقاتل مع معارضي هذه القوة. القوة التي هي من أجل العدالة والحقيقة هي قيمة؛ هذه نعمة من الله؛ لكن يجب ألا يجعلنا الشيطان نقع في تسويل النفس. يجب ألا نضع أهواءنا ورغباتنا مكان الأهداف ونبرر أنفسنا. يجب أن نصغي إلى الانتقادات والعيوب التي تُعد لنا ونصلح أنفسنا حتى عندما نلتقي بالله تعالى، يمكننا أن نقدم عذرًا للتقصير - نحن لسنا خاليين من التقصير والقصور - نقول: يا ربنا! لقد بذلنا الجهد والجهاد وفعلنا ما بوسعنا؛ وكانت النتيجة هذه. إذا كانت النية خالصة، فسيكون ذلك ممكنًا. إذا لم تكن النية خالصة، فسيكون من الصعب على الإنسان أن يجيب عن المظالم الكثيرة التي تحدث في المجتمع والتي يشارك فيها المسؤولون الكبار في البلاد - أنا نفسي والمسؤولون الآخرون - بشكل أو بآخر في مسؤوليتهم.

أشعر أنه من الضروري أن أشكر رئيسنا السابق - السيد خاتمي العزيز - وزملائه بصدق. في هذه السنوات الثماني، بذل السيد خاتمي وزملاؤه جهدًا قيمًا وقدموا خدمات. جميع الحكومات السابقة بذلت جهدًا أيضًا. اليوم، بلدنا لديه الكثير من الاستعدادات؛ لقد اكتسبت قدرات كثيرة؛ يمكن زيادة هذه القدرات إلى عدة أضعاف واستخدامها لصالح الشعب ولصالح القضاء على الفقر والحرمان. العمل والجهد، ومكافحة الفساد، وعدم انقطاع الخدمة والجهد الدائم، هو السر الذي سيؤمن لنا كل هذا إن شاء الله.

اللهم أنزل توفيقاتك على الرئيس المحترم والمسؤولين الذين سيتولون إدارة الحكومة. اللهم اجعل شعب إيران منتصرًا في جميع الميادين. اللهم اجعل ما قلناه وما فعلناه وما في نيتنا كلها لك وفي سبيلك. اللهم اجعل روح إمامنا العزيز الطاهرة - الذي كان قائد هذه الحركة العظيمة، تلك الروح العظيمة - مع الأنبياء وأوليائك. اللهم اجعل شهداءنا الأعزاء مع شهداء صدر الإسلام وامنح عائلاتهم أجرًا كريمًا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته