4 /شهریور/ 1383

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع رئيس الجمهورية وأعضاء مجلس الوزراء

13 دقيقة قراءة2,509 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

إلى الإخوة والأخوات الأعزاء؛ السيد رئيس الجمهورية، السادة الوزراء، المعاونون، المسؤولون والمديرون رفيعو المستوى، أرحب بكم.

عادتنا هي أنه في أسبوع الحكومة، نكرم ذكرى شهداء هذا الأسبوع العزيز - في الواقع، بتكرار اسم الشهيد رجائي والشهيد باهنر، نضع هذه الأعلام التي تحدد نهج الحكومة ونظام الجمهورية الإسلامية بشكل أوضح أمام أعيننا، حتى لا ننسى من أي طريق نمر وإلى أين نريد أن نصل - ونهنئ الحكومة المحترمة والخادمة بنهاية عام وبداية عام جديد.

هذا العام، الأحداث التي تحدث في النجف وفي مجموعة بلدنا المجاور - العراق - تفرض حقاً حزناً على قلوبنا يسلبنا نشاط التهنئة وسماع التهاني. حقاً وإنصافاً، ما يفعله اليوم العسكريون المحتلون في العراق وخاصة في النجف، هو من النقاط السوداء الدائمة التي لا تُنسى. النجف جامعة؛ ليست مجرد مدينة عادية. لقد كانت هذه المدينة مركز العلم، ومركز تربية العلماء الكبار وتصدير العلماء البارزين والزاهدين إلى جميع أنحاء العالم الإسلامي لألف سنة، وفوق ذلك، هي مرقد أمير المؤمنين ومحل اهتمام قلوب المسلمين وخاصة الشيعة. هؤلاء العسكريون المحتلون بتجاهلهم كل هذه الأمور، يهاجمون هذه الذكريات العزيزة التاريخية والدائمة لشعبنا بهذه السهولة، ويريدون أن يطبقوا سياسة مدانة من قبل الرأي العام العالمي ومن جميع المعايير الإنسانية بنسبة مئة في المئة. السياسة الأمريكية في العراق وخاصة في هذه الأحداث في النجف، هي سياسة التقدم بالقوة والقمع، ومن الواضح أن العمل الذي يريد أن يتقدم بالقوة والقمع لن يكون عملاً دائماً وناجحاً؛ هؤلاء بلا شك سيفشلون. والعجب أن هؤلاء السياسيين الجاهلين والمخمورين وغير العقلاء في أمريكا اليوم وداعميهم لا يفهمون الخطأ الكبير الذي يرتكبونه ويتابعون سياستهم الخاطئة. بلا شك، هذه السياسة بالإضافة إلى أنها ستوجه ضربات قاسية لنظام أمريكا، ستخلق لعشرات السنين وادياً عميقاً من الكراهية بين الأمريكيين والمحتلين مع الأمة الإسلامية والعالم الإسلامي. نحن نتعاطف ونتضامن مع الشعب والمظلومين في العراق وندين أعمال المحتلين ونأمل أن يظهر الله تعالى مرة أخرى سنته الدائمة في دعم الحق.

هذه الأيام، أنتم تريدون أن تبدأوا السنة الأخيرة من الحكومة. بالطبع، السنة الأخيرة لهذه الحكومة لا تختلف عن السنة الأولى لهذه الحكومة. كل السنوات، كل الأشهر وكل الأيام هي أيام العمل والخدمة. هذا هو الحال عندما تنظرون في نهاية فترة أربع سنوات أو ثماني سنوات إلى مجموعة العمل والجهد المخلص الذي بذلتموه، تشعرون بالرضا عن أنفسكم، وتكونون واثقين من أن الله تعالى راضٍ عن نتاج عملكم والشعب يشعر بنتائج ذلك في حياتهم. إذا كان هناك نقص أو عيب لا سمح الله، فإن الإنسان في قلبه لا يشعر بهذا الرضا عن نفسه، ولا هذه الثقة من رضا الله ورضا الشعب.

لدينا واجبات. نحن نأتي ونذهب؛ المسؤولون المختلفون يأتون ويعملون ويؤدون دورهم في نظام الجمهورية الإسلامية ويذهبون، لكن مجموعة النظام الفعالة والفعالة لا ينبغي أن تتغير بأي شكل من الأشكال سوى التعزيز مع قدومنا وذهابنا؛ مثل لاعبي فريق؛ يخرج أحدهم، ويدخل آخر؛ لكن الفريق يواصل عمله ويبذل جهده ويأتي أحدهم ويذهب الآخر حسب المصلحة. يجب أن يكون سير العمل استمراراً واستمراراً للسياسات العامة التي رسمها النظام لمستقبل البلاد. بالطبع، فترة عمل كل واحد منا في الواقع تحتل جزءاً من عمر هذا النظام؛ على سبيل المثال، عندما تستمر حكومة لفترتين - ثماني سنوات - فإنها في الوضع الحالي، تحتل تقريباً ثلث عمر النظام بأكمله وتعمل وتجتهد؛ هذه هي معايير تقييمنا لأعمالنا.

أول نقطة أريد أن أقولها لكم، أيها المديرون الكبار في هذه المجموعة، هي أن "الدافع" للعمل في البداية وفي نهاية العمل لا ينبغي أن يتغير. عندما يكتب مؤلف كتاباً، يكتب الصفحة الأخيرة بنفس الهمة والدافع الذي بدأ به الصفحة الأولى؛ لأنه إذا لم تكتبوا الصفحة الأخيرة، أو لم تبذلوا الدقة، أو لم تكتبوا بخط جيد، سيكون الكتاب ناقصاً. في رأيي، أهم مسألة في السنة الأخيرة من المسؤولية والخدمة لهذه الحكومة هي أن الأصدقاء والإخوة والمديرين يعملون بنفس الدافع وبنفس الجهد الذي كان لديهم عند دخولهم إلى ساحة الخدمة؛ لا تدعوا هممكم تتراجع لا سمح الله.

النقطة الأخرى هي أننا جميعاً مسؤولون عن ما نقوم به؛ لكن المسؤوليات غالباً لا تنتهي بانتهاء فترة المسؤولية؛ لأن أعمالنا تؤثر على أعمال الأفراد بعدنا. كما بدأنا العمل على بناء الأفراد السابقين، سيبدأ الآخرون العمل على بنائنا. لذلك، يجب أن توضع الأسس بشكل قوي وأن يبنى البناء بشكل متين، حتى يتمكنوا من بناء ما يريدون عليه. وهذا سيكون فخراً لكم. إذا وضعتم سياسات جيدة اليوم وطبقتموها - وهذه السياسات ستستمر في المستقبل - فإن كل من يعمل بناءً على هذه السياسات، سيكون له الأجر والفخر لكم؛ ولكن إذا قصرتم لا سمح الله، فسيكون الأمر كذلك أيضاً؛ أي "من سنّ سنة حسنة كان له أجرها وأجر من عمل بها إلى يوم القيامة ومن سنّ سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها إلى يوم القيامة". أعمالنا تترك تأثيرات في المستقبل. بهذا الرؤية، بهذا النظر، يجب أن ننظر إلى جميع أعمالنا.

التقارير التي قُدمت اليوم كانت تقارير جيدة جداً؛ لكن للأسف كانت قصيرة ولم يتمكن جميع الأصدقاء من تقديم تقاريرهم ولم يكن هناك وقت لتقديم كل ما هو موجود في كل جهاز. هذه الجلسة ليست كافية لتقديم التقارير؛ خصصوا جزءاً من وقت هذا العام لتقديم التقارير للشعب. ما قلناه هذا العام، عام الاستجابة، هو مظهر هذه الاستجابة في هذه التقارير التي ستقدمونها للشعب. العديد من الأعمال التي تمت في أقسامكم - بالطبع أنا على علم بها، لكنكم لم تذكروها في هذه التقارير القصيرة. هذه الأعمال الجيدة والمهمة قد تمت ولم تتمكنوا من ذكرها - الكثيرون لا يعرفونها. قوموا بإعداد برامج وتوضيح وبيان ما تم إنجازه؛ لقد قلت هذا سابقاً للسيد رئيس الجمهورية أيضاً. قوموا بإنشاء عمودين: الأعمال والخدمات التي قمتم بها، الأعمال التي لم تقوموا بها، أو فشلتم في القيام بها؛ شاركوا هذه الأمور مع الشعب واعلموا أن الشعب يقدر الخدمة والجهد. يجب أن نشارك أعمالنا التي قمنا بها وأعمالنا التي لم نقم بها، أو لم نقم بها بشكل صحيح، بصدق. بالتأكيد، الجهد والهمة والاهتمام الذي تم بذله للعمود الإيجابي، سيكون عذراً لنا بالنسبة للعمود الذي لم يتم إنجازه؛ لأن الأعمال التي لم تتم لم تبقَ غير منجزة عن عمد، بل بسبب نقص الإمكانيات، نقص الموارد وأحياناً بسبب تأخر الفكرة في الوصول إلى ذهن الإنسان ومسائل من هذا القبيل، بقيت غير منجزة. اشرحوا هذه الأمور للشعب؛ أنا أصر على هذا المعنى. أداؤكم ليس منفصلاً عن أداء النظام؛ لا يمكن القول إن لدينا نظاماً جيداً؛ لكن لدينا حكومة سيئة؛ في النهاية، الحكومة نابعة من هذا النظام. كل عمل قمتم به وكان جيداً، هو للنظام وإذا لم تقوموا بعمل، أو قمتم بعمل سيء، فهو أيضاً يعود للنظام. نحن نصر على أن يتم بيان ما تم إنجازه والاهتمام الذي تم بذله بصدق ووضوح للشعب؛ حددوا ما استلمتموه وما ستسلمونه؛ مثل التقارير التي يعدها المهندسون عند تسليم وتحويل عمل، حددوا وضع عملكم بصدق وحاولوا أن تبذلوا أقصى دقة في إتقانه. حقاً عندما نواجه الشعب، يمكننا أن نكسب ثقة الشعب بصدق اللهجة وبيان الحقائق. لا ينبغي أن نتصور أن الصدق وعدم الصدق سيبقى مخفياً عن الشعب؛ في النهاية، يلاحظون.

النقطة الأخرى هي أنه يجب أن تأخذوا الأولويات في الاعتبار في الفترة المتبقية. عندما يكون أفق مجال العمل طويلاً، يمكن أن يكون هناك اختيارات متعددة؛ ولكن عندما يصبح الأفق قصيراً، يصبح الوقت أيضاً قصيراً لمواصلة العمل وتقل الاختيارات؛ يجب أن تؤخذ الأولويات في الاعتبار. في رأيي، واحدة من الأولويات في هذه السنة من عمر هذه الحكومة، هي أن تهتموا بإتمام الأعمال التي بدأتموها. هذا التقرير عن الأعمال غير المكتملة - الذي ذكره السيد رئيس الجمهورية - مهم جداً. لنرى كم كانت الأعمال غير المكتملة التي كانت لدينا قبل سنتين أو ثلاث سنوات وكم هي اليوم. عندما ينظر الإنسان ويرى أن هذه الأعمال قد أنجزت، يشعر بالنجاح. في رأيي، واحدة من الأعمال المهمة التي يجب أن تتم في هذه الفترة هي أن تحاولوا إتمام الأعمال غير المكتملة. الموضوع الثاني في الأولويات، هو أن هذا العمل لا يعني أن تنسوا الأشجار الجديدة التي بدأت تنمو؛ لا. على سبيل المثال، افترضوا أن العمل في البحث، إنتاج العلم، ربط الصناعة بالعلم وهذه الحدائق أو المراكز البحثية التي هي أعمال جديدة وأشجار جديدة بدأت تنمو، وهي ليست أعمالاً يمكن أن تنتهي، يجب أن تهتموا بها لتستمر، حتى تصبح هذه الشجرة قوية؛ اهتموا بها قدر ما تستطيعون. هذا، من أفضل الأشياء التي ستبقى منكم.

النقطة الأخرى هي أن تنظفوا الساحة من الفساد قدر ما تستطيعون. لقد أكدت كثيراً على مسألة الفساد وقد يظن البعض أنها مكررة، ولماذا؟ لا، أنا أعتقد اعتقاداً راسخاً أنه ما لم ننظف جهازنا التنفيذي - سواء كان من أجهزة السلطة التنفيذية أو أجهزة السلطة القضائية - من الفساد المالي والانحراف عن الطرق القانونية والصحيحة، فإن جميع أعمالنا ستكون مثل الماء - لقد أبلغوا أننا لا نستخدم الماء في البلاد بشكل صحيح؛ مثل هذه الري بالغمر، أو مثل هذه الإعانات التي تقدمها الحكومة ويضيع جزء كبير منها ويصل جزء منها إلى حيث يجب أن يصل - الذي أبلغوا عنه، سيضيع. لقد قلت هذا مراراً، وضربت أمثلة وكررت أن الفساد في الجهاز التنفيذي مثل أن ندخل عدة أنابيب ماء ضخمة إلى بركة؛ لكن البركة لا تمتلئ؛ كل هذا الجهد يبذل، ومع ذلك يرى الإنسان الزوايا الفارغة، التي يعود جزء كبير منها إلى الفساد المالي والثغرات الأخلاقية التي توجد في الجهاز على مستويات مختلفة. يجب أن تحاربوا وتواجهوا هذه الأمور. ما لم يكن هناك عزم جاد وحازم لمواجهة هذه الأمور - الذي بحمد الله هذا العزم موجود والإنسان يراه - وبدون متابعة وتحرك وعدم التسامح، لن يتم اقتلاع جذور الفساد وسيظل يؤثر على جميع الأنشطة المخلصة التي تتم في الجهاز.

أشار الأصدقاء إلى مسألة تقليص الحجم، الخصخصة والحجم الكبير والضخم للحكومة، وكل هذه الأمور موضع تأييد. أريد أن أقول هذه النقطة: نحن في جميع الأنشطة الاقتصادية والإنتاجية المختلفة في البلاد وحواشيها، يجب أن ننتبه إلى أننا نركز على التنمية والعدالة. نحن لسنا وفقاً لبعض السياسات التي تسود اليوم في العالم ولها مؤيدون كثيرون، التي تركز فقط على نمو الإنتاجات ونمو الثروة في البلاد ولا نفكر في العدالة بجانبها؛ لا، هذا ليس منطقنا. الابتكار في نظامنا هو أننا نريد أن نحظى بالعدالة مع التنمية ومع النمو الاقتصادي جنباً إلى جنب. نحن لا نقبل الرؤية التي تعتقد أن هذه الأمور لا تتوافق مع بعضها البعض أو يجب اختيار هذا أو ذاك. يجب أن يتم مراعاة هذه النقطة في جميع الأمور؛ سواء في تقليص حجم الحكومة، أو في مسألة الخصخصة، أو في النظرة العامة إلى القضايا الاقتصادية أو في توزيع الموارد بين القطاع الخاص والقطاع التعاوني والقطاع الحكومي.

أين نستهلك الموارد المالية للبلاد أكثر؟ بالطبع، هذه واحدة من النقاط الصحيحة؛ أن الأصدقاء أكدوا على أننا حقننا هذا القدر إلى القطاع الخاص من حساب الاحتياطي النقدي أو من الموارد الحكومية؛ هذه فلسفة صحيحة وسياسة صحيحة؛ لكن بجانب ذلك، انتبهوا إلى أننا نعوض تأخراتنا بهذا العمل ولا ينبغي أن نذهب إلى الإفراط في هذا المجال. نقوي القطاع التعاوني، نحافظ على أموال الدولة وأصولها وموجوداتها لمصلحة الجميع ونحرص على ألا تضيع أموال الدولة وأصولها تحت هذا القالب والإطار.

النقطة التالية هي أن أنشطتنا العملية قد تتغير مع الابتكارات والرؤى الجديدة والقوى النشطة والجديدة، لكن سياساتنا العامة لا ينبغي أن تتعرض للاضطراب والارتباك؛ أي أن الخط السياسي المستمر الذي تم رؤيته في وثيقة "الرؤية" يجب أن يستمر. بالطبع، عندما يكون لدينا هدف، يدخل العاملون واللاعبون الجدد إلى الساحة، يستخدمون ابتكاراتهم، يقومون بأعمال جديدة، يطبقون رأيهم ونظرهم وقد يخرجون من الساحة ويأتي شخص آخر ليحل محلهم في بعض الأقسام - لا بأس في ذلك - ويستخدم ابتكاراً جديداً وينظر إلى القضايا والتنفيذات بنظرة جديدة، لكن يجب أن نحافظ على الاستقرار السياسي في البلاد وفي السياسات العامة للبلاد من الاضطراب. واحدة من الأشياء التي تضمن الثقة والاعتماد على العمل الاقتصادي والاجتماعي طويل الأمد في البلاد هي استقرار السياسات؛ يجب أن نولي اهتماماً لهذا الموضوع في تصريحاتنا، في أدائنا وفي انعكاس أعمالنا.

سياسة النظام الإسلامي كانت دائماً تعتمد على الشعب. حقاً، النظام الديمقراطي بمعنى الكلمة الحقيقي هو نظام الجمهورية الإسلامية. نحن في إطار الإسلام وبإرشاد الإسلام والنظرة الإسلامية، نعتمد على الشعب ونعمل مع الشعب ولأجل الشعب. الاعتماد على الشعب، الاعتماد على الشباب، الدفاع عن حقوق المحرومين - في بلادنا، الدافع للدفاع عن المحرومين عام؛ رغم أننا نأمل أن تتقلص دائرة المحرومين يوماً بعد يوم وتقل - استخدام الاستثمارات وابتكارات أصحاب الأموال - أحد جوانب الاعتماد على الشعب هو استخدام استثماراتهم - كلها سياسة النظام الإسلامي. نحن نستخدم الاستثمارات المالية والفكرية والذهنية للشعب من أجل تقدم البلاد ونجعل عمود النجاحات لهذه الحكومة أطول ما يمكن.

نقطة أخرى يجب أن أذكرها هنا، هي أن جميع الذين يتحدثون - سواء في الصحافة، أو في المنابر والمنابر الأخرى - يجب أن يكونوا حذرين من أن لا يشككوا في الخدمات والجهود الصادقة للحكومة بسبب النواقص. نحن لا ننكر النواقص والعيوب والإخفاقات في الأقسام المختلفة؛ لكن بأي حال من الأحوال، لا ينبغي أن يؤدي وجود النقص والعيب إلى التشكيك في الجهود الصادقة والخدمات القيمة والأعمال التي تمت، وإنكارها؛ لأن هذا ظلم، ونأمل ألا يقوم أحد بهذا الظلم.

أريد أن أطلب أن لا يمر هذا العام الأخير من خدمة هذه الحكومة الخادمة في مناقشات بلا جدوى؛ سواء داخل الجهاز التنفيذي، أو بين السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية، أو في مجموعة النظام. القول، التذكير، السؤال والإشراف - التي هي من بين أعمال مجلس الشورى الإسلامي - حق مسلم؛ نحن لا نشك في ذلك ونعتقد أن النقد المنصف والاستجابة المنصفة للنقد يساعدان في تقوية الجهاز والنظام، لكن هذا لا ينبغي أن يختلط بالمناقشات والحوارات والجدالات اللفظية.

لقد بدأتم أعمالاً جديدة هذا العام التي أعتقد أنها أعمال جيدة: مكافحة التهريب بشكل فعال وأساسي، وزارة الرفاه والتأمين الاجتماعي، منظمة السياحة والتراث الثقافي؛ هذه هي أعمالكم لهذا العام وبدء عمل جديد في السنة الأخيرة لحكومة، في رأيي، هو إشارة جيدة إلى أن المسؤولين الحكوميين لا يشعرون أن تاريخ الثورة والبلاد سينتهي مع التغييرات؛ لا، كما زرع الآخرون وأكلنا، نحن نزرع ليأكل الآخرون؛ نحن نؤسس ليكمل الآخرون؛ ليستخدم الآخرون ويستفيدوا.

هذه الأعمال الثلاثة التي بدأتموها هذا العام، في رأيي، واحدة من الرسائل الجيدة والإيجابية جداً التي تحملها هي أن الحكومة لا تشعر أن السنة الأخيرة للحكومة هي نهاية نظام الجمهورية الإسلامية؛ لا، الحكومة تؤسس أعمالاً ليأتي الآخرون ويتابعوها إن شاء الله. في الواقع، هذه الأعمال التي بدأت هي أعمال جيدة جداً. مسألة التهريب حقاً خطر على البلاد ومكافحة التهريب بشكل فعال هي واحدة من الخدمات الكبيرة جداً. الرفاه والتأمين الاجتماعي أيضاً بشكل عام يراقب الطبقات المحرومة ومنظمة السياحة والتراث الثقافي التي سبق أن أشدنا بها كثيراً؛ إذا قلنا أكثر، نخشى أن يصبحوا مغرورين! نأمل أن يكونوا جميعاً ناجحين ومؤيدين إن شاء الله.

أطلب من الله تعالى أن يوفقكم ويساعدكم. إن شاء الله، أنتم موفقون لخدمة هذا النظام والبلاد والحكومة الموقرة للجمهورية الإسلامية حتى نهاية حياتكم وأن تكونوا دائماً في خدمة هذا النظام وتعملوا من أجله وحتى اليوم الأخير - أي اليوم الأخير من هذه السنة الأخيرة مثل اليوم الأخير من السنة الأولى - لا يحدث أي تغيير في دافعكم واهتمامكم إن شاء الله وأن يكون الله تعالى راضياً عنكم والشعب أيضاً راضياً.

أؤكد على أن ترسموا هذين العمودين بالتأكيد. لقد تحدثت مرتين أو ثلاث مرات مع السيد خاتمي في هذا العام من الاستجابة - بالطبع سواء قبل أبريل من هذا العام أو بعد أبريل - حول هذه القضية. لا يوجد أي مشكلة في أن تحدد الحكومة أن هذا الجزء من مجموع أدائها إيجابي؛ وهذا الجزء، سلبي؛ لأن الجزء الذي يكون مجموع أدائه سلبياً، لا يعني أنه عمل بشكل سيء، بل قد يكون نقص الموارد، عدم وجود الإمكانيات وعدم وجود البنية التحتية قد أثر في أدائه، وهذا بالطبع عملي وممكن تماماً. الحد الأدنى من العمل هو أن يضعوا في كل قسم من الأقسام، عمود النجاحات بجانب عمود عدم النجاحات ويعرضوها على الشعب، حتى يجمع الشعب. بالطبع، اعتقادي هو أن هذا الميزان سيكون إيجابياً؛ أي أن الجمع سيكون إيجابياً. لا ينبغي أن يتصور الشعب أننا نقول فقط الجوانب الإيجابية ولا نقول السلبيات.

لقد نبهوني إلى أن تجميع الأعمال المتعلقة بالمضحين في مؤسسة المضحين كان أيضاً عملاً جيداً. نعم، أؤكد على ذلك؛ لم أتذكر أن أقول. هذا أيضاً كان من تلك الأعمال الجيدة جداً التي تمت؛ نأمل أن يكون هذا العمل أيضاً عملاً ناجحاً ويتقدم وإن شاء الله يتقدم وينتهي لصالح المضحين.

وفقكم الله وبارك فيكم