20 /آبان/ 1385
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء عسكري مشترك في محافظة سمنان
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
إنني سعيد اليوم بلقائي معكم أيها المقاتلون الشجعان والمؤمنون؛ لواء ذو الفقار، لواء قائم والوحدات الأخرى من الجيش والحرس والباسيج وقوات الأمن في هذه المحافظة، في بيت هذا اللواء.
دور القوات المسلحة في فترة حياة نظام الجمهورية الإسلامية المليئة بالتحديات، هو دور يبعث على الفخر. قواتنا المسلحة أظهرت موقعها وقدرتها وإرادتها في ميدان العمل قبل أن تعبر عنها بالكلام. أراد الله أن يظهر في السنوات الأولى لنظام الجمهورية الإسلامية، عندما كان الأعداء يظنون أن البلاد خالية من الأيدي والأذرع المسلحة، دفاعًا قويًا في مواجهة الهجوم الشامل للأعداء، بحيث أصبح هذا الدفاع ميدانًا للعمل البناء وتربية الأجسام والأرواح والقلوب المستعدة لشباب هذه الأرض. كانت فترة الدفاع المقدس بالنسبة للأمة والبلاد وقواتنا المسلحة، فترة تعليم وتربية مفيدة ومباركة ساعة بساعة. في تلك الفترة، شاهدت قواتنا المسلحة بجانبها شبابًا من عامة الناس لم يكونوا مرتبطين بأي منظمات مسلحة. العلاقة الوثيقة بين القوات المسلحة والشعب، وتآلفهم وتضامنهم في جبهات هذا الدفاع المجيد، زادت أكثر من ذي قبل.
اليوم قواتنا المسلحة من الشعب، مع الشعب ولأجل الشعب. فخر قواتنا المسلحة هو أنها تستلهم أهدافها من الإيمان الإسلامي العميق. اليوم، التعليم، القتال، المناورات، الاستعداد، الانضباط، بناء الأدوات داخل القوات المسلحة وكل ما يتعلق بدفاع الأمة بواسطة قواتها المسلحة، يتم كله بالاعتماد على الله واستلهامًا من الإيمان الإلهي والإسلامي. قواتنا المسلحة لم تدخل هذا الميدان من أجل شخص أو مقام أو زخارف مادية. الأهداف إيمانية والطرق والبرامج مستمدة من أوامر الدين وتعاليم القرآن؛ والهدف مرسوم بواسطة أولياء الدين. يشعر الناس أن شبابهم يتحركون في سبيل الله؛ عندما يرتدون الزي المقدس للجندية في الدفاع المقدس في أي من المنظمات.
اليوم في عالم مليء بالدوافع المادية، في عالم يضحي فيه الطغاة العالميون بحياة البشر لأهدافهم الشيطانية الدنيئة ويجعلون حرمات حياة البشر غير آمنة، تتعرض القوات المسلحة لأرواح وأموال الأمم؛ يرى الناس نماذج مريرة من الوحشية في فلسطين والعراق وأفغانستان ولبنان وفي العديد من مناطق أخرى في العالم. في مثل هذه الفترة، يجب على الأمة التي تريد الحفاظ على عزتها وكرامتها أن تعتمد على إرادة شبابها ورجالها، وأن تعتمد على إيمان ينبع من أعماق القلوب. إذا كانت القوات المسلحة تطيع أمرًا، فإنها تستلهم من أوامر الدين وإيمانها القلبي؛ هذا فخر للأمة؛ هذا يجعل الأمة قوية كالفولاذ؛ هذا يمنح البلاد أمنًا مستقرًا حقيقيًا.
اليوم نحن نفتخر بقواتنا المسلحة. قواتنا المسلحة - جيشنا، حرسنا، قوات الأمن وأقسام مختلفة تتعلق بهذه المنظمات - كل منها في دوره وفي مكانه وفي نطاق مسؤولياته والتزاماته، مشغولة بجهود مؤمنة ومخلصة. كل واحد منكم في أي مكان كان، حافظوا على هذا الشعور الإيماني في أنفسكم ولا تتعبوا من الجهد. تمر في حياة وتاريخ الأمم فترات تكون حاسمة بالنسبة لها. نحن في فترة مليئة بالأحداث بعد الثورة، في واحدة من هذه الفترات. تاريخنا، مستقبلنا، أبناؤنا والأجيال المتعاقبة في إيران الإسلامية العظيمة، مرهونون بالهمة والإرادة التي يتحملها اليوم المسؤولون في البلاد - سواء القوات العسكرية والأمنية أو المنظمات الأخرى المسؤولة في البلاد - ويقومون بها. عملنا اليوم حاسم. التعليم الجيد، السلوك الجيد، الأداء الجيد، الإرادة الراسخة، العزم والوعي الدائم، التضامن، التآلف بين الأقسام المختلفة، استخدام الابتكارات والإبداعات والقدرات المتنوعة التي توجد في كل واحد منكم، في الرتب المختلفة وفي المنظمات المتنوعة، يجب أن يكون اليوم برنامج عمل القوات المسلحة.
لا تتعبوا ولا تضعفوا في السير في سبيل الله. لا تدعوا الخوف يدخل قلوبكم من الأعداء الذين يفتقرون إلى الدين والأخلاق والإنصاف؛ «ولا تهنوا ولا تحزنوا». هذا هو أمر القرآن. «وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين». إيمانكم جعلكم في القمة. احفظوا هذا الإيمان؛ استخدموه في العمل التنظيمي، العمل الفردي وفي تنفيذ التزاماتكم ومسؤولياتكم؛ خاصة أنتم الشباب، استعدوا لمسؤوليات أكبر وأثقل.
اليوم، بفضل الله وبحول وقوة الرب، استطاعت البلاد بعظمتها وعزتها في الساحة الدولية أن تبعد كيد ومكر العدو عن نفسها، اجعلوا هذه العظمة والعزة والقوة المادية والمعنوية أكثر رسوخًا وتجذرًا في سلوكياتكم. يجب على كل من المنظمات والأقسام المختلفة في المنظمات أن تعرف مسؤولياتها بشكل صحيح، وأن تعرف متطلباتها وأن تكون ملتزمة بها بعمق وثبات؛ يجب أن يعتبروا الوحدة والتآلف والتضامن بينهم مبدأً مسلمًا لا يمكن تجاوزه.
اعلموا أن هذه الأمة التي جعلت إرادتها وإيمانها معيار عملها واستخدمته، هذه الأمة التي عرفت هويتها واعتمدت عليها، ليس لها مصير سوى العزة والكرامة والقوة المتزايدة. في سبيل الوصول إلى هذه القمة المجيدة، يجب على الجميع التعاون معًا؛ يجب على الجميع أن يمنحوا بعضهم البعض قوة أكبر: «وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر».
أشكر الله تعالى على رؤية وجوهكم الثابتة أيها الشباب الأعزاء لهذه الأمة وأطلب من الله تعالى التوفيق والسلامة لكم جميعًا وللقادة المحترمين لجميع المنظمات وأتمنى دعاء حضرة بقية الله (أرواحنا فداه) لكم جميعًا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته