18 /دی/ 1382

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع مختلف شرائح أهالي قم

12 دقيقة قراءة2,301 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

نرحب بكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء من قم؛ إلى الشباب المؤمنين والشعب المقاوم وطلاب وعلماء الحوزة العلمية في قم. إن يوم التاسع عشر من دي هو بلا شك أحد أيام الله. هذا اليوم كان له تأثير أساسي في التاريخ الذي تلاه وفي مسار الحركة خلال الثورة والنهضة. لو لم يُسجل قيام شعب قم في طليعة هذه النهضة وفي مقدمة الثورة، لكان من المحتمل أن ينكر أعداء الأمة الإيرانية وأعداء الثورة حتى الهوية الإسلامية للنهضة. بهذا العمل، أصبحت قم رمزاً للقيام المؤمن للشعب، رمزاً للتمسك بحبل الله ورمزاً لـ«تقوموا لله مثنى وفرادى». لذلك، فإن يوم التاسع عشر من دي هو نقطة انطلاق في النهضة والثورة الإسلامية في إيران.

في هذه الحركة التاريخية، كان لكل من شعب قم والحوزة العلمية المعظمة والجليلة في قم دور. أظهر شباب ورجال ونساء قم، قبل تلك الحركة ومعها، أن التزامهم بالإسلام ليس مجرد كلام، وأثبتت الحوزة العلمية في قم والمراجع المعظمة في ذلك اليوم أنهم يمتلكون القدرة والاستعداد لقيادة موجة شعبية عظيمة في هذا المحيط اللامتناهي. هذه الأمور ليست شيئاً يمكن أن يزول. اليوم أيضاً، نفس الإيمان، نفس الشعب ونفس الحوزة العلمية في قم ثابتة؛ لذا كانت قم وستظل محوراً أساسياً للثورة. لا ينسى شباب قم دورهم وحصتهم الكبيرة. كان ذلك اليوم يوم البداية؛ واليوم هو يوم الاستمرار في الصراط المستقيم. إذا كان ذلك اليوم مهماً، فإن الدقة والاحتياط اليوم لعدم الانحراف عن الصراط المستقيم وعدم الانحراف مهم أيضاً. قال الله تعالى للنبي وأصحاب النبي: «إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا»؛ أي ابقوا في هذا الطريق واثبتوا؛ لا تضلوا الطريق؛ لا تخطئوا الخط؛ لا تنسوا الهدف. هذا الخطاب لنا ولجميع الشعب الإيراني. عندما يستمر شعب بنفس النية والعزم في طريقه ولا يفقد قوته - ولن يفقدها - ستفتح أبواب المدينة الموعودة الإلهية - مدينة السعادة - أمام الشعب. بعد انتصار الثورة، كان كل جهد أعداء الثورة والمستكبرين مركزاً على أنه الآن بعد أن خرجت الأمور من أيديهم، ربما يمكنهم تحريف طريق هؤلاء السائرين؛ كما فعلوا في قيام المشروطة. كان كل أو معظم الجهد خلال هذه الخمسة والعشرين عاماً مركزاً على عدم ضياع هذا الخط الإلهي وهذا الطريق الصحيح والصراط المستقيم. بالطبع، العلماء، الشباب، الكبار والمراجع المعظمة في الحوزة لديهم مسؤولية ثقيلة في هذا المجال؛ الجميع يشاركون. ذكاء الشعب، شجاعتهم وروح الصفاء والحرية لديهم - التي بحمد الله تتجلى في كل مكان في البلاد وتوجد بشكل بارز في قم - هي الضمان لاستمرار هذا الطريق.

من الضروري أن نقول بضع جمل عن المصيبة الثقيلة لزلزال بم؛ لأن هذه الحوادث بالنسبة للبلاد والشعب ككل مرعبة ومروعة، وليس فقط لأولئك الناس المصابين والمكلومين. في هذه القضية، لا يمكن ترك المصيبة ونسيانها وعدم التعلم منها. مسألة المصائب الطبيعية في الرؤية الإسلامية مسألة جديرة بالاهتمام. هذه المصائب موجودة؛ وهي موجودة دائماً وفي كل مكان. فقدان الأرواح البشرية ومصائب الحياة أمر لا مفر منه ولا يمكن تجنبه؛ ولكن في كل مصيبة توجد دروس يجب تعلمها ومنع تكرار المصائب.

كلمة موجهة إلى المصابين في بم؛ هؤلاء الذين فقدوا شبابهم، آباءهم وأمهاتهم، أبنائهم وأحبائهم - وهي مصيبة ثقيلة بالنسبة لهم - أقول لهم؛ كلمة للشعب وكلمة للمسؤولين.

ليعلم المصابون في بم أن هذه المصائب الثقيلة في معيار وديوان الله ليست بلا أجر؛ أجر كل مصيبة يتناسب مع ثقلها، ويجب على المصابين أن يعتبروا الله هو الذي يجيب على قلوبهم المكلومة واحتياجات أرواحهم المحطمة؛ أن يتوكلوا على الله. قول «إنا لله وإنا إليه راجعون» صحيح؛ إنه شفاء؛ تسلية لقلوب المصابين. من يعلم أنه مقابل كل مصيبة - سواء كانت طبيعية أو مفروضة - التي تصيب الإنسان، فإن الله تعالى يعطيه مكافأة تضيء عينيه وقلبه، فإنه يجد تسلية قهرية؛ هذه هي الحقيقة. يقول الله تعالى: «أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة»؛ الصلاة والرحمة الإلهية على المصاب هي أكبر مكافأة له. هذا ليس مجرد تعبير لفظي، بل هو فيض وفضل إلهي على المصاب؛ لذلك يقول في مكان آخر من القرآن: «هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور»؛ الصلاة الإلهية تخرج الإنسان من الظلمة؛ تهديه إلى النور؛ تزيل الظلمات عن الإنسان. هذا هو أكبر مكسب للمصاب. يجب أن يتذكر أحباؤنا الله في مواجهة هذه المصيبة العظيمة والمصيبة الكبيرة، وأن يتحدثوا معه ويحسبوا معه؛ أن يطلبوا من الله المساعدة والتسلية؛ سيعطيهم الله تعالى الأجر.

الكلمة الموجهة إلى الشعب هي أن الشعب في جميع أنحاء البلاد قام بعمل عظيم في هذه الحادثة، وهو عمل إنساني، إسلامي وعملي لنداء الضمير ودعوة الله تعالى إلى البر والتقوى، ولكنه في الوقت نفسه كان حركة سياسية قام بها الشعب وأظهروا التضامن الوطني والحضور والتضحية أمام أعين شعوب العالم وأظهروا أنهم يثقون بالنظام الإسلامي - الذي يتولى مسؤولية تقديم المساعدة. في الأنظمة التي يكون فيها الشعب منفصلاً عن الحكومة، يدخل الشعب بنفسه إلى ميدان الإغاثة ولا يثق في الأجهزة الحكومية؛ مثل النظام السابق حيث كنا نقيم في المناطق المتضررة وكان الناس يساعدوننا؛ لم يكن لديهم اعتبار وثقة في الحكومة والدولة وكانوا محقين في ذلك. هنا أظهر الشعب أنهم يثقون في الأجهزة الحكومية؛ البسيج، لجنة الإغاثة، الهلال الأحمر والأجهزة المختلفة ويقومون بأرقى أعمالهم من خلالها. هذه كانت حركة سياسية عظيمة من قبل الشعب الإيراني. لا تظنوا أن المحللين الدوليين لا يرون هذه الأمور ولا يفهمونها؛ بل يرونها، كل مظهر من مظاهر التضامن والحضور منكم أيها الشعب، يشكل درعاً دفاعياً أمامكم من هجوم العدو. عندما يرون أن الشعب موجود في الساحة ومستعد للمساعدة والتضامن سواء بين أنفسهم أو بين أنفسهم والأجهزة النظامية، يفهمون أن مواجهة هذا البلد وهذا الشعب وهذا النظام ليست سهلة. لذلك، أشكر مرة أخرى الشعب على المساعدة والحضور والقلق والتعبير عن المشاعر بصدق. بالطبع، يجب أن تستمر هذه المساعدات؛ حتى لو لم تكن المساعدات المادية الآن - كما يقول المسؤولون - مطلوبة؛ ولكن على أي حال، التعاون ضروري ويمكن أن يساعد استمرار هذا العمل إن شاء الله.

النقطة الأخرى التي نوجهها إلى الشعب هي أن هذه المصائب الطبيعية هي نتيجة وعاقبة لأفعال البشر أنفسهم. هذه هي الكوارث التي نصنعها لأنفسنا بالإهمال والتهاون. إذا كان الشخص الذي يتولى بناء منزل زيد وعمرو يعتبر نفسه مسؤولاً ويعمل بشكل جيد وعلمي وبإخلاص، فلن يكون للزلزال خسائر، أو لن تكون بهذه الدرجة. نتيجة الإهمال هي هذه الخسائر الثقيلة؛ فقدان عدة آلاف من الأشخاص، وتبقى جراحها على قلوب الشعب. يجب أن يكون هناك شعور كبير بالمسؤولية. الأشخاص الذين يبنون المباني؛ الأشخاص الذين يبيعون المنازل للناس؛ الأشخاص الذين في الأجهزة الحكومية مسؤولون عن الإشراف على هذه الأمور والأشخاص الذين يستثمرون أموالهم في هذا المجال، هم مسؤولون ويجب أن يفكروا في مثل هذه الأمور. حيثما تأتي المسؤولية والواجب إلى شخص ما، تقل الخسائر؛ ولكن حيثما يكون هناك عدم مسؤولية، تحدث المصيبة - «فبما كسبت أيديكم»؛ «ما أصابك من سيئة فمن نفسك» - ويصبح عدد من الناس الأبرياء والمظلومين ضحايا. لذلك، جميع الأشخاص الذين يعملون في هذه المجالات لديهم مسؤولية ويجب أن يكونوا على دراية بهذه النقاط؛ يجب أن يقللوا من الخسائر بأنفسهم.

المسؤولون أيضاً في هذا المجال يجب أن يكونوا في الميدان ولا يجب أن يسمحوا لبعض الأشخاص بإهمالهم أن يهددوا حياة الناس. بم ليست المدينة الوحيدة في إيران التي في خطر ومعرضة لمثل هذه الحوادث؛ هذا الكلام موجود في كل مكان. المسؤولون والأجهزة التي تتولى هذه الأمور، ملزمون؛ يجب أن يكونوا دقيقين ويهتموا. النقطة التالية هي أن الأجهزة المسؤولة يجب أن تؤدي واجباتها بشكل جيد في تقديم المساعدة والإغاثة. نحن نشكر الأجهزة المختلفة التي عملت في هذه القضية؛ سواء الهلال الأحمر أو الحرس أو الجيش وخاصة البسيج وأيضاً لجنة الإغاثة والآخرين الذين دخلوا هذا الميدان وفي هذه الأيام القليلة قاموا بأعمال صحية، نقل، كهرباء وهاتف، وكلهم قاموا بأعمال جيدة ومتميزة؛ ولكن هناك الكثير من العمل هناك. لدي معلومات وأعلم أن هناك نقصاً ويجب على المسؤولين الانتباه إلى هذه النواقص وعدم تعريض الشعب المصاب مرة أخرى لمصيبة الظلم وعدم الوصول وعدم الاهتمام. بالطبع، لقد نبهنا المسؤولين إلى هذه المسائل وسنقولها مرة أخرى. قلنا هذا الأمر أيضاً، لكي يكون واضحاً أننا نطالب المسؤولين بهذه المسائل ونعتبر أنه من الضروري أن يؤدوا هذه الواجبات الثقيلة؛ لا يمكن التغاضي عنها.

بالطبع، في هذه القضية الزلزالية - التي كانت مصيبة كبيرة للشعب - كانت فرصة لبعض السياسيين الدوليين والمستكبرين، وفي الواقع حادثة مفرحة لهم لمتابعة أعمالهم وأغراضهم السياسية، وكان الضجيج الأمريكيين في هذه المسألة من هذا القبيل. في مقابل سيل المساعدات التي جاءت من جميع أنحاء البلاد، بهذا الحجم الكبير والعظيم، إلى هؤلاء الناس وكذلك بجانب المساعدات الدولية، جاءت مساعدة من حكومة المستكبر الأمريكي التي كانت بالطبع للشعب وكان المسؤولون ملزمين بقبول جميع المساعدات وتوجيهها إلى مكانها؛ ولكن ما علاقة هذا بأن تُنسى العداوات المستمرة، الدائمة، العميقة والأساسية للنظام المستكبر الأمريكي مع الشعب، البلد، المصالح والمصالح الإيرانية والنظام الذي يحبه الشعب؟! لم يظهر مسؤولو النظام الأمريكي حتى الآن بأي شكل من الأشكال أنهم قللوا من عدائهم للنظام الإسلامي والشعب الإيراني، بل في نفس الوقت اتهموا الشعب، الحكومة والنظام بوقاحة وما زالوا يتهمونهم. يهددون باستمرار ويتخذون مظهر الحرب والعداء والغضب، ثم من الجانب الآخر يقولون كلمتين؛ يخفون قبضتهم الحديدية في قفاز حريري! لا يمكن تجاهل تلك العداوات وتلك النوايا الشريرة. بالطبع، نحن لسنا أهل العناد؛ نحن أهل المنطق والاستدلال. لقد ظلم النظام الأمريكي الشعب الإيراني لسنوات؛ لقد عارض النظام الإسلامي لسنوات؛ لقد دبر أنواع المؤامرات ضد هذا الشعب والنظام الإسلامي؛ لقد دافع عن النظام الصهيوني الغاصب، مع كل الجرائم التي يرتكبها هذا النظام، بشكل دائم ومتزايد؛ لقد ظلم الشعبين العراقي والأفغاني وما زال يفعل ذلك؛ لديه نية شريرة تجاه النظام الإسلامي وعقائد الشعب ومصالحنا، وكلما كانت هناك مصالح لبلدنا، إذا استطاع، تدخل ليمنعها؛ لديه نية حضور قوي في إيران وابتلاع مواردها المالية والحيوية. ما يجعل الشعب الإيراني يقظاً وغاضباً من هذه المظاهر الكاذبة هو هذه الأمور. يجب أن يتوقف عن هذه الأعمال، نحن لسنا عنيدين مع أحد. تهديد شعب بهذه الطريقة، تحقيره، مهاجمته سياسياً، محاولة تقسيمه، فرض ضغوط اقتصادية متنوعة عليه، تهديد النظام الحاكم على هذا الشعب والبلد بهذه الطريقة والتحدث بلغة الاستكبار والبلطجة ثم تقديم ابتسامة كاذبة في مكان ما، يجعل الشعب يكره هذه الأمور ويغضب.

الشعب الإيراني هو شعب مستقل، حر، ذكي ويحب بشدة هويته الوطنية والإسلامية؛ يكره بشدة أي تهديد ويرفض بشدة التدخل الأجنبي والهيمنة الأجنبية؛ شعب سيد وعزيز، وكل من يتعامل مع هذا الشعب بسلام وصداقة وتفاعل عادي، سيواجه شعباً جيداً، مرحباً ومحباً؛ ولكن إذا أراد أحد أن يفرض على هذا الشعب، أن يهدده، أن يسيطر عليه، وأن يظهر له دائماً أنياباً ومخالب، فمن الواضح أن هذا الشعب ليس شعباً يرضخ لأحد.

أيها الشعب الإيراني العزيز، اعلموا - وأنتم تعلمون - أنكم أقوياء. مجرد أن العدو يحاول منذ خمسة وعشرين عاماً أن يجردكم من هويتكم الدينية والوطنية ولم يستطع، هو دليل على قوتكم. مجرد أن العدو يلجأ إلى التهديد، هو علامة على قوة الشعب الإيراني. زيدوا هذه القوة يوماً بعد يوم وأظهروا أنكم موجودون في الساحة. كل شعب يخرج من الساحة ويترك المجال السياسي، الاقتصادي والثقافي للبلد، يأتي المستغلون والأجانب فوراً إلى ذلك المجال ويصبحون مالكين وصاحبين له. احفظوا بلدكم. البلد لكم؛ إيران لكم وليس لأحد آخر. احفظوا هذا البلد وهذا النظام بإيمانكم، عزمكم، وحدتكم وقوتكم التي منحها الله لكم.

الانتخابات قادمة. المشاركة في الانتخابات هي واحدة من أقوى الوسائل التي يمكن لهذا الشعب أن يستخدمها كدرع فولاذي أمامه وأمام هجوم الأعداء وسوء نية المستكبرين والمتدخلين. الانتخابات مهمة جداً. ما طلبته من الله تعالى في الانتخابات وأعلم أن شعبنا العزيز يريد نفس الشيء، هو أن تُجرى الانتخابات بحماس، بنزاهة، بقوة وبحضور الشعب، وإن شاء الله يمنح الله تعالى شعبنا التوفيق لإرسال ممثلين صالحين، قادرين وفعالين إلى المجلس. أحد أهم أركان النظام هو مجلس الشورى الإسلامي. إذا كان في المجلس ممثلون مؤمنون، مخلصون وقادرون، يمكن للمجلس أن يحل الكثير من العقد. الموضوع الأهم الذي أتوقعه وأهتم به هو الانتخابات. بالطبع، الانتخابات هي ميدان للتنافس ويجب على الأفراد أن يتنافسوا مع بعضهم البعض؛ تنافس صحي. كل من يؤمن بهذا النظام ويؤمن به، يمكنه دخول ميدان الانتخابات. أولئك الذين لا يقبلون هذا النظام والدستور، دخولهم إلى المجلس خطأ ويجب أن يعلموا بأنفسهم أن دخولهم إلى المجلس خطأ من وجهة نظر هذا الشعب. من الواضح أن أولئك الذين لا يقبلون هذا الدستور وهذا الشعب وأعماله وشعاراته وطريقه وأهدافه، لا ينبغي أن يأتوا إلى المجلس؛ ولكن أولئك الذين يقبلون النظام، الإسلام، الدستور والإمام، يجب أن يدخلوا ميدان التنافس؛ ولكن تنافس صحي وليس تنافس عنيد وعدائي. هذه الفصائل والخطوط والأحزاب ليس لها اعتبار من وجهة نظري. بعضهم يتصارعون بأنفسهم، ويحاولون أن يظهروا للقيادة والأجهزة النظامية أنهم مشاركون في النزاعات الفصائلية والخطية! هذا الأمر غير صحيح. لا أعرف حزباً أو شخصية؛ أعرف أن من يأتي إلى المجلس يجب أن يكون تقياً. الشرط الأول هو التقوى: «إن أكرمكم عند الله أتقاكم». وأيضاً يجب أن يكون مؤيداً للمحرومين؛ يجب أن يعلم أن هناك حرماناً في البلاد وأن يكون سعيه وهمته رفع الحرمان. يجب أن يكون ضد الفساد أيضاً وأن يكون معارضاً بشدة وجدية للفساد المالي والاقتصادي، من أعماق قلبه وليس باللفظ، ليحارب الفساد. بالطبع، يجب أن يكون قادراً، مخلصاً وعالماً أيضاً. الصلاحية تعتمد على هذه الأمور والمسؤولون في الأجهزة المختلفة - سواء وزارة الداخلية، أو مجلس صيانة الدستور أو الأجهزة التي تعمل تحت هذه المراكز - يجب أن يكون معيارهم القانون؛ لأن هذه الأمور متوقعة في القانون.

إذا تم الالتزام بالقانون بدقة وبدون تحيز لجناح أو مجموعة أو حزب، سيتحقق ما نريده. يجب أن تحافظ الأجهزة الحكومية على دورها كحكم. في مباراة رياضية، للحكم دور محدد. إذا فاز أي من الفريقين المتنافسين، في الحقيقة الحكم الذي حكم بشكل جيد هو الذي فاز؛ ولكن إذا ذهب الحكم إلى أحد الفريقين - ذهب إلى هذا الجناح أو ذلك الخط - سواء فاز ذلك الفريق أو خسر، فإن الحكم هو الذي خسر. يجب أن تحافظ الأجهزة الحكومية على دورها كحكم وأن تكون حذرة من الميل إلى هذا الحزب أو ذاك الحزب أو هذا الجناح أو ذلك الخط. يجب أن يلتزموا بالقانون بإخلاص وصدق؛ كل شيء سيكون على ما يرام؛ وسيكون لدى الناس القدرة على الاختيار. بالطبع، الأشخاص الذين يتم تقديمهم كمرشحين للانتخابات للشعب، يعني أنهم مؤهلون وهذه التقديم هو توقيع على أهليتهم. يجب أن تكون الأجهزة حذرة من أن هذا التوقيع لا يكون عبثاً، خاطئاً أو كاذباً. هذا كذب على الشعب؛ سواء رفض الشخص الصالح أو قبول الشخص غير الصالح؛ كلاهما سيء وكلاهما خطأ. يجب أن تكون الأجهزة حذرة من أن هذه الأخطاء لا تحدث، حتى يأتي يوم الانتخابات وينظر الناس ويفكروا بحرية ويختاروا الشخص الذي يرونه أصلحاً بمعرفتهم وإدراكهم ويرسلونه إلى المجلس. يمكن لمجلس معتبر وذو سمعة أن يكون مفيداً جداً للبلاد.

نأمل أن لا يقطع الله تعالى تفضلاته ونعمه ورحمته عن هذا الشعب، وكما كان دائماً خلال هذه السنوات الطويلة، أن تكون إرادة الله وقوته متعلقة بمساعدة هذا الشعب، وأن يكون الأمر كذلك في المستقبل أيضاً إن شاء الله، وأن يكون الجميع مشمولين بأدعية الزاكية لحضرة بقية الله أرواحنا فداه.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته