كلمة القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء أعضاء مجلس مدينة طهران ورئيس بلديتها

بسم الله الرحمن الرحيم

الإخوة والأخوات الأعزاء؛ أهلاً وسهلاً بكم. أولاً، أشكر الله تعالى على التوفيقات التي منحها لكم لإدارة مدينة طهران في إطار المجلس الإسلامي للمدينة والبلدية. كل نعمة يمنحها الله تعالى لكم وتوفيق يمنحكم إياه، يجب علينا جميعاً أن نشكرها. كما أشكر الله تعالى على أن محور العمل في البلدية هو خدمة الناس، وأن الإنسان يشعر بحضور الخدمة في البلدية.

أحد أكبر الأمور التي تجعل الناس سعداء هو أن يروا ويشعروا ويجدوا أن المسؤولين عن شؤونهم يسعون لخدمتهم بصدق ومثابرة وعلم. هذا بحد ذاته يجعل الناس سعداء. أحياناً يُقال إنه يجب إسعاد الناس وإخراج المكتئبين من اكتئابهم؛ هذا كلام صحيح. إذا كان هناك من يسعى بصدق لتحقيق هذا الهدف، فإن الطريق هو أن يظهر للناس أنهم يسعون للعمل بصدق ومثابرة وعلم. هذا سيجعل الأجواء أكثر سعادة من أي شيء آخر.

لقد عملتم بشكل جيد. أشكر المجلس الإسلامي لمدينة طهران على الأعمال التي قاموا بها، والجدية التي أظهروها، واختيارهم لعمدة جيد، واهتمامهم بالأعمال ومتابعتهم لها - مضمون التقرير الذي قدمه السيد المهندس شمران والذي كنت على علم به سابقاً وسمعته - وأشكر السيد الدكتور "أحمدي نجاد" وزملاءه على العمل المخلص الذي يقومون به.

لا يزال لديكم الكثير من العمل أمامكم. ما تم إنجازه ذو قيمة؛ لكنه قليل مقارنة بما يجب إنجازه. ما أنجزتموه حتى الآن هو حقاً موضع شكر للناس والمسؤولين المنصفين. تم القيام بأعمال جيدة وإجراءات مفيدة. يشعر الإنسان برائحة طيبة لخدمة الناس، ويرى أن هناك إخلاصاً لله في إدارة الخدمة للناس. هذا شيء ذو قيمة كبيرة؛ خاصة في البلدية التي تتعامل مع الناس. المنظمات التي تتعامل مع الناس أكثر يجب أن تكون لديها روح الخدمة والإخلاص أكثر من غيرها.

النقطة الأولى التي أريد أن أوصيكم بها جميعاً هي أن تكونوا ثابتين في هذا الطريق وتواصلوا السير فيه. البداية شيء مبارك؛ لكنها ليست كافية. "إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة". عندما تثبتون في الطريق وتواصلون السير فيه، تتضاعف قيمته. لا تكتفوا ببداية جيدة؛ بل اجعلوا الأساس هو مواصلة الطريق، مع الدقة والملاحظة ومراعاة جميع الشروط اللازمة لمواصلة هذا الطريق. لذلك، واصلوا طريق الخدمة والاهتمام بها.

التوصية التالية - التي ذكرتموها بأنفسكم - هي ألا تخافوا من أي شيء وتوكلوا على الله. اعلموا أنه إذا عملتم لله، فإن الله سيساعدكم: "من كان لله كان الله له"؛ كل من يكون لله، فإن الله له. القوانين والنواميس الطبيعية تتحرك في خدمته وتثمر. كل من يختار الطريق الصالح لله، فإن الله تعالى سييسر له مواصلة هذا الطريق ما دام لديه الهمة والإرادة؛ أي أن كل خطوة تخطوها، ستفتح لكم الخطوة التالية، ومع تقدمكم، سيخلق الله تعالى لكم الفتوحات المتتالية. توكلوا على الله، ولا تخافوا من أي شيء ولا تراعوا التهديدات والعبوس.

بالطبع، هذا لا يعني أن تتغافلوا عن العداوات؛ لا، لا تتغافلوا أيضاً. حقاً، التنين ذو الرؤوس السبعة للفساد المالي ليس شيئاً يمكن اقتلاعه بسهولة. ما أدركته هو:

قال: إنه تنين، متى نام؟

إنه مكتئب بسبب عدم وجود أدوات.

لا تتصوروا أن الذين حصلوا على ثروات هائلة من مصادرة الأراضي الوطنية ومن خرق القوانين، والذين حولوا التدفقات المالية إلى جيوبهم من خلال استغلالهم الخاص، سيجلسون الآن بهدوء ولن يرتكبوا أي خطأ؛ لا، هؤلاء سيتآمرون؛ سيستغلون نقاط الضعف؛ سيخلقون نقاط ضعف ليستغلوها. يجب أن تكونوا حذرين من هؤلاء.

لذلك، توكلوا على الله وكونوا حذرين من الذين يتضررون من صحة عملكم. كل مسؤول إذا كان لديه صحة في العمل، فإن مجموعة من المستفيدين الفاسدين سيضرون بالتأكيد. هؤلاء ليسوا ضعفاء ولديهم إمكانيات تحت تصرفهم؛ كونوا حذرين من ضرباتهم. بالطبع، كما قلت، الساحة هي ساحة معركة. في ساحة المعركة، يتوقع الإنسان أن يضربه العدو ويهاجمه؛ لكنه يتوكل على الله ويستخدم كل قوته وعلمه وذكائه وعقله ويتقدم. "فإذا دخلتموه فإنكم غالبون"؛ قال النبي موسى لبني إسرائيل: ادخلوا، ما دمت دخلتم ولم تديروا ظهوركم للساحة، فإن الغلبة لكم. لذلك، المهم هو ألا تديروا ظهوركم للساحة وتحافظوا على الساحة وتتابعوا العمل؛ والله تعالى سيساعدكم.

توصيتي الأخرى هي: حافظوا على التعاون الذي بحمد الله موجود الآن بين أعضاء المجلس البلدي وبين المجلس البلدي والعمدة بكل قوتكم. يجب أن يدرك العمدة أن المجلس البلدي هو جذره؛ ويجب أن يدعم المجلس البلدي المدير الذي اختاره بكل وجوده. كونوا معاً. يجب أن يدعم المجلس البلدي العمدة؛ لأنه جندي أرسل إلى وسط الساحة؛ لذلك يجب أن يكون لديه دعم كامل من خلفه. ويجب أن لا يعتبر الجندي نفسه منفصلاً عن جذره وأصله وقاعدته؛ بل يجب أن يعتبر نفسه متصلاً بها ومنبعثاً منها. هذا هو مجموعة الإدارة الموحدة للمدينة.

بالطبع، في النظام الإداري للجمهورية الإسلامية لم يتم تعيين وصي للمجلس البلدي؛ لأنه منتخب من قبل الشعب ويختار العمدة ويخطط وينفذ الأعمال بهذه الطرق الصحيحة والأساليب السليمة.

أشار كل من السيد المهندس "شمران" والسيد "أحمدي نجاد" إلى أنه يتم استخدام الأساليب العلمية في الأعمال. هذا ضروري جداً ولازم؛ وأنا أيضاً أؤكد على هذا الموضوع. استخدموا العلم والفكر والبرامج والأشخاص العلماء. كلما استطعتم، أضيفوا عقول أصحاب العقل إلى عقلكم وعززوا مخزونكم العقلي لتتمكنوا من إنجاز الأعمال.

طهران لديها العديد من القضايا والمشاكل التي سيتم حلها على المدى الطويل؛ لكن يجب عليكم أن تعرفوا هذه المشاكل. الأحياء العشوائية في طهران، التوسع غير المحدود لطهران، القضايا داخل طهران، العمارة غير المتجانسة وغير المتناسقة في طهران والفروق الكبيرة بين أحياء طهران هي قضايا مهمة جداً. يجب أن تعرفوا هذه الأمور. حددوا المشاكل التي قد تنشأ منها نقاط ضعف. توقعوا المخاطر وخططوا لمواجهتها. حافظوا على استعدادكم وتجهيزكم.

الجزء الآخر يتعلق بالقضايا الثقافية والاجتماعية في طهران. عمل البلدية ليس فقط البناء. لحسن الحظ، ذكرتم في تقريركم بعض الأمور المتعلقة بالقضايا الثقافية. القضايا الثقافية والاجتماعية للمدينة مهمة جداً. حاولوا أن تجعلوا روح الدين والأخلاق الإسلامية تسري في أجواء مدينة طهران؛ هذا عمل ممكن ويفك العديد من المشاكل. الكثير من مشاكلنا ناتجة عن الابتعاد عن الفضائل الأخلاقية. كلما ابتعدنا عن الفضائل الأخلاقية، أصبحت مشاكل الحياة أكثر تعقيداً وتزايداً. يجب أن نقترب من الأخلاق الإسلامية والملكات الفاضلة الإسلامية، وهذا ممكن تماماً في البيئات الثقافية للبلدية؛ في كيفية إدارة الحدائق الحضرية التي لا تبدو ثقافية - هي بيئة ليأتي الناس ويستفيدوا منها - هذا ممكن؛ في المراكز الثقافية وفي نوع الأعمال التي تقوم بها البلدية في طهران - تركيب اللوحات، الإعلانات، الحركة المرورية وكل الأشياء الأخرى من هذا القبيل - هذا ممكن.

يمكنكم باستخدام كل هذه الوسائل نشر الأخلاق الفاضلة بين الناس. اجعلوا النية على هذا الأساس، وضعوا التخطيط على هذا الأساس؛ والله تعالى سيساعدكم ويوحي لكم لتتمكنوا من إيجاد الطرق الصحيحة في هذا المجال والتقدم.

لا تتسامحوا مع الفساد داخل هيكل البلدية؛ سواء كان الفساد الذي يتعلق بخارج البلدية ويريد استخدام أدوات البلدية، أو الفساد الذي قد يكون قد تسلل إلى داخل نواة من نوى البلدية ويريد أن ينتشر هناك ويخلق لنفسه بيئة آمنة. أي تسامح مع الفساد وإعطائه المجال سيجعل الأرضية تحت أقدامكم فارغة ويجعل من الصعب عليكم مواصلة العمل. لا تدعوا الفساد يتسلل إلى أي مكان في البلدية. بالطبع، هذا عمل صعب. البلدية مكان يتعامل فيه الإنسان مع المال، مع الناس، مع المراجعين ومع الذين هم مستعدون لإنفاق المال لتحقيق بعض أهدافهم. في مثل هذه الأماكن يجب أن تكونوا حذرين جداً. هنا يأتي دور التقوى الإلهية. التقوى هي درع، إذا ارتداه الإنسان، فإن سهام الفساد والخطيئة السامة لن تؤثر فيه ولن تسقطه. التقوى هي حصن منيع للإنسان. هذا هو السبب في أن التقوى قد أوصينا بها كثيراً. الكثير من الأخطاء والانحرافات التي تلاحظونها ليس لها جذور فكرية؛ ليس الأمر أن هناك أيديولوجية تدفع شخصاً للعمل بهذه الطريقة؛ لا، الكثير من هذه الأمور لها جذور في النفس البشرية. في مكان ما يزل الإنسان ولا يمنع نفسه؛ هذه الزلة تستمر والإنسان يبدأ في تبريرها ويصنع لنفسه أيديولوجية. أحياناً يصنع الإنسان أساساً فكرياً لتصحيح خطأه. دعونا نمنع أخطائنا وزلاتنا من كل مكان، وأفضل مكان هو البداية، وأفضل من البداية هو الوقاية. هذا سيعزز روح التقوى فينا.

نأمل إن شاء الله أن يساعدكم الله تعالى. نحن أيضاً لدينا واجب أن ندعو لكم وندعو لكم. سأطرح التوصية التي ذكرتموها مع المسؤولين. نأمل أن تتمكنوا من إسعاد الناس أكثر فأكثر يوماً بعد يوم من خلال خدماتكم وعملكم وجهودكم الصادقة والمخلصة. إن فتح الباب للناس ليأتوا ويلتقوا بكم هو عمل إيجابي وجيد وذو قيمة؛ حافظوا على ذلك. بالطبع، هذا العمل يتطلب جهدًا ومشقة؛ لكن تحملوا هذه المشقة واستفيدوا من آثارها الجيدة إن شاء الله. من أكبر الأجور التي يمنحها الله تعالى للإنسان نقداً هو رضا الناس - بالطبع الأجور الأكبر في المستقبل محفوظة - فقط أن الناس يصبحون سعداء ومسرورين ويشكرونكم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته