18 /اردیبهشت/ 1384

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع العاملين في مجمع مس سرچشمه

6 دقيقة قراءة1,041 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

اليوم كان يوماً جيداً جداً بالنسبة لي؛ لأننا رأينا مجموعة مس سرچشمه العظيمة عن قرب وتعرفنا بإيجاز على الأنشطة والجهود التي يبذلها العمال والمديرون والمهندسون والخبراء في هذا العمل. لقاءكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء هو خاتمة حسنة لبرنامجنا اليوم وأنا سعيد جداً برؤيتكم.

ما شاهدناه اليوم يدل على أن الجهد العلمي المصحوب بالهمة العالية والأمل في العمل الكبير مع الإدارة الجيدة والأداء المطلوب في هذه المجموعة، قد تمكن من تشكيل أحد مفاخر بلدنا. في هذا الفخر، الجميع شركاء؛ العمال والمهندسون والمديرون.

الإسلام قد أمرنا بأن نستخدم الثروة العظيمة للأرض لصالح البشر؛ «واستعمرکم فیها». الله تعالى قد وضع هذه الأرض - التي تحتوي على كل الخيرات والموارد الحيوية للبشر - تحت تصرف الإنسان ويطلب منه أن يعمرها ويستخرج الموارد الحيوية لصالح حياة البشر.

إذا تخلفت المجتمعات المسلمة عن قافلة العلم والبناء والابتكار، فذلك لأنهم لم يعملوا بالتوجيه الإسلامي. اليوم ندعي أننا نريد أن نعمل بهذا التوجيه الإسلامي بشكل كامل. عملكم - استخراج هذا المنجم ومعالجة المنتج الذي أصبح له دور مهم ومتزايد في الحياة؛ أي النحاس - هو أحد المصاديق المهمة للعمل بهذا التوجيه القرآني. بقية الموارد أيضاً كل منها في مكانه له نفس الخصوصية والدور؛ العمل الزراعي له نفس الدور.

الأرض هي مصدر للعديد من الموارد لإنشاء الحياة الطيبة الإنسانية؛ نريد أن نوفر هذا لبلدنا؛ نريد أن نعمل بتوجيه الإسلام. حيثما تعمر الأرض، إذا كان ذلك مع مراعاة الحدود والضوابط الإلهية، فإن حياة الإنسان أيضاً تعمر.

إذا لاحظتم أن المجتمعات متخلفة وفقيرة وأحياناً الأرض التي يعيشون عليها هي مصدر ثروات عظيمة، لكنهم أنفسهم عراة وجائعون، فذلك لأنهم لم يعملوا بهذا الواجب. في هذا التخلف، لعبت شيئين دوراً: أحدهما الغفلة والكسل من تلك الشعوب، والآخر التدخلات الخبيثة والهيمنة من القوى فوق الوطنية والدولية في شكل استعمار وأنواع التدخلات الثقافية والاقتصادية وغيرها.

إيران الإسلامية تريد أن تنقذ نفسها من هذا السحر الباطل. ندعي أننا نريد أن يدير ويستخرج بلدنا وأرضنا بأيدي شعبنا ولصالحهم. الذين يعادون إيران الإسلامية اليوم لا يريدون هذا؛ لا يرغبون في أن تكون البيت والأرض والتربة لهذه الأمة تحت تصرف هذه الأمة نفسها؛ يريدون أن يأتوا ويستفيدوا ويذلوا الأمة.

قبل الثورة، كان يوماً في هذه سرچشمه، أولاً الإنجليز ثم الأمريكيون مشغولين بالعمل والتصميم. انظروا كم هو مهين لأمة أن لا تستطيع الاستفادة من الكنز العظيم تحت ترابها؛ يأتي الآخرون وينظرون إليها بازدراء ويقولون أنت لا تستطيع؛ نحن الذين نستطيع؛ ويستفيدون أكثر. قبل الثورة، كان هذا الوضع سائداً في هذا البلد؛ كل الإحصائيات تظهر ذلك؛ كل الحقائق التي رأيناها بأعيننا أو نعلم عنها تثبت ذلك.

نظام الجمهورية الإسلامية لا يقبل هذا الإذلال؛ يقول إن يد العامل المؤمن والمسلم، وفكر وابتكار العالم الإيراني والمسلم يمكن أن يستخرج كنوز هذه الأرض؛ يضعها تحت تصرف الأمة ويطور البلد؛ هذا جزء من أركان عملنا وسنواصل هذا الطريق بقوة وعزم رغم إرادة الاستكبار العالمي.

القوى التوسعية العالمية والدولية تريد كل العالم لنفسها؛ تكره العلم والمعرفة والابتكار والإبداع من الشعوب؛ لكي تبقى زمام الأمور في أيديهم. الواجب الرئيسي للشعوب في أي نقطة من العالم التي لا تزال متخلفة عن قافلة العلم والحضارة، هو أن يفكروا في العلم والتكنولوجيا والابتكار والإبداع؛ يعملوا ويجتهدوا ليل نهار ليخلقوا العزة لبلدهم وأمتهم. واجب المسؤولين في البلد أيضاً هو أن يشجعوا ويسهلوا هذه الحركة ويزيلوا العقبات من طريقها، وأن يرتبوا بحيث يكون نتاج هذا الجهد في متناول جميع الأمة؛ يستفيد منه جميع فئات المجتمع؛ يكون ميدان العمل والجهد والنشاط مفتوحاً وتستطيع المواهب المتنوعة الدخول إلى الميدان.

أوصي جميع الشباب وجميع الذين يسيرون في طريق العلم بشدة أن لا يتركوا مجال العلم والبحث والابتكار في العلم وإحياء روح الابتكار والإبداع والخلق الداخلي والحقيقي. النشاط والابتكار والإبداع والخلق هو أساس تقدم الإنسان والحياة الإنسانية. عملاء الأجهزة القوية في الماضي في بلدنا واليوم في العديد من البلدان التابعة في هذه المنطقة يحاولون استبدال التقليد بالنشاط والابتكار. ترون أنهم يعطون مصنعاً لبلد - بالطبع يأخذون منه مالاً باهظاً - لكن زمام الأمور في أيديهم؛ لا يعطون فرصة للنمو والإبداع والابتكار؛ كما كان الحال في إيران الطاغوتية في الأمس؛ لم يسمحوا للقوى الموهوبة الداخلية بالنمو والتطور في هذه المجالات.

اليوم تغيرت الورقة؛ النظام الإسلامي فتح ميدان النمو للجميع. نحن وهمتنا، نحن وجهدنا، نحن وابتكارنا وإبداعنا الذي يمكننا. إذا اجتهدنا، سنصل إلى النتيجة؛ هذا وعد الله الذي لا يتخلف. إذا لم نجتهد، إذا قصرنا، إذا نسينا الخطوط المعنوية والأخلاقية في التقدم المادي، بالطبع ستسلب منا رحمة الله. يجب أن نجلب رحمة الله لأنفسنا.

أنتم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء الذين تعيشون في الغالب في مدينة مس سرچشمه وربما جاء بعضكم من خارج هذه المدينة، أنتم مخاطبون بهذه الرسالة والبيان الإلهي الذي يقول: «رحم الله امرء عمل عملاً فأتقنه»؛ رحمة الله تشمل الذين يقومون بعمل ويؤدونه بإتقان، صحيح وكامل، لا يتركونه نصف منجز ولا يتهاونون فيه. كلنا في أي قسم نعمل فيه، نحن مخاطبون بهذا الخطاب. رجال الدولة، المسؤولون في البلد، المديرون رفيعو المستوى والفئات المختلفة في أي قسم من الأقسام - التي أحد جوانبها هو الصناعة أو التعدين - إذا تابعوا العمل بجدية وابتكروا فيه وأدخلوا العلم فيه، ستشملهم رحمة الله.

نحن أينما وجدنا العلم، سنأخذه منهم. لا نمتنع عن أخذ العلم من الآخرين. لا نخجل من أن نكون تلاميذ علم الآخرين؛ لكننا نخجل من أن نبقى دائماً تلاميذ. نتعلم العلم ونزيد عليه؛ هذا هو الهدف والأفق للعمل العلمي في بلدنا.

يجب أن نزيد من نطاق العلم. نحن أمة موهوبة؛ تاريخنا وتراثنا الثقافي يشهد على ذلك. أن نستطيع زيادة قدرات الإنتاج، نرفع الكميات، نحسن الجودة يوماً بعد يوم ونكتشف الزوايا غير المعروفة في مجالات الصناعة، التعدين، الزراعة، العلم، الفنون وبقية مجالات الحياة الإنسانية يوماً بعد يوم، هو علامة على رحمة الله وتوفيقه. إذا تابعنا هذا الجهد، ستستمر رحمة الله ولدينا العزم والإرادة الراسخة لنمضي في هذا الطريق حتى النهاية.

إن شاء الله سيتم إزالة غبار التخلف عن وجه هذا البلد بالكامل؛ وسيكون ذلك ببركة الإسلام وإيمانكم أيها الناس. إيمان وعزم هذه الأمة الراسخ يمكن أن يكون أهم ضمان لاستمرار هذا الطريق.

أنتم تهتفون «الموت لأمريكا»، تحقيق هذا الشعار في عالم الواقع هو هذا العمل الذي تقومون به هنا. ليس لدينا عداوة مع أي أمة. «الموت لأمريكا» يعني الموت للقوى المتدخلة والاستكبارية. الأمة التي في العمل، تظهر استقلالها وهويتها وقدرتها وتستخدم ابتكارها وتستقل بنفسها، في الواقع تقول «الموت للاستكبار العالمي» و«الموت للقوى المتدخلة».

اليوم كان يوماً جيداً وخاتمته الحسنة كانت لقاءكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء. اللهم أنزل رحمتك ولطفك على هؤلاء الإخوة والأخوات وعلى شعبنا العزيز. اللهم زد من توفيقات العاملين في مجال الصناعة وبقية مجالات الحياة في هذا البلد يوماً بعد يوم. اللهم ألهمنا ما يرضيك منا؛ وفقنا وأيدنا في تقدم هذا العمل وارض قلب ولي العصر (أرواحنا فداه) منا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته