17 /اردیبهشت/ 1387
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع مئات من النخب والمثقفين في محافظة فارس
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
كانت جلسة اليوم معكم أيها الأعزاء جلسة ممتعة ومليئة بالسرور بالنسبة لي. بحمد الله كانت في مستوى النصاب. في معظم الأقسام المهمة، قدم الأعزاء، النخباء، المختارون، مواضيع استفدت منها. وإن شاء الله سيتم جمع ما أشار إليه الأصدقاء أو أوصوا به أو طلبوه، وسيتم توجيهه إلى المسؤولين، والأجزاء التي تتعلق بنا مباشرة، سيتم متابعتها إن شاء الله.
ما نحصل عليه على الفور من مثل هذه الجلسة هو الانتباه والتنبه إلى هذا المخزون العظيم من القوى البشرية. هدفي من تشكيل هذه الجلسة في الرحلات المختلفة هو هذا. في جميع الرحلات نصر على أن نجتمع مع نخبة المحافظة في جلسة ودية بهذا الشكل. الهدف هو أن نفهم أنفسنا وبعض القلوب المترددة كم هو هذا المصدر العظيم للقوى البشرية في البلاد، غني ومليء. مع انعكاس هذه الجلسة على المستوى الوطني ومستوى البلاد، سيتم إضافة صفحة أخرى إلى كتاب إنجازاتنا الوطنية وسيتم التأكيد عليها. هذا هو هدفنا.
هذه الجلسة هي أكثر للاستماع مني، ويا ليت الوقت كان أوسع حتى نتمكن من الاستماع إلى عدد أكبر منكم أيها الأعزاء. ما سمعته كان ثمينًا جدًا وحلوًا بالنسبة لي. بالتأكيد لو استمعنا أكثر، لكان الأمر كذلك.
أما ما أريد أن أقوله، فهو أن آفاق حركة الشعب الإيراني مع هذه الخلفية التي ترونها، هي آفاق مشرقة جدًا؛ سواء تراثنا الماضي، أو موجوداتنا من المواهب القيمة جدًا، أو الهمة والدافع الذي يظهر بوضوح في كلمات الأصدقاء في هذه الجلسة، وكذلك التوجه الديني والإلهي في هذه الحركة، كلها مجتمعة تشكل ثروة وطنية عظيمة لنا. كل هذه الأمور تبشرنا بأننا إن شاء الله سنتمكن من إعادة الحضارة الإسلامية التي تخص الشعب الإيراني لهذه الفترة وللأمة الإسلامية في هذا الزمان، وتقديم نموذج لحركة الأمة الإسلامية إن شاء الله.
فارس وشیراز كما ذكر الأصدقاء الأعزاء، هي أرض غنية جدًا. أؤكد ذلك؛ سواء في مجال العلم، أو في مجال الأدب، أو في مجال الفن، أو في مجال القضايا المتعلقة بالأنشطة الإنتاجية - سواء الزراعية أو الصناعية - خاصة في الفصل الجديد من الصناعة الذي يتبعه العالم اليوم، هي محافظة رائدة ومجموعة متقدمة ومتميزة بلا شك. ما يمكن أن يكون مبشرًا لمستقبلنا هو أن بحمد الله شعار الابتكار الذي يتطلبه أيضًا ازدهار المواهب وإثمار الاستثمارات السابقة - هو شعار حقيقي - شعار الزمن واحتياج يومنا. كل القرائن تشير إلى ذلك. الابتكار هو حاجة حالية لحركة البلاد. الابتكار لا يعني إلغاء الماضي؛ بل يعني الاعتماد على الماضي لبناء المستقبل. وهذا يحتاج إلى أن تكون كل همتنا، كل جهودنا موجهة إلى أننا يجب أن نبني هذا البلد وهذه التاريخ.
اليوم هناك مسؤولية كبيرة على عاتق الشعب الإيراني ولم يكن الشعب مثل اليوم حاكمًا على مصيره. على مر السنين المتعاقبة والفترات المختلفة من التاريخ، أولئك الذين يعرفون تاريخ هذا البلد، يؤكدون ذلك. الشعب كان دائمًا وسيلة في يد الحكام؛ كان يعتمد على ما إذا كان الحاكم صاحب حكمة، دراية، إرادة قوية أم لا؛ وإلى أي اتجاه تتجه هذه الإرادة. الشعب لم يكن لديه مبادرة لقيادة البلاد. كل هذه المواهب المتراكمة التي كانت موجودة في هذا الشعب وما تبقى لنا في التاريخ، هي تراوشات من مخزون عظيم تحت الأرض بقدر همم الحكام. أي أن أفراد الشعب، علماء المجتمع، الفلاسفة، الأدباء، الفنانون، الطبقات المختلفة في البلاد لم يكونوا صناع قرار بشأن مصير البلاد. يومًا ما كان طلب الحاكم يقتضي الحرب، الهجوم، إضافة أراضٍ جديدة إلى أراضي البلاد؛ كانت الحركة في هذا الاتجاه. يومًا ما كان يقتضي التراجع، ومع ذلك لم تكن همة وإرادة الشعب قادرة على التغلب على عدم همة ذلك الحاكم الذي كان يعتقد بالتراجع. قامت انتفاضات، حدثت مقاومات، لكننا في تاريخ بلادنا لم نشهد حركة جماعية وطنية عظيمة في اتجاه توجيه هذه البلاد نحو أهدافها، الأهداف التي تهم الشعب وتثير اهتمامه. هذه الفترة هي فصل جديد في تاريخ الشعب الإيراني.
اليوم بعد انتصار الثورة الإسلامية وفي فترة نظام الجمهورية الإسلامية، الفرق الجوهري والأساسي هو في هذا. الفرق هو أن الأنظمة الحاكمة الفردية تحولت إلى نظام الإرادة الوطنية؛ الإرادة الجماعية وهذا هو الأساس في الفرق. وبحمد الله هذه الإرادة الجماعية تتقدم بتوجيه الإسلام وبإشارة الدين والآيات الإلهية وتخطط؛ يجب أن نعتبر هذا مكسبًا. اليوم كل ما هو موجود في مخزون المواهب الذي لا ينضب للشعب الإيراني يمكن أن يوضع في خدمة التقدم السريع لهذا البلد.
لذلك نحن بحاجة إلى الابتكار لحظة بلحظة؛ ليس فقط الابتكار في الصناعة أو الزراعة، بل الابتكار في الأساليب المختلفة التي يمكن أن تطرح لحياة شعب؛ بروز المواهب، ازدهار الأفكار والعقول. نحن لسنا شعبًا عقيمًا بحمد الله. شعبنا هو شعب يظهر تاريخه أنه متقدم ومنتج وذو مواهب؛ لذلك يمكننا. نحن تأخرنا عن العالم مائتي عام. هذه حقيقة مريرة يجب أن نقبلها. ما كان سبب هذا التأخر، هو نقاش آخر؛ الحقيقة هي؛ الحقيقة هي أننا تأخرنا مائتي عام - على الأقل - عن قافلة التقدمات البشرية. كل ما سمعتموه وشاهدتموه وما هو موجود - وهو أكثر بكثير مما تم ذكره في هذه الجلسة، على مستوى البلاد، من الأنشطة، من الأعمال، من الابتكارات - كل هذه الأمور مجتمعة يمكن أن تعوض جزءًا من هذه التأخرات وإذا استمرت وزادت وتم مضاعفة هذه الأنشطة بالابتكار والهمة، فسنتمكن من إيجاد مكاننا.
تأخر شعب، هو ألم كبير، مرض صعب. يجب علاج هذا المرض بالهمة العالية والجهد المستمر. المهم هو أن نعود إلى أنفسنا ونعترف بهذا المرض، وبعد ذلك نكرس الهمة لعلاج هذا المرض؛ هذه الأمور قد تحققت. الشعب الإيراني عاد إلى نفسه، شعر بأنه يجب أن يجد مكانه وشعر بأنه في الماضي - لسنوات طويلة - لعقود كان يعاني من التأخر والغفلة؛ الشعب الإيراني شعر بذلك. لم يبق في النوم العميق - كما كان يحاول في عهد الطاغوت أن يعد لنا - لم يبق. في ذلك اليوم كانت أعيننا مثل أعين الناس المخدرين مغلقة؛ مع تكرار بوابة الحضارة الكبرى ومن هذه الكلمات، دون أن نخطو خطوة واحدة، كانوا يبقوننا في عالم الوهم وكنا متوقفين. التوقف يعني التأخر؛ لأن العالم لا ينتظرنا؛ العالم كان يتقدم بسرعة، كنا متوقفين.
هذه الحالة من التخدير والسكر، بحمد الله انتهت؛ شعبنا عاد إلى نفسه؛ الحركة العظيمة للثورة، أيقظتنا. شبابنا اليوم يشعرون بأنهم يجب أن يتقدموا بسرعة في هذا الطريق؛ يجب أن يركضوا. لديهم قوة الركض، لديهم الهمة، الطريق واضح؛ لذلك يجب أن نتقدم. الجامعات، الحوزات العلمية، المراكز البحثية، المسؤولون المعنيون، كل هؤلاء، كل منهم لديه مسؤوليات ثقيلة على عاتقه؛ هذه المسؤوليات محددة أيضًا. وبحمد الله نرى أن الحركة قد بدأت وسنتقدم يومًا بعد يوم إن شاء الله.
ما ذكره الأصدقاء كتوصية، غالبًا ما يكون عمليًا ويمكن أن يتحقق، وهو صحيح ومفيد؛ وإن شاء الله نأمل أن يتم تنفيذها. ما أوصي به مرة أخرى كما دائمًا، في المقام الأول هو أنتم النخباء، النخب في كل قسم أنتم فيه، افتحوا نافذة الأمل على أنفسكم أكثر يومًا بعد يوم وأعطوا الأمل للشباب أكثر. السم القاتل هو تصوير الأمور بشكل مظلم وإحباط الناس وإظهار المستقبل بشكل مظلم؛ وهذا السم القاتل يحاول أن ينشر في البلاد من خلال الدعاية المعارضة والعدائية؛ حاربوا هذا.
كل العلامات تبشرنا بالأمل؛ تبشرنا بالتقدم؛ في كل الأقسام. ونأمل أن تتحقق هذه البشائر في أقل من جيل، وأن يرى شبابنا ذلك اليوم الذي تكون فيه إيران الإسلامية في مكانها المناسب. ذلك اليوم الذي تشعر فيه شعوب العالم، العلماء والمفكرون في العالم بحاجة إلى إيران، إلى لغة إيران، إلى ثقافة إيران لكي يخطوا خطوات جديدة في القضايا العلمية، هذا اليوم ممكن؛ يمكن تحقيقه. كما أن اليوم لتعلم العديد من الفنون التي يحتاجها البشر، يحتاج الإنسان إلى تعلم لغة بلد معين وشعب معين؛ في ذلك اليوم يشعر الناس في العالم أنهم بحاجة إلى تعلم لغتكم؛ تعلم ثقافتكم. ذلك اليوم سيأتي ويمكن تحقيقه. إذا كنا نملك الهمة ونستمر في هذا الجهد الذي نراه اليوم، وهذا الدافع الذي بحمد الله يملأ قلوب شبابنا، مفكرينا، شعبنا، إن شاء الله سيستمر - وسيستمر - ذلك اليوم لن يكون بعيدًا.
أشكر مرة أخرى منكم أيها الأعزاء الذين شاركتم في هذه الجلسة، خاصة الأصدقاء الذين ألقوا كلمات. وآمل أن نكون إن شاء الله ممتنين لهذه القدرات الممتازة الموجودة في هذه المحافظة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته