20 /آبان/ 1380
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع عائلات شهداء كاشان وآران وبيدكل
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم أحمد الله تعالى الذي وفقني للحضور في أول لحظات دخولي إلى هذه الدار المؤمنين والمدينة المليئة بالمحبة والمعرفة، في هذا الجمع المعطر بعطر الشهادة، وأن ألتقي بكم، أسر الشهداء الأعزاء، والجرحى، والأسرى، والمضحين الأعزاء في كاشان وآران وبيذكل في هذا اللقاء الحميم. هذا المجلس مليء بالعواطف والمشاعر التي تنبع كلها من الروحانيات. عادةً ما يكون الجمع المنسوب إلى المضحين والشهداء هكذا. حيثما توجد المشاعر، يكون مصدرها روحانيًا وإلهيًا ودينيًا وملكوتيًا؛ لأن الشهداء مرتبطون بالملكوت الإلهي. هذه المشاعر شريفة وعزيزة جدًا، ونسأل الله أن يعرف مسؤولونا قدر عواطف هذا الشعب العزيز وخاصة أسر الشهداء والمضحين، وأن يقدروا هذه النعمة العظيمة والعالية.
النقطة المهمة التي تتعلق بشهدائنا هي أن شهداءنا، رغم أنهم طاروا بأجنحة المشاعر، إلا أن دليلهم كان العقل والمنطق والاستدلال. لهذا السبب، استطاعت حركة التضحية العظيمة والشهادة والجهاد والتضحية في بلدنا أن تجد مكانها بين جميع فئات المجتمع، وبين أفضل العقول والأفكار والقدرات. اعتقادي هو أن أبناء الشهداء يجب أن يفتخروا بآبائهم؛ سواء من حيث أنهم رموز التضحية والفخر والكرامة لأمة، أو من حيث أنهم ينابيع مفتوحة وجارية للمعرفة وفهم الحقيقة. لا ينبغي أن نعتقد أن الشاب والشجاع في ساحة المعركة والحرب كان يصل إلى ساحة الحرب ويتحمل المشاق فقط بسبب غلبة المشاعر. ليس الأمر كذلك. بالطبع، المشاعر الإلهية والإسلامية والثورية والروحانية مباركة جدًا ومغتنمة؛ لكنها لم تكن مجرد مشاعر؛ كانت هناك هداية عقلانية؛ كانوا يفهمون ما يفعلون.
أيها الشباب الذين أنتم ذكريات الشهداء! أيها الآباء والأمهات الذين كنتم مربي الشهداء والمضحين! أيها الزوجات اللواتي قضيتن وقتًا مع الشهداء! الشهداء الأعزاء كانوا من أولئك الذين رأوا نور الحقيقة في ظلمات الزمن المتراكمة واندفعوا نحوها. هذا هو المهم. الكثيرون لا يرون الحقيقة ولا يفهمونها؛ الكثيرون يرون الحقيقة، لكنهم لا يملكون الشجاعة والجرأة للقيام بها؛ لكن من لديه القدرة على العثور على الحقيقة ورؤيتها، ولديه الجرأة والشجاعة للاندفاع نحو الحقيقة وأداء واجبه في هذا الطريق، فهو في أي فترة من الزمن كان، إنسان بارز؛ سواء كان كبيرًا أو شابًا أو مراهقًا أو امرأة أو رجلًا؛ في أي فئة من الفئات الاجتماعية كان.
نظامنا الإسلامي في عالم، في بيئة، في فترة من الزمن طرح نفسه وظهر بين البشرية حيث كانت الهيمنة الظالمة قد شملت جميع جوانب وجود الإنسان. لم تكن المسألة أن هناك حكومة ظالمة هنا وكانوا يريدون فقط إزاحتها. الحكومة الظالمة التي كانت تحكم في بلدنا بالقوة والعنف والجهل كانت مدعومة ومؤيدة من قبل النظام الدولي وزعماء القوى العالمية، وكانت محاربتها محاربة لجميع مراكز القوة الدولية في ذلك الوقت. عندما انتصرت الثورة وأزيلت هذه العقبة من طريق الشعب الإيراني، بدأت نفس مراكز القوة العالمية في التآمر ضد الشعب الإيراني. أظهروا أن هذه الشبكة الأخطبوطية للقوة الظالمة التي كانت تدعم نظام بهلوي الدموي لا تزال تدعي الحقيقة؛ تدعي الشعب الإيراني؛ تدعي وتخاصم كل كلمة حق تخرج من فم وحلق أي شخص. لذا في الحرب المفروضة التي استمرت ثماني سنوات، تآمرت نفس مراكز القوة ضد الشعب الإيراني. من يمكنه أن يفهم هذه الحقائق التي تحدث في زمنه، رغم الدعاية العالمية الواسعة، بعمق، ويؤمن بها ويجعل هذا الإيمان يحركه؟ إنه الإنسان الذي قلبه منور بنور المعرفة وفكره مضيء وحيوي. شبابكم - الأعزاء الذين ذهبوا إلى الجبهة واستشهدوا - كانوا من هذا القبيل.
الجبهات القتالية بين الحق والباطل في إيران، كانت في الظاهر حربًا مع دولة مجاورة ودفاعًا عن أراضي إيران؛ لكنها في الباطن كانت دفاعًا عن جبهة العدالة والحق في جميع أنحاء العالم. في أي مكان في العالم كان هناك مظلوم، في أي نقطة من العالم كان هناك من يصرخ بالحق، كان شابكم يدافع عنه؛ كان يصد صدره له وقدم حياته في هذا الطريق. أيها الشباب وأبناء الشهداء الأعزاء، اعلموا أن هذه الشهادات والتضحيات والتفاني لآبائكم، عرفت عددًا كبيرًا من الناس في العالم بالإسلام والإيمان والحقيقة، وعرفوا الحق. شهداؤنا كانوا مظهرًا للعقلانية الدينية ومدافعين عن الحق والعدالة. هذا فخر كبير.
أكبر خيانة لأمة هي أن يحاول البعض حجب الشمس الساطعة التي تنير حياة وتاريخ الأمة بغيوم الدعاية. اليوم، أي شخص يقلل من شأن اسم الشهداء ويتجاهل الحركة العظيمة للشهادة في بلدنا - التي حدثت بفضل شبابنا الأعزاء في تلك الفترة - ويحتقرها، فقد خان تاريخ هذه الأمة.
أقول للآباء والأمهات الذين فقدوا أعزاءهم في ساحة المعركة الطويلة بين الحق والباطل في هذه السنوات، وللأبناء الذين لم يروا آباءهم الشهداء أبدًا، وللزوجات اللواتي تحملن ثقل فراق الزوج والرفيق والمواسي: أعزائي! بشهادة أعزائكم، لم تخسروا ولم تتضرروا. أعزاؤكم إذا فقدتموهم، لكن في خزينة الشهادة الإلهية الثمينة، شخصيتهم لا تزال محفوظة وحاضرة وناظرة. هذه الحياة تمر وسيذهب الجميع؛ لكن من يفتخر وينجح هو الذي يكون رحيله من هذا العالم له مكاسب لشعبه ودينه وتاريخه وبلده. هذا هو الإنسان الذي اعتبره الله تعالى أعلى من الملائكة.
لقد قلت مرارًا بكل وجودي ومن أعماق قلبي لأسر الشهداء، دعونا ندعو الله أن يحشرنا مع أعزائكم وشهدائكم؛ هؤلاء هم الذين لهم مقام عند الله. أعزاؤكم حصلوا على أفضل ما يمكن أن يحصل عليه الإنسان. بالطبع، أجركم أيضًا يأتي مباشرة بعد أجر الشهيد. لقد قلت مرارًا، أن الخندق الأول للشهداء في مواجهة أعداء الدين والحقيقة هو الخندق الأول؛ والخندق الثاني هو أسر الشهداء. خلفهم أنتم. هذه المعاناة والفراق والهموم والحرمان من رؤية وشعور حضور أعزائكم، لها أجر عند الله تعالى. الله تعالى يعطي أسر الشهداء أجرًا عظيمًا جدًا؛ خاصة أنهم لم يكونوا جاحدين. طوال الحرب، تحدثت أسر الشهداء بفخر عن شهادة أعزائهم لدرجة أنهم شجعوا الآخرين على إرسال شبابهم إلى ميدان الشهادة.
هذه المدينة لديها شهداء بارزون وعزيزون. قام قادة شهداء من هذه المدينة. لا يمكن ذكر الأسماء؛ قائمتهم طويلة؛ الشهيد كريمي، الشهيد زجاجي؛ الشهداء الكبار، القادة؛ الذين استطاعوا بحضورهم في الجبهة أن يقوموا بعمل كبير. قام البارزون من كاشان وآران وبيذكل والمناطق المحيطة بهذه المدن بأعمال كبيرة وأظهروا قدرات كبيرة في هذا الطريق.
ما هو واجب الناس اليوم هو تقديركم وتقدير الشهداء. ما هو واجب المسؤولين هو التقدير العملي لأسر الشهداء والناجين منهم وكذلك الجرحى والأسرى. ما هو واجبكم أنتم هو أن تبقوا اسم وذكرى الشهداء عزيزًا ومكرمًا بأفعالكم وروحكم وكلامكم. يجب أن يسمع العدو من أبناء الشهداء شيئًا يؤثر في قلبه كالرصاصة. أبناء الشهداء اليوم في كل مكان؛ في الجامعات، في المدارس، في مراكز العمل والمسؤولية، في مختلف المستويات. أعزائي! أينما كنتم، لا تدعوا بريق نور الشهادة الذي في جوهركم ينطفئ بسبب حيل الأعداء ويخبو. افتخروا بالشهادة والطريق الذي استشهد فيه آباؤكم وأعزاؤكم، واعلموا أنه لولا الشهداء والجرحى، لولا تلك التضحيات والتفاني، لكانت هذه الأمة اليوم من أكثر الأمم بؤسًا في المنطقة. ما ترونه من أن شعوب بعض الدول رغم امتلاكهم الدين والمشاعر والكلام، لا يملكون الجرأة والمجال للتعبير عنها، وأن مسؤولين يحكمونهم لا يسمحون لهم بالتعبير عن معتقداتهم ومشاعرهم الإسلامية، هذا الوضع في هذا البلد بسبب الهيمنة الطويلة لأمريكا كان سيصبح أسوأ بكثير من تلك الدول؛ كانت الحياة المادية والروحية للشعب ستداس بأهواء وأطماع الأعداء. العنصر الذي أعطى هذه الأمة العزة والكرامة وحفظ في الواقع كرامة وحرمة الشعب الإيراني، هم أعزاؤكم - هؤلاء الشهداء والمضحين.
أعتقد أنه كما استطاع شباب هذا البلد في الثمانينات أن يرفعوا اسم وراية الإسلام عاليًا وعزيزًا، فإن شباب اليوم أيضًا بوعيهم وبصيرتهم وصفائهم، بفضل الله، سيتمكنون من رفع راية الإسلام والعدالة وحقانية الجمهورية الإسلامية في العالم.
اللهم اجعل شهداءنا الأعزاء مع أوليائك. اللهم اجعل هذه الدماء الطاهرة التي أريقت على الأرض - والتي أصبحت مصدر عز هذه الأمة - في نهاية البركة والرفعة حتى قيام بقية الله الأعظم. اللهم اجعل الناجين من الشهداء - الآباء والأمهات، الزوجات، الأبناء، الإخوة والأخوات - مشمولين برحمتك ولطفك الخاص. اللهم اجعلنا نقدّر مقام الشهداء ومنزلة أسرهم. اللهم اجعل جمعنا هذا وأقوالنا وما سمعناه مشمولين بلطفك وقبولك.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته