29 /مرداد/ 1376
كلمات القائد الأعلى في لقاء مع المضحّين بمناسبة الذكرى السنوية لعودة الأسرى المحررين إلى الوطن الإسلامي
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية أرحب بالإخوة والأخوات الأعزاء، وخاصة المضحين الذين بحمد الله في هذا الاجتماع قد عطّروا الأجواء بعطر الإيثار وذكريات المجد. اجتماعنا اليوم الذي يُعقد بمناسبة ذكرى الأيام البطولية والمجيدة والمليئة بالفخر والفرح بعودة أسرانا الأعزاء إلى الوطن، هو مزيج من فئات المضحين، الأسرى الأعزاء، زوجات المفقودين والأسرى الذين لم يُحرروا بعد، زوجات جرحانا الأعزاء، أبناء شهدائنا الأعزاء، الباسيجيين الأعزاء وفئات أهل الإيثار. هذه أجواء مباركة والتنفس في هذه الأجواء التي أنتم فيها، يوصل عطر الروحانية والشهادة والإيثار إلى روح الإنسان المتعطش.
اليوم رسالتي الرئيسية لكم أيها الأعزاء ولكل شعب إيران هي أنه لا يُعطى لأي فرد، لأي أمة، أو لأي جماعة من خزائن الغيب الإلهي أي شيء إلا بالجهد والسعي. الشعوب الكسولة والخاملة لن تنال نصيبًا من الفخر الوطني. المجموعات التي لا تملك همة ولا تعمل، لن تصل إلى الخدمات والجدارة الكبيرة. الأفراد الذين لا يريدون السعي والعمل، لن يحصلوا على شيء في سوق الروحانية وفي تجارة الحب والإيمان والتقوى والفضائل الروحية: «ليس للإنسان إلا ما سعى». هذا هو الحال في العالم المادي أيضًا؛ أي أن الشعوب التي تعمل وتفكر وتبتكر وتتحمل الصعوبات، ستصل إلى الإمكانيات المادية والرفاهية والتقدم، وكذلك في مجال الروحانيات: الشعوب التي تسعى وتجاهد وتضحي ولا تخاف من العمل والتضحية، سيعطيها الله كل شيء.
أكبر ذنب لقادة وسلاطين وحكام الفساد في المجتمعات البشرية وفي ماضي إيران العزيز هو أنهم أبعدوا الناس عن هذه الحقيقة ولم يوجهوهم نحو العمل والجهد والتضحية والإيثار. أكبر فخر للثورة الإسلامية هو أنها أعطت هذا الدرس للناس، وفتحت هذا الطريق أمامهم، وكان الإمام الراحل والكبير - ذلك القائد العظيم الفريد في زماننا - أكبر فخره هو أنه كان السباق في هذا الطريق وتحرك فيه. لم يجلس ليقول للآخرين افعلوا. بل كان في مقدمة الحركة العامة لشعب إيران وقبل الجميع.
قضية الأسرى قضية كبيرة. لا تنظروا إلى الأفلام الدعائية للغربيين وغيرهم في مجال القضايا العسكرية وقضايا الأسر. لم تستطع أي أمة أن تخلق مجموعة شابة ومقاتلة من مختلف الفئات التي في أصعب ظروف الأسر، تحافظ على الشخصية الثورية والإيمانية وروح القتال كما حافظ أسرانا في فترة الأسر؛ بينما ما يعرفه شعب إيران عن أحداث فترة أسر هؤلاء الأعزاء هو جزء من مجموعة ضخمة من الأحداث.
هل يمكن شرح هذا الحدث؟ هل يمكن احتواء معاناة لحظات الأسر في الكلمات، أو توضيحها بلغة الأدب والفن؟ السماع ليس مثل الرؤية واللمس. هؤلاء صمدوا وقاوموا. ربما في تلك اللحظة التي كان فيها أسرانا الأعزاء في معسكرات مع حراس العدو القساة والشديدين وكانوا يصمدون، لم يكن لبعضهم أمل في حريتهم. ربما كان بينهم من يتعب ويقول إلى متى؟ لكن السنة الإلهية هي أن «فإن مع العسر يسرا، إن مع العسر يسرا».
إذا تحملتم الصعوبات، سيفتح الله أبواب الفرج. إذا جعلتم الجهاد في سبيل الله سهلاً على جسدكم ونفسكم، سيظهر الله لكم نور الفرج ويفتح لكم أبواب الفرج: «ومن يتق الله يجعل له مخرجاً ويرزقه من حيث لا يحتسب». الله تعالى ببركة الجهاد وبشرط الصمود، يفتح الأبواب ويمهد الطرق خارج دائرة الحسابات العادية للعقول البشرية.
أعزائي! هذه تجربة ثمينة. لدينا اليوم جيل جديد نشيط دخل الساحة في بلدنا يجب أن يستفيد من هذه التجارب. من تجربة ميدان الحرب التي كان الصمود فيها يتطلب الشهادة والتضحية والحرمان من الصحة والبعد عن الأهل والراحة والأبناء والأعزاء، يجب أن يستفيد. هناك آلاف الصعوبات في ميدان الحرب التي لا يمكن لمسها إلا لمن هو في تلك الظروف، ولا غيره. تحمل هذه الصعوبات عمل عظيم. الصمود في ميدان القتال مع العدو، ميادين الأسر، فترة الجرحى - حيث لا يزال جرحانا في ميدان المقاومة والصمود - يعتبر عملاً عظيماً. ليعلم الجرحى الأعزاء أن نضالهم مستمر.
جرحانا، في كل فترة الجرحى في حالة جهاد. هذه الفضيلة خاصة بهم وبأسرهم وزوجاتهم وعائلاتهم، حتى يجدوا الصحة والعافية إن شاء الله. هذه المجموعة من التضحيات، أوصلت بلدنا اليوم إلى هنا. هل كان يمكن تصور أن أمة صغيرة وكبيرة، بدون أي دعم عالمي وبدون أي مساعدة تذكر من أي زاوية من قوى العالم، يمكنها أن تصمد بهذه الطريقة في ميدان الجهاد المقدس والدفاع عن نفسها والبناء والاستقلال ومواجهة كل أنواع ضغوط الأعداء المتغطرسين وتدهش الأعداء يوماً بعد يوم؟ هل كان يمكن بدون هذه التضحيات وهذه الفداءات أن نصل إلى هنا؟ كل واحد منكم هنا؛ سواء الأسرى الأعزاء، أو الذين لا يزالون في الأسر، أو عائلاتكم، أو أبناؤكم، أو آباؤكم وأمهاتكم، أو زوجاتكم، أو عائلات الشهداء، أو عائلات الجرحى، أو أبناء الشهداء، وكل من تحملوا المعاناة على أجسادهم وأرواحهم، المضحون والداعمون، كل واحد منهم له نصيب في تكوين هذه الثروة العظيمة التي لا تنتهي والفريدة لشعب إيران. كل واحد منكم إذا لم يقم بهذه التضحية التي قام بها؛ إذا لم يصبر هذا الصبر الذي قام به؛ لم يكن هذا المجموع الذي هو اليوم في متناول شعب إيران ليكون موجودًا ولم تكن هذه النجاحات لتتحقق. هذا هو درس القرآن.
في تاريخ العالم، عمر الأمم ساعة. يبدو لنا طويلاً؛ ولكن عندما تنظر إلى مجرى التاريخ، كل واحدة من هذه الأمم ساعة وتأتي وتذهب. إطالة هذه الساعة، تحسينها وخلقها بفخر، بيد أفراد الأمم. القرآن علمنا هذا. تجربتها صعبة؛ لذلك غالباً ما لا تجربها الأمم وتتحمل صعوباتها. لكن أمتنا قامت بهذه التجربة. قدروا هذا؛ إنه عظيم جداً.
آلام الأمم في العالم تُعالج بهذه الطريقة. آلام الأمة الفلسطينية تُعالج بهذه الطريقة، ولا غيرها. أولئك الذين يظنون أنه يمكن إنقاذ أمة مثل الأمة الفلسطينية بالتفاوض والتوسل والتسول، هم في خطأ كبير. فقط بالصمود والمقاومة يمكن لأمة أن تقف على قدميها، وتحصل على حقها الإنساني وتكتسب حياة مشرفة تكون لها، في الدنيا والآخرة.
اليوم العالم هو عالم الظلم والكذب والخداع. الذين يحملون راية الدفاع عن حقوق الإنسان هم أكبر أعداء حقوق الإنسان! في مقدمتهم الحكومة الأمريكية. انظروا ماذا يفعلون بالسود في داخل بلادهم! هذا ليس خبراً من الماضي. ليس خبراً من خمسين سنة، مئة سنة مضت ليقولوا إننا الآن أصلحنا. إنه متعلق باليوم؛ في المدن الكبرى في أمريكا. انظروا؛ لا يزال مسألة التمييز العنصري في ذلك البلد الذي يدعي الحرية وحقوق الإنسان لم تُحل. لا يزال الإنسان بسبب بشرته السوداء، لا يملك الأمان للعيش في ذلك المجتمع! في وقت ما إذا لزم الأمر، بسبب كونه أسود البشرة، يضربه شرطي حتى الموت! هؤلاء يدعون حقوق الإنسان! هؤلاء يغلقون أعينهم عن الجرائم المروعة لحكومة الاحتلال الصهيوني. انظروا في الأيام القليلة الماضية، ماذا فعل الصهاينة بشعب المدن اللبنانية البريء - صيدا وغيرها! هذه القصف، هذه الاختطافات، هذه المجازر؛ كلها جرائم. كل هذه - كما يقول السادة - حركات ضد حقوق الإنسان. المدافعون عن حقوق الإنسان لا يشعرون أن هناك انتهاك لحقوق الإنسان هناك. إذا صرخ فلسطيني مضطهد ومظلوم وأطلق حركة غاضبة، تتحرك أجهزتهم الإعلامية والسياسية؛ لكن كل هذه الجرائم ضد الشعب الفلسطيني والشعب اللبناني من قبلهم تُغض الطرف عنها!
اليوم يحمل راية حقوق الإنسان مثل هؤلاء! أليس هذا عالم الخداع؟ أليس هذا عالم الكذب؟! أليس هذا عالم النفاق؟! كانوا يقولون سابقاً أن السياسة نفاق؛ لكن ادعاء حقوق الإنسان لديهم نفاق؛ أساس عملهم الدولي هو النفاق؛ ليست فقط مسألة السياسة.
مثل هذه الحكومات تدعي أن قيادة البشرية يجب أن تكون بيدهم! يجب أن تستسلم الحكومات لهم! للأسف، الكثير من الحكومات تقع في الضعف وعدم الانتباه، لا تعرف واجبها، لا تقوم به وتستسلم لهم؛ والأمم بسبب الصعوبات التي يواجهها هذا العمل، تبقى غير مبالية. بطبيعة الحال، النتيجة هي نفسها.
شعب إيران واقف ويمكنه الوقوف. حكومة الجمهورية الإسلامية والنظام الإسلامي المقدس، تقف في وجه هذه الغطرسة والانحرافات، لا تخفيها، تشرحها بصوت عالٍ، تدافع عن حقوق المظلومين ولا تخشى من تهديداتهم وعبوسهم وصعوباتهم. لماذا؟ كيف حدث هذا؟ لماذا يمكن لشعب وحكومة وحكومة إيران أن يكون لها هذا الاقتدار؟ لأن شعبنا قام بهذه التضحيات. هذه القدرة تكونت في هذا الشعب ليقف في وجه الضغوط والغطرسة. هذا الصمود هو الذي سيجعل العدو المتغطرس الكاذب المستكبر ينزل من عرشه ويجثو على ركبتيه.
أقول لكم ولكل الشباب أن تصدقوا وعد الله. وعد الله هو أنه إذا وقف أهل الحق على حقهم، فإن الحق سينتصر. في كل المراحل هذا هو الحال. في فترة الثورة جربتم هذا، في فترة الحرب جربتم هذا، في فترة الأسر جربتم هذا، في فترة ما بعد انتهاء الحرب - حيث كان شعب إيران يسعى لإعادة بناء بلده - جربتم هذا؛ في المستقبل يجب أن تكونوا على يقين أن هذا ممكن.
كلما رأيتم عدواً يتغطرس، قفوا في وجهه. هذا واجب جميع الناس، المسؤولين، ممثلي الشعب والذين أوكلت إليهم هذه البلاد مسؤولية. في وجه العدو المتغطرس، في وجه الظالم المستبد، في وجه الاستكبار الذي اليوم يطغى على القيم الإلهية والروحية - الذي مظهره هو الحكومة الطاغية والطاغية الأمريكية - لا تتراجعوا. القوى المادية لا يمكنها أن تفعل شيئاً. مع شعب واقف ويعتمد على قوته، لا يمكنهم فعل شيء. كل الطرق مغلقة أمامهم.
إذا شددوا، هم يخسرون. إذا ضغطوا، هم يخسرون. إذا هاجموا، هم يخسرون؛ لأن جوهر الصمود والمقاومة في شعب، هو جوهر نفيس وثمين. بهذا الجوهر، سيستطيع شعب إيران بفضل الله، بهداية الله، بمساعدات الغيب الروحية وبالأدعية الزكية والهدايات الروحية لولي الله الأعظم أرواحنا فداه أن يرفع مرة أخرى الحضارة الإسلامية في العالم ويبني قصر الحضارة الإسلامية العظيم. هذا هو مستقبلكم المؤكد. الشباب، استعدوا لهذه الحركة العظيمة. القوى المؤمنة والمخلصة، اجعلوا هذا هدفكم.
بالطبع في داخل البلاد، هناك الكثير من الأعمال التي يجب القيام بها. في داخل البلاد، هناك حركات عظيمة تقع على عاتق المسؤولين ويجب أن يقوموا بأعمال كبيرة بمساعدة الشعب ويبنون البلاد؛ سواء التجديد المادي، أو التجديد الروحي والثقافي، أو تحقيق واستقرار العدالة الاجتماعية أو القضاء على الفقر والحرمان والأمية والتمييز ومنع نمو الصفات السلبية في المجتمع. هذه هي الأعمال التي يجب القيام بها. عندما تتم هذه الأعمال، ستتمكن الحركة العظيمة للشعب وذلك الجوهر الروحي للثورة من القيام بعملها. بفضل الله، ستشهد البشرية ذلك اليوم وأنتم الشباب، بمساعدة الله وبأمل فيه، سترون ذلك اليوم وستبنون ذلك اليوم بأيديكم إن شاء الله.
نأمل أن يمنحكم الله تعالى جميعاً التوفيق، ويهديكم، ويساعدكم ويمهد لكم الطريق ويجعله واضحاً.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته