17 /مهر/ 1371
تصريحات القائد الأعلى في المقابلة الختامية لزيارة محافظة جهارمحال وبختياري
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
ضمن شكرنا لكم على إتاحة هذه الفرصة لنا، أطلب منكم أن توضحوا هدف السفر إلى محافظة چهارمحال وبختياري، وتبينوا كيف وجدتم هذه المحافظة وروح الناس فيها خلال سفركم؟
- بسم الله الرحمن الرحيم
الهدف من السفر، بطبيعة الحال، هو أمران: الأول هو لقاء الناس والسؤال عن أحوالهم والتواجد بينهم؛ والثاني هو الاطلاع على أوضاع المحافظة والحصول على معلومات عن قرب عن وضع المحافظة. هذا هو هدف جميع الرحلات إلى مناطق مختلفة من البلاد. رغم أنني قد جئت إلى هنا من قبل، إلا أنه نظرًا لأن المحافظة محرومة من جوانب مختلفة، كان من الضروري القيام برحلة أخرى إلى هنا؛ وقد جئنا.
وجدت الناس هنا - كما كنت قد لاحظت من قبل - أناسًا جيدين جدًا وذوي فضائل أخلاقية متعددة. أولاً، هم أناس تقريبًا ذوو طابع عشائري. رغم أن كل المحافظة ليست عشائرية، إلا أن تلك الخصائص من الشهامة والشجاعة والصراحة والصفاء الروحي والصدق والضيافة وغيرها، موجودة في سكان هذه المحافظة. هم مهتمون جدًا بالمسؤولين في البلاد ومسؤولي نظام الجمهورية الإسلامية ويتعاملون معهم بحماس وحيوية. ونحن عندما جئنا، أظهر الناس أقصى درجات المحبة واللطف.
في هذه الرحلة، زرت أيضًا عشائر المنطقة. بالطبع، كنت قد زرتهم في رحلات سابقة. المنطقة التي نحن فيها الآن هي منطقة عشائرية. هي مكان استقر فيه عدد من العشائر. هم ليسوا متنقلين، ويقيمون هنا طوال العام. لكن وضع الحياة هنا مصحوب بحرمان كبير. ليس لديهم مساكن جيدة، ولا طرق، ولا مرافق صحية، ولا مرافق تعليمية. وضعهم سيء جدًا.
بالطبع، يجب أن نقول إنه في محافظة چهارمحال وبختياري - وفقًا للإحصائيات الموثوقة التي وصلتني - العمل الذي تم بعد انتصار الثورة حتى اليوم ربما يكون عدة أضعاف - عشرة أضعاف أو أكثر - من العمل الذي تم في كل فترة ما قبل الثورة. ومع ذلك، فإن الخدمات العديدة التي تم تقديمها في هذه المحافظة ليست كافية لتلبية احتياجاتها. مثال على ذلك هو هذه المنطقة العشائرية. الطريق الذي جئنا منه من شهركرد إلى هنا - منطقة بازفت - طويل جدًا. الناس ليس لديهم طرق؛ ليس لديهم مدارس إعدادية؛ ليس لديهم مرافق صحية، وبصراحة لديهم نقص كبير.
لحسن الحظ، في هذه الرحلة، يرافقنا كل من نائب رئيس الجمهورية المحترم، السيد ميرزاده، والسيد بشارتي رئيس شؤون المناطق المحرومة في البلاد، ووزير الجهاد البناء المحترم. أي أن جميع وسائل العمل موجودة هنا معنا. لذلك، عقدنا اجتماعًا الليلة الماضية في شهركرد لمراجعة المشاريع، ورأيت أنه من المقرر أن يتم إنفاق ما يقرب من مليار تومان على مشاريع وخطط هذه المحافظة. التزم السيد ميرزاده بمبلغ كبير من ميزانية الحكومة؛ والتزم السيد بشارتي بمبلغ كبير من ميزانية المناطق المحرومة الخاصة، وتولى وزير الجهاد البناء، السيد فروزش، مبلغًا كبيرًا أيضًا. عندما رأيت الليلة الماضية خطط السادة بشأن الطرق، وتوصيل الكهرباء، وتوصيل المياه، والوحدات التعليمية، والمساعدة للجامعات، والمساعدة للمدارس، وبيت المعلم، وأنواع أخرى من المشاريع، شعرت حقًا بالسعادة ورأيت أنهم عملوا بشكل جيد. بالنسبة لهذه المنطقة التي جئنا منها الآن - بالطبع قبل مجيئنا - تم التخطيط للطريق، وهو أمر مهم جدًا. بالطبع، تم التخطيط للمدرسة أيضًا. حتى الآن، تم اتخاذ قرار ببناء حمام هنا وسيتم تنفيذ أعمال أخرى لهذه المنطقة وكذلك لبقية مناطق هذه المحافظة.
نأمل أن يساعد الله في تنفيذ هذه الأعمال. وعدني السادة بأن يبدأوا الأعمال التي تم اتخاذ القرار بشأنها من الغد؛ أي في جميع أنحاء هذه المحافظة، سيتم تجهيز عدد من الورش غدًا، وهو يوم السبت، وسيبدأ العمل. سيتم البدء في الطريق الذي من المقرر أن يتم إنشاؤه من الغد. أي أن العمل ليس لستة أشهر أخرى أو سنة أخرى. هذا ما وعدوا به. يجب تنفيذ هذه الأعمال.
إن شاء الله سيتم تنفيذها بهذه الطريقة. وأنا أيضًا، رغم أنني أثق تمامًا في السادة - أي أنني أعلم أنهم هم أنفسهم متحمسون ولا يحتاجون إلى أن يدفعهم أحد للعمل وهم حقًا مفتونون بالعمل من أجل المستضعفين - إلا أنني، كإجراء احترازي، سأتابع الأخبار. بعد مرور شهر، بعد مرور شهرين، سأحصل على معلومات حول مدى تقدم العمل، ومدى ما تم إنجازه، وما يجب أن يتم إنجازه؛ حتى لا يكون هناك تأخير في العمل.
عادةً ما نتابع هذه الأخبار من خلال محافظ المنطقة ومن خلال مكتبنا. بحمد الله، تسير الأمور بشكل جيد. في أماكن أخرى ذهبنا إليها - مثل بوشهر وإيلام ولورستان - تم تنفيذ معظم الأعمال التي وعدنا بها. عدد قليل جدًا من المشاريع لم يتم تنفيذها بسبب عقبات. لكن البقية، كلها تم تنفيذها. هنا أيضًا، إن شاء الله، سيتم تنفيذ جميع هذه الأعمال.
من الضروري أن أستغل هذه الفرصة لأرسل تحياتي إلى أهالي چهارمحال وبختياري الأعزاء. خلال هذين اليومين أو الثلاثة التي كنت فيها ضيفًا على هؤلاء الناس، شعرت حقًا بالراحة. صفاء هؤلاء الناس وذوقهم واستعدادهم، من بين الأمور التي هي مثيرة للاهتمام للغاية. خاصة الاستعداد الثقافي وذوق هؤلاء الناس، فهو جدير بالاهتمام. هم أهل الأدب؛ هم أهل الشعر. في هذا المكان "لبد" الذي نحن فيه، عندما كنا نصعد، رأيت أحد السادة مشغولًا بقراءة الشعر. استمعت لأرى ما هو الشعر. رأيت أن الشعر جيد جدًا! مضامينه جيدة، وألفاظه جيدة جدًا. كان يقرأ الشعر بحماس وحيوية. سألت: "لمن هذا الشعر؟" قال: "والدي هو من ألفه". قلت: "هل لديك تعليم؟" قال: "لا!" هذا السيد لم يكن لديه تعليم؛ لكنه كان يقرأ الشعر بمقدار قصيدة مفصلة، بكل ثبات واستقامة وكأنه شخص متعلم، بشكل جيد ومن الذاكرة.
أو، هنا حيث نحن جالسون في هذه الخيمة، بدأ صاحب المنزل الذي نحن فيه يتحدث معنا بالشعر والنثر!
حقًا، يستمتع الإنسان بمستوى ثقافة هؤلاء الناس. رغم أن التعليم ليس تعليمًا رسميًا؛ لكن الروح الثقافية والاستعداد الثقافي موجود. عندما يرى الإنسان هذه الأمور، يلعن آلاف المرات على تلك الخانات الخبيثة والسلاطين الأكثر خبثًا من الخانات، الذين أبقوا الناس متخلفين لسنوات طويلة. أبقوا هؤلاء الناس أميين ومحرومين، واستغلوهم وحلبوهم دون أن يقدموا لهم أي فائدة. نأمل إن شاء الله أن يتم التعويض في عهد الجمهورية الإسلامية. بالطبع، جزء كبير من عشائر هذا البلد، بحمد الله، قد وصلوا إلى حالة من الاستقرار النسبي في عهد الجمهورية الإسلامية. هذه الأماكن أيضًا، إن شاء الله، يجب أن تصل إلى حالة من الاستقرار في أقرب وقت ممكن.
إن شاء الله تكونوا موفقين. الآن إذا أردتم معرفة تفاصيل هذه الأعمال التي تم تنفيذها، السيد ميرزاده والسيد بشارتي هنا. يمكنكم سؤال السادة، ليخبروكم وليطلع الناس أيضًا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.