3 /خرداد/ 1375
كلمات القائد الأعلى في «المناورة الكبرى للولاية»
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
نحمد الله العظيم الذي أتاح مرة أخرى للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني أن يظهر من خلال حضوره قوة النظام المقدس للجمهورية الإسلامية في مجال البناء. القوة الحقيقية لنظام ما هي قدرته على إظهار مهارته وكفاءته في مجال البناء. في فترة الدفاع المقدس التي استمرت ثماني سنوات، تمكنت القوات المسلحة، رغم كل المؤامرات والعداوات من الأعداء، من تطبيق أكثر الأساليب الحربية تعقيدًا؛ وأظهرت أصعب التنسيقات وخلقت أعظم الملاحم، مما يدل على قوة الجمهورية الإسلامية الإيرانية في مجال البناء. في فتح خرمشهر - الذي تزين هذه الأيام بذكرى هذا الحدث الكبير والمشرف - قامت القوات المسلحة بتنسيق مذهل، بتطبيق أكثر التكتيكات الحربية تعقيدًا. استطاعت الأقسام المختلفة - البرية والجوية والمدفعية والدفاع الجوي - معًا تطبيق أكثر الأساليب الحربية تعقيدًا، وأثبت الأشخاص المدربون والمجربون والمصنعون في بوتقة الامتحانات الصعبة في نظام الجمهورية الإسلامية أن بناء الإنسان في الجمهورية الإسلامية، في قمة جميع البناءات، هو نموذج بارز وممتاز وعالي. نحمد الله أن الجمهورية الإسلامية الإيرانية استطاعت بعد فترة الدفاع المقدس أن تبدأ في بناء البلاد في مختلف الأبعاد وتقدمها وتظهر قوتها لأصدقائها وأعدائها.
خلال السنوات التي تلت الحرب حتى اليوم، اجتازت الجمهورية الإسلامية في مجال بناء البلاد امتحانات تثير إعجاب المشاهدين. نحمد الله أنه بفضله، استطعنا من خلال حجم ضخم وجودة عالية للبناء في هذا البلد - الذي تم على أيدي أبناء هذه الأرض - أن نغلق أفواه الأعداء المتحدثين بالسوء، وننير أعين الأصدقاء، ونسعد قلوب المحبين.
أولاً، من بين جميع البناءات، البناء الإنساني هو الأهم؛ أي بناء الإنسان، المنظمات الإنسانية والتشكيلات البشرية، مثل القوات المسلحة. ثانيًا، إذا لم يستطع بلد ما إظهار قوته في مجال بناء القوات المسلحة، فإن بناءاته الأخرى ستصبح موضع تساؤل وستكون موضع شك. لأن من يدافع عن الوجود والجودة والتقدم والبناء هي القوات المسلحة. الجمهورية الإسلامية، بفضل الله، قدمت في هذا المجال أفضل وأجدر الامتحانات. منذ بداية الثورة - خاصة في فترة الدفاع المقدس - إعادة بناء الجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني بشكل مذهل ومجيد؛ إنشاء وتأسيس الحرس الثوري الإسلامي بشكل مذهل؛ الحركة العظيمة النادرة أو غير المسبوقة لإنشاء التعبئة العامة الشعبية واستخدام القوى المؤمنة والأذرع القوية في مختلف الأقسام، هي من معجزات نظام الجمهورية الإسلامية وتظهر قوة النظام. اليوم هو مجال آخر ليظهر الجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني من خلال حضوره، بقوته، بمهارته، بتنظيمه القوي، بتعاونه مع القوات البرية والجوية، وباستخدام الأدوات المعقدة والفعالة للغاية والقيادات الحكيمة، ليظهر مرة أخرى بناء نظام الجمهورية الإسلامية الإيرانية في هذا القسم العظيم ويثبت ذلك.
المناورة الكبرى للولاية، هي حركة ثورية، حركة بناءة، حركة تبعث على الأمل وعمل مهم وجدي في اتجاه تحسين جودة القوات المسلحة للنظام المقدس للجمهورية الإسلامية. إنه عمل مهم وكبير؛ ونأمل أن تكون نتائجه أيضًا، للجيش والقوات المسلحة، كبيرة ومثمرة ودائمة.
الجيش الجمهوري الإسلامي وجميع القوات المسلحة في هذا النظام المقدس مكرسون للدفاع عن القيم؛ مكرسون للدفاع عن سلامة الأراضي واستقلال البلاد، مكرسون للدفاع عن هذه الأمة العظيمة، مكرسون للدفاع والحماية والحفاظ على الأعمال العظيمة التي تمت في هذا البلد، البناءات القيمة التي تمت وستتم في المستقبل أيضًا - بفضل الله. الجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني - كما أراد الإمام الكبير وتمنى وتحدث عنه مرارًا - هو جيش شعبي وإلهي. هذا مهم جدًا وقيم لمجموعة النظام المقدس للجمهورية الإسلامية.
جيشنا الدفاعي وقواتنا المسلحة لا تهدد أي شخص في هذه المنطقة ولا أي أمة أو دولة على مستوى العالم. الشخص الوحيد الذي يهدده الجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني هو المعتدي. الشخص الذي ينوي الاعتداء سيتلقى ضربة. (أود أن أطلب من الأفراد في حالة الاستعداد في الميدان أن يقفوا في حالة "راحة" ليستمعوا بسهولة إلى ما أقوله. اخرجوا من حالة "الاستعداد" وكونوا في حالة راحة. لقد وقفتم تحت الشمس لفترة. بالطبع، أنتم، بحمد الله، قدرتكم أكبر من ذلك؛ لكن كونوا مرتاحين.) الجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني يشكل خطرًا فقط على المعتدي والشخص الذي ينوي الاعتداء على هذا البلد، هذه الأمة وهذا النظام.
اليوم في منطقتنا، الخطر الذي يهدد أمن المنطقة وسلامة الأراضي للدول المجاورة هو خطر النظام الصهيوني المحتل للقدس. يجب على الشعوب والحكومات في المنطقة أن تشعر وتدرك هذه الحقيقة بكل وجودها. من الواضح أن أي شخص يدعم ذلك النظام المعتدي وغير القانوني يشارك في جرائمه. اليوم، أصبح الصهاينة وداعموهم جريئين لدرجة أنهم يجوبون العالم ويقومون بالدعاية ضد الجمهورية الإسلامية! إذا لم تنس الشعوب والحكومات في المنطقة كيف ولماذا نشأ النظام الصهيوني الغاصب، فلن تصل جرأته إلى هذا الحد؛ وإلا فإن الشعوب في المنطقة مهددة بخطر كبير. كما أن داعمي النظام الصهيوني سيشاركون في أي اعتداء أو تجاوز أو حركة ضد الدول المجاورة للأرض المقدسة فلسطين.
الجمهورية الإسلامية - بفضل الله - على أساس الاستقلال الذي حصلت عليه بقوة وهمّة شعبها، وبمساعدة الله استطاعت الحفاظ عليه، تعلن مواقفها بوضوح. استقلال الجمهورية الإسلامية هو أعظم نعمة إلهية لهذه الأمة والبلد. اليوم، تريد القوة الاستكبارية الأمريكية أن تتفاوض على استقلال الجمهورية الإسلامية. بالإضافة إلى ذلك، تهدد الجمهورية الإسلامية بالعقوبات والحصار الاقتصادي! الجمهورية الإسلامية حصلت على استقلالها من خلال النضال وستحافظ عليه أيضًا من خلال النضال. هذه الأمة في تاريخها المائة الماضية - قبل تأسيس الجمهورية الإسلامية - شعرت بكل وجودها بآثار السيطرة الأجنبية المشؤومة في بلدها. لذلك، هذا الاستقلال ذو قيمة كبيرة للأمة الإيرانية. في يوم من الأيام في هذا البلد، كان الأجانب يفعلون ما يريدون ويعتبرونه ملكًا لهم. في يوم من الأيام - في الماضي غير البعيد - كانت جميع الأراضي والصحاري والمناطق التي ترونها في البلد تعتبر ملكًا للأمريكيين وكانوا يستثمرون فيها للاستفادة منها؛ دون أن يكون لديهم أدنى احترام لأصحابها - أي الأمة الإيرانية.
الجمهورية الإسلامية نشأت من خلال النضال. استطاعت الأمة الإيرانية من خلال النضال قطع أيدي الأعداء وستحافظ على هذا الاستقلال أيضًا من خلال النضال. العقوبات والحصار الاقتصادي من قبل نظام الولايات المتحدة الأمريكية وأي نظام آخر لن يزعزع الأمة الإيرانية؛ لن يرعب نظام الجمهورية الإسلامية ولن يؤثر على حياة شعبنا بأي شكل من الأشكال. أمتنا أمة واعية، حية، مستقلة ومعتمدة على نفسها. كيف يمكنهم تخويف مثل هذه الأمة بهذه التهديدات؟! حتى لو تم تطبيق ضعف أو ثلاثة أضعاف هذه العقوبات على الأمة الإيرانية، فإن هذه الأمة لن تفقد استقلالها. الأمة الإيرانية أمة شجاعة، فعالة وقوية. تقف، تبني، تسعى يومًا بعد يوم وتجعل نفسها أكثر اكتفاءً من الآخرين. هذه الأمة غير قابلة للتهديد.
إذا أرادت هذه الأمة أن تقف بقوة في وجه التهديدات، يجب على الأقسام المختلفة أن تواصل الحركة البناءة ويجب على القوات المسلحة للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني والحرس الثوري أن تقوي نفسها يومًا بعد يوم في الأقسام المختلفة. الأمة التي لا تستطيع الدفاع عن نفسها ستجعل العدو جريئًا ووقحًا تجاهها. يجب أن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا حتى يشعر العدو أنه لا يمكنه فرض شيء على هذه الأمة. أمتنا ليست من الأمم التي لا جذور لها ولا تاريخ لها ولا تفتخر بها حتى يقولوا لها ما يريدون. هذه الأمة لها جذور عميقة وقديمة وتتمتع بتاريخ مشرق وثقافات عظيمة. والأهم من كل ذلك، لديها إيمان وتعتمد وتؤمن بالله. أمتنا في ميدان الحرب وفي مجال السلام وفي حالة البناء وفي العمل السياسي أو الاقتصادي أو العسكري، تستفيد من توجيه الله. أعزائي! استمعوا إلى هذه النقاط! تقدموا بالعمل - بفضل الله - بقوة. زيدوا من جودتكم يومًا بعد يوم واعلموا: كل من يسعى لتحسين جودة الجيش أو القوات المسلحة الأخرى، فقد قام بحركة ثورية وحسنة. وكل من يسعى لفقدان الجودة في الجيش أو القوات المسلحة الأخرى، فقد عمل لصالح العدو وأفرح قلبه.
اللهم! نسألك بحرمة القرآن وحرمة نبي الإسلام وحرمة وليك وحجتك أرواحنا فداه أن تثبتنا في طريقك.
اللهم! اجعلنا من جنودك ومن الذين يتحركون ويجاهدون في سبيلك بإرادة قوية. اجعل الجهود التي يبذلها أبناء هذه الأرض في الأقسام المختلفة - بما في ذلك ما يتعلق بالقوات المسلحة - مشمولة برعاية إمام الزمان أرواحنا فداه ومقبولة لديك.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.