28 /مهر/ 1372
كلمات القائد الأعلى في لقاء مع قادة وطلاب القوة البرية للجيش
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الإخوة الأعزاء والأخوات الكرام؛ مرحبًا بكم كثيرًا. آمل أن تكونوا دائمًا موفقين ومؤيدين في هذا الطريق المقدس والمشرف، إن شاء الله. هذه المجموعة التي هي عسكرية وجامعية في آن واحد، والتي تجمع بين قيمتين عاليتين في مجتمعنا، وهما قيمة العلم والجهاد، هي واحدة من أحلى وأفضل أجزاء قواتنا المسلحة. اليوم، بالنسبة للعسكريين في أي مستوى كانوا، اكتساب المعلومات والمعرفة العسكرية وكل ما يتعلق بهذه المعرفة هو من الفرائض، وجميع الدورات الدراسية العسكرية لدينا تتمتع بقيم حقيقية. بالطبع، أنتم الذين تكونون جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية وحرس الثورة الإسلامية، لديكم ميزة استثنائية وهي أنكم اختبرتم المعرفة العسكرية في الميدان، وذلك لفترة طويلة.
هناك فرق بين من يقرأ شيئًا في الكتاب ومن يختبر ما قرأه في ميدان العمل، أو يتعلم أساسًا في ميدان العمل. ميدان العمل هو موقف استثنائي وقد كان لديكم. قد يكون هناك أفراد منكم لم يروا الحرب ولم يختبروها؛ لكن جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية مليء بتجارب ميدان الحرب، وأي معرفة أعلى من هذه؟!
لقد قلت مرارًا وتكرارًا وأكرر مرة أخرى أنه يجب الاستفادة القصوى من تجربة الحرب في الدورات العسكرية. سواء من أجل الاستفادة من الجانب العلمي لأحداث الحرب، وهو بالطبع مهم، أو من أجل إبقاء تلك الأيام المشرفة حية. يجب ألا تُنسى تلك الساعات الصعبة التي اختبرتم فيها أصعب لحظات العمر. هل هو مزاح أن يمر شعب بحرب دامت ثماني سنوات مع قواته المسلحة؛ بكل هذا الشرف وكل هذا الفخر؟ في هذه الحرب، من ساعدنا ومن لم يساعد عدونا؟! هل هذا شيء قليل؟! أنا أعتقد بشدة أنه في الجيش والحرس، يجب أن يكون لكل الظواهر التي تجذب الأنظار إشارة إلى تلك الأيام المشرفة. في هذه الأناشيد، حتى هذه الأناشيد التي تُغنى وتُعزف في هذه المجالس، والتي هي جيدة جدًا ومشكورة، يجب أن تُخصص لتعريف مجموعة من الناس الذين مروا بساعات مشرفة ورفعوا رأس هذا البلد، هذا المجتمع، هذا التاريخ؛ جهاز القيادة وجهاز إدارة البلاد في العالم.
لقد قمت برحلات عديدة إلى جميع أنحاء البلدان ورأيت تأثير تضحياتكم في عظمة إيران، في خلق صورة مشرفة لبلد إيران وللشعب الإيراني، في تصوير صحيح لهذه الثورة العظيمة والمجيدة وفي إعطاء الكرامة للإسلام الذي كان الجميع يعلمون أن كل هذه التضحيات تُقدم من أجله. هذه ليست أشياء قليلة. احفظوا هذه الأشياء.
لا ينبغي لأحد أن يظن أن فترة الحديث عن الشهداء والجنود المضحين والعاملين في ميدان المعركة قد انتهت! هذه الفترة لن تنتهي أبدًا. الجيش اليوم، بحمد الله، هو جيش مشرف. اعلموا أنه منذ اليوم الذي وُجدت فيه قوة مسلحة في هذا البلد حتى اليوم، لم تكن قواتنا المسلحة في أي فترة من تاريخنا متصلة بالشعب ومجتهدة في سبيل الأهداف والمثل العليا ومضحية من أجل البلد والحدود كما هي الآن. في هذه الفترات الأخيرة، كان الجيش مجرد اسم. كان قصرًا عظيمًا من الورق المقوى المزخرف. حيثما كان ميدان العمل، كان يتضح أنه فارغ. حيثما كان العرض والمظهر، كان بالطبع جميلًا ومزخرفًا. سواء في هذه الفترات الأخيرة التي كان فيها القادة الخائنون، والقادة التابعون، والأرواح الضعيفة والذليلة أمام الأجانب يحكمونها، وكانوا يلونون جماهير الجيش، التي كانت على أي حال جزءًا من هذا الشعب، بأسمائهم وألوانهم، أو في الفترات السابقة التي كانت كذلك. بدأ الجيش الإيراني باسم "قزاق" و"سالدات". باسم أجنبي. بزي أجنبي. بترتيبات أجنبية وقيادة أجنبية. كان الجيش الإيراني في ذلك اليوم الذي كان فيه الحكام غير الشعبيين يحكمون هذا البلد، جيشًا غير شعبي. لكن اليوم، بفضل الله، نفس الجيش، نفس الأفراد، نفس العناصر الإيرانية المسلمة، تم تنظيمها في مجموعة عظيمة مشرفة شعبية وتعمل من أجل عقيدتها، من أجل إيمانها، من أجل وطنها ومن أجل بلدها. هذا شرف.
إذا نظرتم إلى جيوش العالم، سترون ما هو نهجهم المعتاد. مشهد واحد هو الصومال. انظروا ماذا يفعل الجنود هناك! باسم إيصال الخبز، دخلوا بيت أمة فقيرة. لكن بدلاً من الخبز، يطعمونهم الرصاص! ما هو الكلام المنطقي الذي يملكه الجيش الأمريكي لمواجهة ومواجهة شعب الصومال؟! هل يسأل ضميرهم أبدًا عن هذه الأمور: "ما هو كلامنا المنطقي في الصومال؟ لماذا نذل هؤلاء الناس المساكين بهذا الشعار الكاذب والباطل، ونضربهم ونقصفهم؟" ذلك الجيش يتصور نفسه جيشًا مثقفًا ومحبًا للحرية!
لا تزال ذاكرة فيتنام لم تُنسَ. هذا مثال واحد! أمثلة أخرى من الجيوش هي نفسها. حيثما يجب الدفاع عن الحق، لا يوجد أدنى علامة منهم. في البوسنة والهرسك، حيث الآن في شتاء تلك المنطقة القاسي، آلاف الأرواح في خطر، لا يوجد أي علامة أو أثر لوجود الجيوش الأوروبية والأمريكية وغيرها. لكن في الصومال، نعم. في فيتنام، نعم. حيث لا توجد أهداف إنسانية، هم موجودون. حيث توجد أهداف إنسانية، هم غير موجودين. هذا هو وضع جيوش العالم. مقابل مثل هذه الجيوش؛ مقارنة بمثل هذه الجيوش، جيشنا مكرس للحقيقة.
بالطبع، لا أريد أن أعمم وأقول كل العالم. لابد أن هناك في زوايا العالم، في النهاية مجموعات عسكرية مقبولة، توجد وتوجد. أو حتى في هذه المجموعات نفسها، قد يكون هناك أشخاص. لكن، ما هو موجود في الساحة العالمية أمام أعيننا، أشير إليه. جيشنا مكرس للحقيقة: خدمة للأهداف الإلهية؛ للأهداف التي إذا تم مشاركتها مع أي إنسان منصف، سيؤيدها. لحفظ الوطن وحفظ استقلاله. قواتنا المسلحة تريد أن لا يكون البلد تحت سيطرة العدو ولا يسيطر عليه المستكبرون. هل هذا شيء قليل؟! هل هذا هدف صغير؟! هدف أعلى وأقدس من هذا؟! هذا هو الجيش. كلما استطعتم، أعطوا هذا الجيش جودة. أنتم الذين درسوا في دورات مختلفة وهذا الجيش له حق التعليم عليكم، ابذلوا كل جهدكم في حدود الممكن في سبيل تحسين جودة هذا الجيش. بالطبع هناك نقص؛ لكن يجب معالجة هذه النواقص. منذ عشرات السنين، كان الجهد على ألا يُسمح لهذا الجيش، من حيث المعدات، أن يقف على قدميه. اليوم، بحمد الله، الجهادات الذاتية والأجهزة الفنية تعمل. استمروا في هذا كلما استطعتم. لسنوات حاولوا من حيث التنظيم والمعايير العسكرية، أن يجعلوا الجيش تابعًا. يجب أن تواجهوا هذا. يجب أن تتعلموا المعرفة العسكرية من الجميع. يجب أن تتعلموا المعرفة من أي شخص وأي مكان؛ لكن التبعية العسكرية، لا!
انظروا لتروا طبيعة هذه الأرض، طبيعة هذا الجيش، طبيعة العمل الذي يقع على عاتقكم والواجب الذي يُنتظر منكم، ما هو؟ بناءً على ذلك، قوموا بتنظيماتكم وأعمالكم. بحمد الله، كل هذا يقوم به جيشنا. طابقوا اللوائح العسكرية مع مبادئكم القيمية. أي من اللوائح التي ترونها غير متوافقة مع القيم الإسلامية، حولوها إلى لوائح تتوافق مع القيم الإسلامية. هذا سيقويكم ويدفعكم إلى الأمام ويزيد من عزتكم في أعين الناس. اليوم، البلد في فترة نضج البناء. دائمًا ما تكون فترات البناء، بالنسبة للبلدان، فترات صعبة. خاصة البناء بعد تلك التدميرات الطويلة. في الماضي القريب، كان تدمير الحرب. قبل ذلك كان تدمير سيطرة الأجانب ومحبي الأجانب على هذا البلد. أعتقد أن هذا التدمير كان أخطر وأصعب علاجًا من تدمير الحرب. على أي حال، بالنسبة لشعب يريد أن يبني التدميرات ويحولها إلى بناء وتجديد، هو عمل صعب.
انظروا بعد الحرب العالمية الثانية، تقريبًا كل العالم وحكومة أمريكا الغنية، تعاونوا معًا ليتمكنوا من بناء ألمانيا وفرنسا والبلدان المدمرة في الحرب. استغرق الأمر سنوات حتى تمكنوا.
نحن لسنا معتمدين على أي حكومة أو أي قوة من قوى العالم سواء كانت سياسية أو اقتصادية أو عسكرية. هذا الشعب يجب أن يبني بنفسه ويجب أن يرفع هذا البناء بيديه. بالطبع، إنها فترة صعبة. كل شيء في هذه الفترة الصعبة يجب أن يتم بجهد أكبر، بشغف أكبر وبأمل أوضح. حصة جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية من هذا الجهد كبيرة.
بالطبع، أعتقد أن هذا البناء يجب أن يتم في المقام الأول في نطاق هذه المنظمة نفسها. يجب أن يبدأ كل منظمات العسكرية البناء من نفسها. بالطبع، إذا تمكنوا من المشاركة في البناء العام للبلد، فلا مانع. الشباب الذين دخلوا الجيش حديثًا وتخرجوا من الدورات العسكرية والذين لديهم خبرة أقل، يجب أن يعتبروا هذه الفترة التي أمامهم من الآن فترة فخر في الدنيا والآخرة. انظروا إلى فترة خدمتكم بهذه النظرة. عملكم هو عمل عسكري. لكن هذا العمل العسكري، عندما يتم بنية صحيحة، هو عبادة.
نأمل أن يشملكم الله تعالى بلطفه ورحمته، ويزيد من توفيقاتكم يومًا بعد يوم، وإن شاء الله في المستقبل أيضًا نشهد تقدمكم العلمي والثقافي والعملي وابتكاراتكم في الميادين المختلفة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته